What is the translation of " DIFFERING ONLY " in Slovak?

• sa líšia len
• sa odlišuje len

Examples of using Differing only in English and their translations into Slovak

Opposites are the same, differing only in degree.
Protiklady sú vo svojej podstate rovnaké, rozdielne len v stupni.

These models are of the same type in functional characteristics with traditional models, differing only in form.
Tieto modely majú podobné funkčné vlastnosti ako tradičné modely, ktoré sa líšia len vo forme.

The same type of machines, differing only in color now take on individuality.
Rovnaký typ strojov, líšia sa len v farbe teraz berú na individualitu.

The berimbaus may be tuned on the same tone, differing only in timbre.
Berimbau môžu byť ladené na rovnaký tón, rozdielny iba vo sfarbení tónu.

The wallpaper in a single tone, differing only in the intensity of the hue, is suitable for almost all rooms in the house.
Čiernobiele pásky Tapeta v jednom tóne, ktorá sa odlišuje len intenzitou odtieňa, je vhodná pre takmer všetky miestnosti v dome.

It can be bright coloring and pastel, contrast or differing only in a shade.
To môže byť jasné farby a pastel, kontrastné alebo sa líšia len v tieni.

There are means similar to Radomil Gold, differing only in price, methods of application and some composition. Basic analogues.
Existujú podobné prostriedky ako Radomil Gold, ktoré sa líšia iba cenou, metódami aplikácie a určitým zložením. Základné analógy.

Other than this major difference the rest of the models are almost the same differing only in weight.
Okrem tohto hlavného rozdielu sú zvyšné modely takmer rovnaké, líšia sa len v hmotnosti.

It is similar in structure to ursolic acid, differing only in the fact that it has a 2-alpha-hydroxy attachment.
Má štruktúru podobnú kyseline ursolovej, ktorá sa odlišuje len tým, že má 2-alfa-hydroxy prílohu.

Also, all the lighting devices can pick up in a stylistic form and the same shades, differing only dimensions.
Tiež všetky svetelné zariadenia môžu vyzdvihnúť v štylistické forme a s rovnakými odtiene, ktoré sa líšia len rozmermi.

All are forms of light, differing only in their wavelength(or, as the three are correlated, their frequency or energy; Figure 4).
Všetky sú formy svetla, líšia sa iba vlnovou dĺžkou(alebo ich frekvenciou alebo energiou, pretože tieto tri veci spolu súvisia; Obrázok 4).

Brown and pastel refer to the same color scheme, differing only in the presence of light tones.
Hnedý a pastel sa vzťahujú na rovnakú farebnú schému, líšia sa len v prítomnosti svetelných tónov.

Differing only in size and design, all three devices have the same physical light characteristics and thus have the same beneficial effect on the human body.
Všetky tri prístroje, líšiace sa iba rozmermi a dizajnom, majú rovnaké zloženie a intenzitu svetla, a tým aj rovnakú účinnosť.

In most cases, the bar has a standard configuration, differing only in the angle of the folding of the shelf.
Vo väčšine prípadov má lišta štandardnú konfiguráciu, ktorá sa líši len v uhle sklopenia police.

He joined Grant in pioneering investigations of the life cycle of marine animals on the shores of the Firth of Forth where Grant found evidence for homology, the radical theory that all animals had similar organs differing only in complexity.
Pridal sa ku Grantovi ako priekopníkovi výskumu životného cyklu morských zvierat na pobrežiach Firth of Forth, kde Grant našiel dôkazy homológie, radikálnej teórie, že všetky zvieratá majú podobné orgány odlišujúce sa iba zložitosťou.

The showy hats look much the same as in SDC large, differing only in the larger outer flowers, which resemble the shape of hearts suspended.
Okázalé klobúky vyzerajú podobne ako v SDC veľké, líšia sa iba vo väčších vonkajších kvety, ktoré pripomínajú tvar zavesených sŕdc.

A relaxation of the maximum number of pages of the summary is provided in case the summary covers several securities differing only in some very limited details.
Zníženie maximálneho počtu strán súhrnu sa poskytne v prípade, ak sa súhrn vzťahuje na niekoľko cenných papierov, ktoré sa líšia iba vo veľmi malom počte podrobností.

Chlorophyll and human blood hemoglobin structure is extremely similar, differing only in their oxygen-carrying ion structure of the Centre, is heme iron and chlorophyll is magnesium ions.
Chlorofyl a ľudskej krvi hemoglobín štruktúra je veľmi podobné, rozdielne iba v ich prenosu kyslíka ion štruktúra strediska, je heme železo a chlorofyl je ióny horčíka.

More specifically, it is a close cousin of methyldihydrotestosterone(mestanolone), differing only by the addition of a 2-hydroxymethylene group.
Konkrétnejšie je to blízky bratranec metyldihydrotestosterónu(mestanolón), ktorý sa líši len pridaním 2-hydroxymetylénovej skupiny.

The features of this transfer are the same as those in the case of a debt assumption, with the entries differing only to the extent that different financial instruments are used in the operation.
Charakteristické črty tohto prevodu sú rovnaké ako v prípade prevzatia dlhu, pričom sa zápisy líšia len v tom, že sa pri operácii použili iné finančné nástroje.

These mid-early varieties differ only in the color of the fruit.
Tieto stredne skoré odrody sa líšia iba farbou ovocia.

Their action differs only in the source from which you draw strength.
Ich pôsobenie sa líši len v zdroji, z ktorého vyťahujete silu.

The latter, for example, differ only in color and size.
Tieto sa napríklad líšia iba farbou a veľkosťou.

Optical theodolite differs only in that it requires preparation for work.
Optický teodolit sa líši len tým, že vyžaduje prípravu na prácu.

LCD monitor is the same as the LED lighting differ only on the back side.
LCD monitor je rovnaká ako LED osvetlenie sa líšia iba na zadnej strane.

It differs only in that in addition you have to move your hands.
To sa líši len v tom, že navyše musíte pohybovať rukami.

As you can see, all of these sub-groups differ only in the mounting process.
Ako môžete vidieť, všetky tieto podskupín sa líšia iba v montážnom procese.

The style of the anime differs only in the proportions of the depicted object.
Štýl anime sa líši len v pomeroch zobrazeného objektu.

From short-haired dachshunds, these dogs differ only by the length of wool.
Z krátkosrsté jazvečíky, títo psy sa líšia iba dĺžkou vlny.

The structure of cream and ointment differs only in additional elements.
Štruktúra krému a masti sa líši len v ďalších prvkoch.