What is the translation of " DIFFERING ONLY " in Ukrainian?

• відрізняючись лише
• відрізняються лише

Examples of using Differing only in English and their translations into Ukrainian

Differing only in colour and.
Вони різнилися тільки кольором та.

Three devices are compared, differing only in channel length.
Існує три варіанти автомата, які відрізняються лише довжиною ствола.

Objects differing only in their contrast with a background appear to be at different depths.
Об'єкти, що відрізняються лише контрасністю, нa тлі здаються на різних глибинах.

Other than this major difference the rest of the models are almost the same differing only in weight.
Крім цієї основної різниці, інші моделі майже однакові, відрізняючись лише вагою.

You have subclasses differing only in their(constant-returning) methods.
У вас є підкласи, які відрізняються тільки методами, що повертають дані-константи.

Thus, the function x2 takes on every positive value twice(for values of the argument differing only in sign);
Так, функція x 2 приймає кожне позитивне значення двічі(при значеннях аргументу, які відрізняються лише знаком);

Two complex numbers differing only in the signs of the imaginary parts are called complex conjugates.
Два комплексних числа та, які відрізняються лише знаком уявних частин, називають спряженими.

You are offered three variants of conference halls, differing only in size: Large, Northern and Southern.
До Ваших послуг три варіанти конференц-залів, що відрізняються тільки розміром: Великий, Північний і Південний.

It is a rebrand of the Mi 5X differing only in name and software.[100] It ships with Android 7.1.2 Nougat and will receive a minimum of two years of OS upgrades.
Є перейменованим Mi 5X з єдиною різницею в назві та програмному забезпеченні.[10] Він поставлявся з Android 7. 1. 2 Nougat та буде отримувати як мінімум 2 роки оновлання ОС.

Replace Subclass with FieldsProblem: You have subclasses differing only in their(constant-returning) methods.
Заміна підкласу полямиПроблема: У вас є підкласи, які відрізняються тільки методами, що повертають дані-константи.

Their symptoms are almost identical, differing only in their degree of severity and activity of inflammatory-infectious process.
Їх симптоми практично ідентичні, відрізняється лише ступінь їх вираженості та активність запально-інфекційного процесу.

In UK, US, Portugal and South Africa several records of the song were sold at the same time, differing only by covers.
У Великій Британії, США, Португалії та Південній Африці водночас було продано декілька видів платівок з піснею, які відрізнялися лише обкладинками.

In addition, they are equipped with identical Japanese Sony matrix, differing only in manufacturing technology, as well as high-quality lens.
Крім того, тут облаштовано ідентичні японські матриці Sony, що відрізняються тільки технологією виготовлення, а також високоякісний об'єктив.

This is in contrast to symmetric warfare, where two powers have similar military forces and resources and rely on tactics that are similar overall, differing only in details and execution.
І це різко контрастує з симетричними війнами, де дві сторони мають подібну віськову силу та ресурси і покладаються на тактики, які в цілому є подібними, відрізняючись лише в деталях і виконання.

Interestingly, even though these words are roughly equivalent, differing only in the numeric value they refer to, it is now considered poor English to use“thrice” instead of the equivalent“three times”.
Цікаво, що навіть якщо ці слова приблизно еквівалентні, і вони відрізняються лише від числового значення, до якого вони посилаються, тепер бідним англійським вважається використання"тричі" замість еквівалентного"три рази".

In this respect, message passing is really just a minor variation on the task/channel model, differing only in the mechanism used for data transfer.
У цьому відношенні модель обмін повідомленнями є різновидом моделі процес/канал і відрізняється тільки механізмом, який використовується при передачі даних.

If a large number of conditional expressions are present and perform the same code(differing only in their conditions), merge these operators into a single condition using Consolidate Conditional Expression and use Extract Method to place the condition in a separate method with an easy-to-understand name.
Якщо присутня низка умовних операторів, які виконують один і той же код і відрізняються тільки умовами, слід об'єднати ці оператори в один із загальною умовою за допомогою об'єднання умовних операторів, а також застосувати відокремлення методу, щоб винести цю умову в окремий метод із зрозумілою назвою.

Competition and the speed the emergence of new malware makes anti-virus vendors to be almost the same level, differing only in a few indicators.
Конкуренція і швидкість появи нових шкідливих програм примушує виробників антивірусів знаходитися практично на одному рівні, відрізняючись лише в декількох показниках.

The structure of JNG files is essentially the same as that of PNG files, differing only in the slightly different signature(8B 4A 4E 47 0D 0A 1A 0A in hexadecimal) and the use of different chunks.
В цілому структура файлів формату MNG така ж, як і у PNG, відрізняючись тільки в мітці ідентифікації(8A 4D 4E 47 0D 0A 1A 0A в шістнадцятиричному форматі) і використанні набагато більшого числа різновидів блоків(англ. chun- шматок).

Such strategies may not be militarized; this is in contrast to symmetric warfare, where two powers have comparable military power and resources and rely on tactics that are similar overall, differing only in details and execution.
І це різко контрастує з симетричними війнами, де дві сторони мають подібну військову силу та ресурси і покладаються на тактики, які в цілому є подібними, відрізняючись лише в деталях і виконання.

You are offered three variants of conference halls, differing only in size: Large, Northern and Southern.
До Ваших послуг чотири варіанти конференц-залів, що відрізняються тільки розміром: Великий, Малий, Північний і Південний.

The International Military Tribunal at Nuremberg held following World War II that the waging of a war of aggression is: essentially an evil thing… to initiate a war of aggression… is not only an international crime; it is the supreme international crime, differing only from other war crimes in that it contains within itself the accumulated evil of the whole.
Міжнародний військовий трибунал у Нюрнберзі, який було скликано після Другої світової війни, назвав застосування військової агресії"по суті злочином… розпочати військову агресію… це не тільки міжнародний злочин, він є вищим міжнародним злочином, відрізняючись тільки від інших військових злочинів в тому, що він містить в собі накопичене зло в цілому.".

Consequently, most political systems were variants of the same statist tyranny, differing only in degree, not in basic principle, limited only by the accidents of tradition, of chaos, of bloody strife and periodic collapse.
Отже, більшість політичних систем представляли собою варіанти все тієї ж державної тиранії і відрізнялися лише ступенем, але не основним принципом, будучи обмежені тільки випадковістю традиції, кривавої боротьби і періодичних крахів.

Outside, the car was very similar to the"Burlak", but in fact he was only just recycled"Volga" GAZ-31029, differing only in the presence of the body instead of the rear seats and the boot.
Зовні автомобіль був дуже схожий на"Бурлака", але насправді він був всього лише переробленої"Волгою" ГАЗ-31029, відрізняється тільки наявністю кузова замість заднього ряду сидінь і багажника.

This legal form of business is in many ways similar to a limited liability company, significantly differing only in the responsibility that its founders bear before the company in the event of bankruptcy.
Ця організаційно-правова форма господарювання багато в чому схожа з товариством з обмеженою відповідальністю, істотно відрізняючись тільки відповідальністю, яку несуть його засновники перед суспільством в разі банкрутства.

Endless stories a finite number of living beings means that there are an infinite number of times not just Universes, differing only in color shirt on you, but Universes, anything from each other not different, including the proverbial shirt.
Нескінченна кількість історій при кінцевому числі живих істот означає, що існує нескінченна кількість повторів не просто Всесвітів, що розрізняються лише кольором сорочки на вас, але і Всесвітів, взагалі нічим один від одного не відрізняються, включаючи горезвісну сорочку.

But the originality and sophistication differ only in glass(tabernacle).
Але оригінальністю і вишуканістю відрізняються лише скляні(оселя).

People who know English, differ only in the level of its ownership.
Люди, що знають англійську, відрізняються лише рівнем його володіння.