Examples of using Відрізняється лише in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відрізняється лише за забарвленням.
It differs only catch.Вона ідентична першої, і відрізняється лише кількістю одиниць.
Відрізняється лише останній етап.
This differs only in the final step.Від попередньої вона відрізняється лише появою рослин-акцентів.
From the preceding it differs only in the appearance of plants accents.Відрізняється лише функціонал кожного порталу.
Different only functional of each portal.Він стає гравцем основи, але в 22 іграх відрізняється лише тричі.
He becomes the player base, but in 22 games differs only three times.Відрізняється лише технічною якістю передачі.
It differs only technical transmission quality.Оптичний теодоліт відрізняється лише тим, що вимагає підготовки до роботи.
Optical theodolite differs only in that it requires preparation for work.Відрізняється лише шлях до досягнення цієї мети.
We differ only on the way to reach this goal.До конституційної і відрізняється лише певними моментами своєї.
Similar to the constitutional and differs only in certain moments of its perfection.Відрізняється лише тим, що на додаток доводиться рухати руками.
It differs only in that in addition you have to move your hands.Що рівень IQ у молодих людей у середньому відрізняється лише на 15 пунктів від IQ матері.
The participants' IQ's varied only an average of 15 points from their mothers.Відрізняється лише колірна гамма, яка використана для рукоділля.
Що рівень IQ у молодих людей у середньому відрізняється лише на 15 пунктів від IQ матері.
In fact, the young people's IQ varied only an average of 15 points from that of their mothers.Поведінка відрізняється лише незначними нюансами, пов'язаними з традиціями тих чи інших народів.
The behaviour differs only in minor nuances due to the traditions of these or those peoples.Вони з'ясували, що рівень IQ у молодих людей у середньому відрізняється лише на 15 пунктів від IQ матері.
They also found the young people's IQ only varied an average of 15 points to that of their mothers.Другий варіант відрізняється лише використанням передстартових кормів, які даються пташенят у перші 20 днів життя.
The second option differs only in the use of pre-feed, which is given to the chicks in the first 20 days of life.Тими ж функціями наділений і другий датчик, але він відрізняється лише формою і розташуванням на тілі.
The same functions and is endowed with the second sensor, but it differs only by the shape and location on the body.Їх симптоми практично ідентичні, відрізняється лише ступінь їх вираженості та активність запально-інфекційного процесу.
Their symptoms are almost identical, differing only in their degree of severity and activity of inflammatory-infectious process.Модель B-3 завжди була й залишається найпопулярнішою моделлю,хоча C-3 відрізняється лише деталями зовнішнього вигляду.
The model B-3 was, and still is, the most sought-after model,though the C-3 differs only in cosmetics.Імігрант- це людина, яка відрізняється лише тим, звідки вона походить, своєю культурою і традиціями",- сказав він прочанам, які зібралися на Площі Святого Петра у Ватикані.
An immigrant is a human being, different only in where he comes from, his culture and tradition," he told pilgrims gathered in St Peter's Square at the Vatican.Вічнозелена аглаонема приїхала до нас з Індії, за зовнішнім виглядом вона дуже нагадує диффенбахію, відрізняється лише тривалістю цвітіння, кущуватістю, більш вузьким листям.
Evergreen Aglaonema came to us from India, in appearance it resembles diffenbachia, differs only in the duration of flowering, bushiness, and narrower leaves.Наприклад, кількість ВПО у Запорізькій області майже у 30 разів більша, ніж на Івано-Франківщині, а кількість тих,хто звернулись до Держслужби зайнятості відрізняється лише у 6 разів.
For instance, there are 30 times more IDPs in the Zaporizhia region than in the Ivano-Frankivsk region,but the number of those who applied to the State Employment Service differs only by a factor of 6.Іншими словами, цей варіант можна використовувати,коли для ряду операцій відрізняється лише дата здійснення, кількість предметів операції, курс валют та, відповідно, загальна сума операції.
In other words, this option Коли велика кількість таких дозволених рівнів мають близько розташовані енергетичні значення-тобто мають енергію, яка відрізняється лише миттєво- ці близькі рівні енергії в поєднанні називають"енергетичною смугою".
When a large number of such allowed levels have close-spaced energy values-i.e. have energies that differ only minutely- those close energy levels in combination are called an"energy band".Трудова міграція як загальноприйнятий економічний механізм поєднання попиту на робочу силу та пропозиції робочої сили в межах функціонування міжнародного ринкупраці існує в більшості країн світу і відрізняється лише співвідношеннями імміграційних та еміграційних потоків.
Labour migration as a common economic mechanism for combining labor demand and supply within the framework of the functioning of the internationallabor market exists in most countries of the world and differs only in terms of immigration and emigration flows.Логарифми десяткової системи числення мають додаткову властивість, яка єунікальною та корисною: загальний логарифм чисел більший, ніж той, який відрізняється лише коефіцієнтом потужності десяти, має однакову дробову частину, відома як мантиса.
Base-10 logarithms have an additional property that is unique and useful:The common logarithm of numbers greater than one that differ only by a factor of a power of ten all have the same fractional part, known as the mantissa.Але оригінальністю і вишуканістю відрізняються лише скляні(оселя).
But the originality and sophistication differ only in glass(tabernacle).Об'єкти, що відрізняються лише контрасністю, нa тлі здаються на різних глибинах.
Objects differing only in their contrast with a background appear to be at different depths.Версії будуть відрізнятися лише наявністю мотора.
Versions will differ only in the presence of the motor.
