What is the translation of " ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ ЛИШЕ " in English?

• differ only
• differing only

Examples of using Відрізняються лише in Ukrainian and their translations into English

Вони відрізняються лише характером санкцій.
They only differ in terms of penalty.

Риби практично ідентичні, відрізняються лише розміром плавників.
Fish are almost identical, differ only in the size of the fins.

І відрізняються лише тим, що ми практикуємо.
It's nothing different from what we practiced.

Що їх назви відрізняються лише в одній букві.
I mean their names only differ by one letter.

Вони відрізняються лише за своїм суспільним устроєм.
They only differ in their social condition.

Існує три варіанти автомата, які відрізняються лише довжиною ствола.
Three devices are compared, differing only in channel length.

Об'єкти, що відрізняються лише контрасністю, нa тлі здаються на різних глибинах.
Objects differing only in their contrast with a background appear to be at different depths.

Люди, що знають англійську, відрізняються лише рівнем його володіння.
People who know English, differ only in the level of its ownership.

Наприклад, геноми шимпанзе і людини відрізняються лише на 5%.[5].
Example, chimpanzees and humans differ in only about 5% of their genomes.

Відрізняються лише масштаби, і тому Юпітер нерідко вважають дуже невеликим пульсаром.
They differ only in the scale, and Jupiter can be considered a very small radio pulsar too.

Але оригінальністю і вишуканістю відрізняються лише скляні(оселя).
But the originality and sophistication differ only in glass(tabernacle).

Два комплексних числа та, які відрізняються лише знаком уявних частин, називають спряженими.
Two complex numbers differing only in the signs of the imaginary parts are called complex conjugates.

Це також означає, що у перших п'ятьх два продукти відрізняються лише кольором!
This also means that in the first five, two products differ only in color!

Вони відрізняються лише кількістю кернів, а от спільне у них- зазор d між магнітопроводами.
They differ only in the number of cores, but they have in common- the gap d between the magnetic cores.

У цілому ноутбуки схожі на старі лептопи і відрізняються лише розміром і вагою.
In general, laptops are like old laptops and differ only in size and weight.

Інтереси Росії і Туреччини в Лівії відрізняються лише тим, що вони підтримують різні боки конфлікту.
The interests of Russia and Turkey in Libya differ only in that they support different sides of the conflict.

Вони мають однаковий розмір, а точки огляду відрізняються лише кількома метрами.
The two paintings have the same size and the point of view taken differs only by a few yards.

Так, функція x 2 приймає кожне позитивне значення двічі(при значеннях аргументу, які відрізняються лише знаком);
Thus, the function x2 takes on every positive value twice(for values of the argument differing only in sign);

Якщо у вас є безліч схожих класів, які відрізняються лише деякою поведінкою.
Use the Strategy when you have a lot of similar classes that only differ in the way they execute some behavior.

Такі камери відрізняються лише порівняно невеликою функціональністю, а також відставанням від останніх тенденцій в світі фототехніки.
These cameras differ only in relatively small functionality, as well as backlog from the last trends in the world of photography.

Програмне забезпечення Framework версії Франції 3 практично ідентичні і відрізняються лише інформаційних послуг.
Software Framework version France 3 are virtually identical and differ only in the information services.

Різні версії KyivPass відрізняються лише терміном дії та кількістю поїздок на метро(картки на 48 і 72 години передбачають більшу кількість поїздок).
Different versions of KyivPass differ only in terms of duration and number of trips by metro(48 and 72 hour cards provide for more trips).

Обидві категорії характеризуються одними й тими ж ознаками і симптомами і відрізняються лише частотою і тривалістю з'являються симптомів.
Both are characterized by the same signs and symptoms and differ only in the frequency and regularity with which the symptoms occur.

Вони відрізняються лише особливостями комфорту приводу в декількох пультах дистанційного управління, індикація стану або установки гаражного освітлення.
They differ only in the comfort features of the drive such as several remote controls, status display or switching the garage lighting.

Дві функції густини імовірностей f і g задають той самий розподіл ймовірностей, коли вони відрізняються лише на множину нульової міри Лебега.
Two probability densities f and g represent the same probability distribution precisely if they differ only on a set of Lebesgue measure zero.

Тестостерон фенілпропіонат та тестостерон пропіонат відрізняються лише за своєю хімічною структурою, але вони поділяють більшість характеристик.
Testosterone phenylpropionate and testosterone propionate only differ in their chemical structures, but they share the majority of the characteristics.

Кажучи про зовнішній вигляд контекстного меню Windows, то скрізь воно виглядає практично однаково- відрізняються лише елементи всередині нього.
Speaking about the appearance of the context menu of Windows, then everywhere it looks almost identical- differ only in the elements inside of it.

Оскільки lg(10k· N)= k+ lg N, то десяткові Л. чисел, що відрізняються лише множником 10k, мають однакові мантиси і відрізняються лише характеристиками.
Since$\ lg( 10^ kN)= k+\ lg N$, the decimal logarithms of numbers that differ by a multiple of $10^k$ have the same mantissa and differ only in the characteristics.

У цьому відношенні цей критерій не може бути дотриманий компонентами графічного інтерфейсу користувача, які відрізняються лише за їх технічною функцією.
In that regard, that criterion cannot be met by components of the graphic user interface which are differentiated only by their technical function.".

Аналогічно стандартним десятковим приставок, використовуваним міжнародною системою СІ, двійкові відрізняються лише заміною останнього складу на«бі»(від латинського binarius- двійковий).
Similar to the standard decimal consoles used by the international SI system, binary ones differ only by replacing the last syllable by"bi"(from the Latin binarius- binary).