What is the translation of " DIFFERING ONLY " in Slovenian?

• se razlikujejo le
• se razlikuje le

Examples of using Differing only in English and their translations into Slovenian

The same type of machines, differing only in color now take on individuality.
Isti tip strojev, ki se razlikujejo le po barvi zdaj prevzeti individualnosti.

Differing only in size and design, all three devices have the same physical light characteristics and thus have the same beneficial effect on the human body.
Vse tri naprave, ki se razlikujejo samo v velikosti in obliki, oddajajo svetlobo z enakimi fizikalnimi lastnostmi in enakim ugodnim učinkom na človeško telo.

This is accompanied by similar symptoms, differing only in intensity and course.
To spremljajo podobni simptomi, ki se razlikujejo le po intenzivnosti in poteku.

Differing only in size and design, all three devices have the same physical light characteristics and thus have the same beneficial effect on the human body.
Vse tri naprave, ki se razlikujejo le v velikosti in izdelavi, imajo enake fizične svetlobne lastnosti ter imajo zato enak koristen učinek na človeški organizem.

This is accompanied by similar symptoms, differing only in intensity and course.
To spremljajo podobni simptomi, ki se razlikujejo samo po intenzivnosti in sevanju.

Differing only in size and design, all three devices have the same physical light characteristics and thus have the same beneficial effect on the human body.
Vse tri naprave se med seboj razlikujejo le v velikosti in izdelavi, sicer pa imajo enake fizikalne svetlobne lastnosti ter imajo zato enako koristen učinek na človeški organizem.

The female and male urinary system are very similar, differing only in the length of the urethra.
Ženski in moški urinski sistemi so zelo podobni in se razlikujejo le po dolžini sečnice.

But all the time it is still one and the same Monad, differing only in its incarnations, throughout its ever succeeding cycles of partial or total obscuration of spirit, or the partial or total obscuration of matter-- two polar antitheses-- as it ascends into the realms of mental spirituality, or descends into the depths of materiality.
Toda ves ta čas je to ena in ista Monada, ki se razlikuje le v svojih inkarnacijah, skozi svoje stalno sledeče si cikle delne ali popolne zatemnitve duha, ali delne ali popolne zatemnitve materije- dve polarni antitezi- ko se vzpenja v kraljestva mentalne duhovnosti, ali pa sestopa v globine materialnosti.

Feed additive lutein is isomeric with zeaxanthin, differing only in the placement of one double bond.
Aditivni lutein je izomeren z zeaksantinom, ki se razlikuje samo v namestitev ene dvojne vezi.

Thus a responsible contemporary teacher of a natural science subject enables the student to get to know research work, which means that he or she guides them- through quality mentoring- through the methodology of writing a research paper, which is basically the same at all levels of the educational system, differing only in the complexity of the set research problem.
Tako sodobni in odgovorni učitelj naravoslovnega predmeta omogoči učencu spoznati raziskovalno delo, kar pomeni, da ga s kvalitetnim mentorstvom vodi skozi metodologijo izdelave raziskovalne naloge, ki je na vseh stopnjah izobraževalnega sistema enaka, razlikuje se le v zahtevnosti zastavljenega raziskovalnega problema.

Brown and pastel refer to the same color scheme, differing only in the presence of light tones.
Rjava in pastela se nanašata na isto barvno shemo, ki se razlikujeta le ob prisotnosti svetlih tonov.

The wallpaper in a single tone, differing only in the intensity of the hue, is suitable for almost all rooms in the house.
Ozadje v enem samem tonu, ki se razlikuje samo po intenzivnosti barve, je primeren za skoraj vse prostore v hiši.

It should be said that each of these options looks organic and fashionable today, differing only in practicality and durability.
Treba je povedati, da vsaka od teh možnosti izgleda ekološko in modno danes, ki se razlikujejo le v praktičnosti in trajnosti.

The function x2 takes on every positive value twice(for values of the argument differing only in sign); its inverse is the two-valued function The function sin x takes on each of its values an infinite number of times; its inverse is the infinite-valued function arcs in x.
X 2 popelje na vsako pozitivno vrednost dvakrat(v vrednosti argumenta, ki se razlikujejo le v znaku), obdelava daje dve-cenjene funkcije x ima vsak svojo vrednost neskončno število krat, obdelava daje neskončno funkcija Arcsin x.

The Samaritans also write the Pentateuch of Moses with just the same number of letters, differing only in the shape and points of the letters.
Tudi Samarijani Mojzesov Pentatevh zapisujejo z istim številom črk, ki se razlikujejo samo po obliki in črticah.

It is similar in structure to ursolic acid, differing only in the fact that it has a 2-alpha-hydroxy attachment.
Struktura je podobna ursolni kislini, ki se razlikuje le v dejstvu, da ima 2-alfa-hidroksi vezavo.

A relaxation of the maximum number of pages of the summary is provided in case the summary covers several securities differing only in some very limited details.
Največje dovoljeno število strani v izvlečku se lahko poveča, če ta zajema več vrednostnih papirjev, ki se med seboj razlikujejo samo v nekaterih zelo omejenih podrobnostih.

The barbat was a variety of rebab, a bass instrument, differing only in size and number of strings.
Barbat je različica strunskega glasbila rebab- basovskega, ki se razlikuje le po velikosti in številu strun.

In order to understand the true nature of the Christ it is necessary to see Him as one among equal Sons of God, each endowed with full divine potential, differing only in the degree of manifestation of that divinity.“.
Da bi razumeli resnično naravo Kristusa, ga je potrebno videti kot enega od sinov boga, od katerih je vsak obdarjen s polnim božanskim potencialom, razlikujejo pa se le po stopnji izkazovanja te božanskosti…".

Bay window p44t, as, however, and the bay window of the apartment of the p44k series, differing only in meters, can be issued in any style you like.
Okno p44t, kot tudi, in zaliv okno stanovanja serije p44k, ki se razlikujejo le v metrih, se lahko izdajo v vsakem slogu, ki ga želite.

According to chemical weapons expert Jonathan Tucker, the first binary formulation developed under the Foliant programme was used to make Substance 33(VR), very similar to the more widely-known VX, differing only in the alkyl substituents on its nitrogen and oxygen atoms.
Kot pravi strokovnjak za kemijska orožja Jonathan Tucker, so prvo binarno recepturo okviru programa Foliant uporabili za izdelavo snovi 33(VR), ki je zelo podobna bolj splošno znani VX; razlikujeta se samo v alkilnih priponah na atome dušika in kisika.

Let's say we have a nice representation of the positive integer if we write it as a sum of powers of 2 in such a way that there are at most two equal powers in the sum(representations differing only in the order of their summands are considered to be the same).
Representationofthe positive integer Recimo, imamo lepo predstavitev pozitivno celo če pišemo kot vsoto pooblastil 2 na tak način, da obstaja največ dva enaka pooblastila v znesku(predstavništva se razlikuje samo po vrstnem redu njihove summands se štejejo za enake).

The quality characteristics of brokers differ only insignificantly depending on the provider.
Kakovostne značilnosti posrednikov se razlikujejo le neznatno glede na ponudnika.

In general, it differs only in its validity period.
Na splošno se razlikuje le v obdobju veljavnosti.

These images differ only in size.
Te podobe se razlikujejo le po velikosti.

The structure of cream and ointment differs only in additional elements.
Struktura smetane in mazila se razlikuje le v dodatnih elementih.

The three prosthetic fillings differ only by their size.
Ta tri protetična polnila se razlikujejo samo v velikosti.

These mid-early varieties differ only in the color of the fruit.
Te srednje zgodnje sorte se razlikujejo le po barvi sadja.