What is the translation of " DIFFERING ONLY " in Vietnamese?

• chỉ khác nhau
• chỉ có khác

Examples of using Differing only in English and their translations into Vietnamese

Experts say long-range rockets and ICBMs are basically the same, differing only in payload.
Các chuyên gia nói tên lửa tầm xa và ICBM về cơ bản giống nhau, chỉ khác ở tải trọng.

Chemically, oils and fats are the same, differing only in melting point, and the distinction is only made when needed.
Về mặt hóa học, dầu ăn và chất béo là như nhau, chỉ khác nhau ở nhiệt độ nóng chảy, và điểm khác biệt này chỉ được dùng khi nào cần.

Other than this major difference the rest of the models are almost the same differing only in weight.
Khác với sự khác biệt lớn này, phần còn lại của các mô hình gần như giống nhau chỉ khác nhau về trọng lượng.

Cyclopentamine is the cyclopentane homolog of propylhexedrine, differing only in terms of the contracted ring size of a cyclopentane, containing one- CH2- unit less than the cyclohexyl group.
Cyclopentamine là Cyclopentane homolog của propylhexedrine, chỉ khác nhau về kích thước vòng hợp đồng của một Cyclopentane, chứa một- CH 2- đơn vị thấp hơn xyclohexyl nhóm.

The relationships between all the potentials in the universe are interacting at every moment, differing only as to whether they're fast or slow.
Những mối quan hệ giữa tất cả các tiềm lực trong vũ trụ vạn hữu đang tương tác trong từng sát na, chỉ khác biệt là nhanh hay chậm mà thôi.

So that manufacturers need not build many similar appliances differing only in the type of plug fitted, a common strategy is to provide an IEC 60320 inlet on the appliance and a detachable power cord(mains flex lead) and appropriate plug.
Vì vậy, các nhà sản xuất không cần chế tạo nhiều thiết bị tương tự chỉ khác nhau về loại phích cắm được trang bị, chiến lược chung là cung cấp đầu vào IEC 60320 trên thiết bị và dây nguồn có thể tháo rời( dây dẫn chính) và phích cắm thích hợp.

Danube soya and Europe soya are products of controlled origin and quality, differing only in terms of the origin of the soya beans.
Đậu nành Danube và đậu nành Châu Âu là những sản phẩm có nguồn gốc và chất lượng được kiểm soát, chỉ khác nhau về nguồn gốc của đậu nành.

This last byte often has special significance because the same name might be present several times on a computer, differing only in the last byte.
Byte cuối cùng này thường có ý nghĩa đặc biệt vì một tên có thể xuất hiện nhiều lần trên một máy tính, chúng chỉ khác nhau ở byte cuối cùng.

Both dosage forms have the same qualitative composition, differing only in the number of active ingredients.
Cả hai dạng bào chế đều có thành phần chất lượng giống nhau, chỉ khác nhau về số lượng hoạt chất.

Originally, it was planned to acquire a total of 780 aircraft of three variants: the single seat F-18A fighter and A-18A attack aircraft, differing only in avionics;
Ban đầu, kế hoạch dự định mua 780 chiếc máy bay ở cả ba biến thể: máy bay chiến đấu một chỗ ngồi F- 18A và máy bay tấn công A- 18A, chỉ khác nhau ở hệ thống điện tử;

Sitting and walking meditation are in essence the same, differing only in terms of the physical posture used.
Ngồi thiền và đi thiền về cốt lõi là giống nhau, chỉ khác nhau về tư thế của thân được dùng thôi.

The Cambodian Armed Forces' system of military ranks was almost identical to the sequence laid out by the French Army 1956 regulations and common to all branches of service, differing only in some details.
Hệ thống quân hàm lực lượng vũ trang Campuchia gần giống như trình tự đặt ra bởi quy định của quân đội Pháp năm 1956 và phổ biến cho tất cả các quân chủng và ban ngành, chỉ khác nhau về một số chi tiết.

Both devices will have the same hardware configuration, differing only in memory and main camera options.
Cả 2 thiết bị sẽ đều sở hữu cấu hình phần cứng giống nhau, chỉ khác biệt về các tùy chọn dung lượng bộ nhớ và camera chính.

Each of the four gospels contains a major concluding section devoted to describing the arrest, trial and execution of Jesus in Jerusalem, in which all follow roughly the same structure and chronology, differing only in minor details.
Mỗi trong bốn sách Tin mừng đều có một phần kết thúc dành cho việc mô tả cuộc bắt giữ, xét xử và đóng đinh Chúa Giêsu tại Giêrusalem, trong đó tất cả đều theo cùng một cấu trúc và tiến trình, chỉ khác nhau ở một số chi tiết nhỏ.

The original plan specified acquiring 780 total of three closely related models: the single seat F-18A fighter and A-18A attack aircraft, differing only in avionics, and the dual-seat TF-18A, which retained full mission capability of the F-18, except with a reduced fuel load.
Ban đầu, kế hoạch dự định mua 780 chiếc máy bay ở cả ba biến thể: máy bay chiến đấu một chỗ ngồi F- 18A và máy bay tấn công A- 18A, chỉ khác nhau ở hệ thống điện tử; và loại TF- 18A hai chỗ ngồi, giữ lại mọi khả năng chiến đấu của F- 18 và giảm lượng nhiên liệu.

For example, the number and duration of each stage of development of lice and the duration of the development cycle of the head, clothing and pubic lice are almost identical, differing only in some smallest details.
Ví dụ, số lượng và thời gian của từng giai đoạn phát triển chấy và thời gian của chu kỳ phát triển của đầu, quần áo và chấy rận gần như giống nhau, chỉ khác nhau ở một số chi tiết nhỏ.

This is known as the“handwriting effect,” proved by Steve Graham at Arizona State, who found that“when teachers are asked to rate multiple versions of the same paper differing only in legibility, neatly written versions of the paper are assigned higher marks for overall quality of writing than are versions with poorer penmanship.”.
Điều này được gọi là“ hiệu ứng chữ viết tay” được Steve Graham ở bang Arizona chứng minh, ông phát hiện ra rằng“ khi các giáo viên được yêu cầu đánh giá nhiều bản của cùng một bài luận, chỉ khác nhau ở độ dễ đọc, bài viết gọn gàng được cho điểm cao hơn hẳn về chất lượng tổng thể so với bài chữ xấu”.

For purposes of clarification, one application could be submitted for products containing the same active ingredients and the same strength made by the same manufacturer at the same manufacturing site, to the same specifications and dosage form, but differing only in packing or pack sizes.
Đối với mục đích làm rõ, một ứng dụng có thể được nộp cho sản phẩm có chứa các thành phần hoạt tính tương tự và cùng cường độ thực hiện bởi các nhà sản xuất cùng tại địa điểm sản xuất giống, thông số kỹ thuật tương tự và dạng bào chế, nhưng chỉ khác nhau ở bao bì hoặc gói kích thước.

They have an egg-like larva that has a body structure similar to an adult insect, differing only in some details and inability to reproduce.
Ở chúng, ấu trùng nổi lên từ trứng có cấu trúc cơ thể tương tự như côn trùng trưởng thành, chỉ khác nhau ở một số chi tiết và không có khả năng sinh sản.

It is a tetracyclic compound, consisting of four rings in a three dimensional configuration, and is very closely related structurally to the tetracyclic antidepressant(TeCA) maprotiline, differing only in the length of their side chain.
Đây là một hợp chất tetracyclic, bao gồm bốn chiếc nhẫn trong một cấu hình ba chiều, và có liên quan rất chặt chẽ về mặt cấu trúc với tetracyclic chống trầm cảm( TeCA) maprotiline, chỉ khác nhau ở độ dài của họ chuỗi bên.

This means that their larvae, emerging from eggs, are very similar to adult insects, differing only in size and inability to reproduce.
Điều này có nghĩa là ấu trùng của chúng được giải phóng từ trứng rất giống với côn trùng trưởng thành, chỉ khác nhau về kích thước và không có khả năng sinh sản.

In Figure 4, light wave A can interfere constructively with light wave B, because the two coherent waves are in the same phase, differing only in relative amplitudes.
Trong hình 4, sóng ánh sáng A có thể giao thoa tăng cường với sóng ánh sáng B, vì hai sóng kết hợp có cùng pha, chỉ khác nhau về biên độ.

While all this was taking place, I saw before me a mysterious Person, similar to the one I had seen on August 5th, differing only because His hands, feet and side were dripping blood.
Và khi điều ấy đang thực hiện, thì con thấy trước mắt một nhân vật huyền bí, giống như vị con đã gặp ngày 5/ 8, chỉ có khác là tay, chân và ngực vị hôm nay máu chảy như suối.

They belong to insects with incomplete transformation, and from eggs the miniature copies of adult individuals emerge from the cockroaches, differing only in the absence of wings.
Chúng thuộc về côn trùng với sự biến đổi không hoàn chỉnh, và từ trứng những bản sao thu nhỏ của những cá thể trưởng thành xuất hiện từ con gián, chỉ khác nhau khi không có cánh.

Businesses from sole proprietors to massive corporations use accountants to help analyze and monitor their economic activity, differing only in the number and sophistication of accountants required.
Các doanh nghiệp từ chủ sở hữu duy nhất đến các tập đoàn lớn sử dụng kế toán để giúp phân tích và giám sát hoạt động kinh tế của họ, chỉ khác nhau về số lượng và độ tinh vi của kế toán viên cần có.

It may therefore seem to some of us a logical hypothesis that just as the atom of chemistry is a tiny sphere, or form, with a positive nucleus, which holds rotating around it the negative electrons, so all forms in all the kingdoms of nature are of a similar structure, differing only in degree of consciousness or intelligence.
Do đó, dường như đối với một số người trong chúng ta, có thể có một giả thuyết hợp lý là giống như nguyên tử hóa học là một hình cầu nhỏ, có một nhân mang điện dương giữ cho các điện tử âm xoay chung quanh nó, cũng thế, mọi hình hài trong tất cả các giới của thiên nhiên đều có cấu trúc tương tự, chỉ khác nhau ở mức độ tâm thức hay là trí sáng suốt.

Researchers using the same method as racial discrimination studies found evidence of gender discrimination when CVs were identical, differing only in traditionally male and female names.
Các nhà nghiên cứu sử dụng phương pháp tương tự như nghiên cứu phân biệt chủng tộc tìm thấy bằng chứng phân biệt giới tính khi CV giống hệt nhau, chỉ khác nhau ở tên nam và nữ theo truyền thống.

To see if such an effect occurs in humans, the researchers then studied 32 overweight people, matched for age and weight, and differing only in their sensitivity to insulin.
Để xem liệu tác dụng đó có xảy ra ở người hay không, các nhà nghiên cứu sau đó đã nghiên cứu 32 người thừa cân, phù hợp với tuổi và cân nặng, và chỉ khác nhau về độ nhạy cảm với insulin.