What is the translation of " DIFFERING NATIONAL " in Greek?

• διαφορετικές εθνικές
• διαφορετικών εθνικών
• διαφορετικούς εθνικούς

Examples of using Differing national in English and their translations into Greek

Currently, most drones fall under differing national rules, which can hamper market development.
Μέχρι σήμερα, η χρήση των drone καλύπτεται κατά περίπτωση από διαφορετικούς εθνικούς κανόνες, οι οποίοι ενδέχεται να παρεμποδίζουν την ανάπτυξη της αγοράς.

Differing national or even local rules for online platforms create uncertainty for economic operators, limit the availability of digital services, and generate confusion for users and businesses.
Οι διαφορετικοί εθνικοί ή ακόμα και τοπικοί κανόνες που διέπουν τις επιγραμμικές πλατφόρμες προκαλούν αβεβαιότητα στους οικονομικούς φορείς, περιορίζουν τη διαθεσιμότητα ψηφιακών υπηρεσιών και προκαλούν σύγχυση στους χρήστες και στις επιχειρήσεις.

The history of the growth of man's perceptive faculties under differing national and racial conditions is of profound interest.
Η ιστορία της ανάπτυξης των ανθρώπινων αντιληπτικών ικανοτήτων, κάτω από διαφορετικές εθνικές και φυλετικές συνθήκες, έχει μεγάλο ενδιαφέρον.

The result is differing national recommendations and confusion for policy-makers, health professionals and consumers.
Το αποτέλεσμα είναι διαφοροποιημένες εθνικές συστάσεις και σύγχυση για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, τους προσφέροντες ιατρικές υπηρεσίες και τους καταναλωτές.

It will also provide the legal framework necessary for SEPA, as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force.
Επίσης θα παράσχει το απαιτούμενο νομικό πλαίσιο για τον SEPA, καθώς θα εναρμονίσει τις διαφορετικές εθνικές νομικές απαιτήσεις που ισχύουν σήμερα.

Costs of adapting products or services to differing national requirements may be especially burdensome for small and medium-sized enterprises(SMEs).
Το κόστος για την προσαρμογή των προϊόντων ή των υπηρεσιών σε διαφορετικές εθνικές απαιτήσεις μπορεί να είναι ιδιαίτερα επαχθές για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις(ΜΜΕ).

The Community laws harmonising summer time stem from the need to remove the barriers to the free movement of goods, services and persons that the differing national summer-time arrangements could raise.
Η κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την εναρμόνιση της περιόδου θερινής ώρας απορρέει από την αναγκαιότητα να αρθούν οι φραγμοί στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών και των προσώπων που θα μπορούσαν να προκαλέσουν αποκλίνουσες εθνικές διατάξεις για τη θερινή ώρα.

(SV) This report would create legal chaos and set differing national legal standards and practice against each other if its ideas were implemented.
(SV) Αυτή η έκθεση θα δημιουργούσε νομικό χάος και θα έφερνε ανόμοια εθνικά νομικά πρότυπα και πρακτικές σε σύγκρουση, σε περίπτωση που εφαρμόζονταν οι ιδέες της.".

We have the world's largest, richest and most integrated single market with free movement of capital, but little to no effective cross-border supervision and 28 differing national anti-money laundering and anti-tax fraud provisions.”.
Έχουμε τη μεγαλύτερη, πλουσιότερη και πιο ενοποιημένη αγορά στον κόσμο με ελεύθερη διακίνηση κεφαλαίων, αλλά ελάχιστη έως καθόλου εποπτεία σε διασυνοριακό επίπεδο και 28 διαφορετικές νομοθεσίες για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη φορολογική απάτη.

They regard the many differing national, religious and social systems in which they serve as modes of expanding human consciousness and ways by which humanity learns needed lessons.
Θεωρούν τα πολλά διαφορετικά εθνικά, θρησκευτικά και κοινωνικά συστήματα στα οποία υπηρετούν ως μοντέλα διεύρυνσης της ανθρώπινης συνείδησης και τρόπους με τους οποίους η ανθρωπότητα μαθαίνει τα αναγκαία μαθήματα.

Points out that market barriers, and in particular petitioning for authorisations under differing national rules, result in loss of opportunities for food safety improvement via innovation;
Επισημαίνει ότι οι φραγμοί της αγοράς, και δη η υποβολή αιτήσεων για τη χορήγηση εγκρίσεων δυνάμει διαφορετικών εθνικών κανόνων, έχει ως αποτέλεσμα απώλεια ευκαιριών για τη βελτίωση της ασφάλειας των τροφίμων μέσω της καινοτομίας·.

Believes that differing national or local rules for online platforms create uncertainty for economic operators, limit access to digital services, and generate confusion for users and businesses;
Οι διαφορετικοί εθνικοί ή ακόμα και τοπικοί κανόνες που διέπουν τις επιγραμμικές πλατφόρμες προκαλούν αβεβαιότητα στους οικονομικούς φορείς, περιορίζουν τη διαθεσιμότητα ψηφιακών υπηρεσιών και προκαλούν σύγχυση στους χρήστες και στις επιχειρήσεις.

Most of the Member States have problems in combining information from differing national monitoring systems with the generally unreliable data on the financial impementation of ESF.
Τα περισσότερα από τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν προβλήματα κατά το συνδυασμό των πληροφοριών που προέρχονται από διαφορετικά εθνικά συστήματα παρακολούθησης, με τα γενικώς μη αξιόπιστα στοιχεία σχετικά με τη δημοσιονομική εκτέλεση του ΕΚΤ.

EU-wide rules on posting of drivers will give a clear legal framework, so that these rules can be easily applied in the highly mobile transport sector, to prevent differing national approaches and ensure fair remuneration for drivers.
Οι κανόνες σχετικά με την απόσπαση οδηγών σε ολόκληρη την ΕΕ θα δώσουν ένα σαφές νομικό πλαίσιο, έτσι ώστε αυτοί οι κανόνες να μπορούν εύκολα να εφαρμοστούν στον τομέα των μεταφορών, να αποφευχθούν διαφορετικές εθνικές προσεγγίσεις και να εξασφαλιστεί δίκαιη αμοιβή για τους οδηγούς.

Those products are regulated in Member States by differing national rules that may impede their free movement, create unequal conditions of competition, and thus have a direct impact on the functioning of the internal market.
(2) Τα προϊόντα αυτά διέπονται στα κράτη µέλη από διαφορετικούς εθνικούς κανόνες που ενδέχεται να εµποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία τους, να δηµιουργούν άνισους όρους ανταγωνισµού και, ως εκ τούτου, να έχουν άµεσες επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

This will be especially useful when it comes to ironing out some of the difficulties which arise for SMEs during international commerce, especially in dealing with the anomalies created by differing national legislation.
Κάτι τέτοιο θα αποβεί ιδιαίτερα χρήσιμο κατά την αντιμετώπιση των δυσκολιών που προκύπτουν για τις ΜΜΕ στο διεθνές εμπόριο, ειδικά σε ό, τι αφορά την αντιμετώπιση των ανωμαλιών που πηγάζουν από τις εθνικές διαφορές των εθνικών νομοθεσιών.

Those products are regulated in Member States by differing national rules that may impede their free movement, create unequal conditions of competition, and thus have a direct impact on the functioning of the internal market.
(2) Τα προϊόντα αυτά διέπονται στα κράτη μέλη από διαφορετικούς εθνικούς κανόνες που ενδέχεται να εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία τους, να δημιουργούν άνισους όρους ανταγωνισμού και, ως εκ τούτου, να έχουν άμεσες επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

With a target focus on residential buildings, the project will analyse and build upon relevant examples from Germany, France and Belgium(Flanders), to identify the elements, develop an integrated concept, and produce modular tools, suitable for differing national conditions.
Εστιάζοντας σε κτίρια κατοικιών, το έργο iBRoad αναλύει και βασίζεται σε σχετικά παραδείγματα από τη Γερμανία, τη Γαλλία και το Βέλγιο(Φλάνδρα), να προσδιορίσει τα στοιχεία, να αναπτύξει μια ολοκληρωμένη ιδέα και να δημιουργήσει εργαλεία, κατάλληλα για διαφορετικές εθνικές συνθήκες.

In view of the widely differing national laws relating to inheritance- particularly of family property- and the formalities relating to the drawing up of wills and the procedures involved in their administration, the technical difficulties that would be involved in such a project would be formidable.
Αν λάβουμε υπόψη τις τεράστιες διαφορές στις εθνικές νομοθεσίες αναφορικά με κληρονομικά θέματα- ιδιαίτερα με την οικογενειακή περιουσία- καθώς και τις τυπικές διαδικασίες σχετικά με τη σύνταξη διαθήκης και τις νομικές διαδικασίες που απαιτούνται για την εκτέλεσή της διαθήκης, τα τεχνικά προβλήματα που συνεπάγεται ένα παρόμοιο σχέδιο θα ήταν τρομακτικά.

(2) Measures are necessary to reduce the significant difficulties encountered by Member States and, in particular, by regional and local authorities in implementing and managing actions of territorial cooperation within the framework of differing national laws and procedures.
(2) Είναι αναγκαία η θέσπιση µέτρων για τον περιορισµό των σηµαντικών δυσχερειών που αντιµετωπίζουν τα κράτη µέλη, και ιδίως οι περιφερειακές και τοπικές αρχές, κατά την εφαρµογήκαι τη διαχείριση δράσεων εδαφικής συνεργασίας λόγω των διαφορετικών εθνικών νοµοθεσιών και διαδικασιών.

(44) Since the objectives of this Directive, namely the removal of market barriers and obstacles to trade deriving from the existence of differing national rules and standards and ensuring interoperability, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
(19) Δεδομένου ότι οι στόχοι της άρσης των φραγμών στην αγορά και των εμποδίων στις συναλλαγές, που απορρέουν από την ύπαρξη διαφορετικών εθνικών κανόνων και προτύπων, καθώς και της διασφάλισης της διαλειτουργικότητας, είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη και δύνανται, συνεπώς, να επιτευχθούν καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, που διατυπώνεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

With a target focus on residential buildings, the iBRoad project analyses and builds upon relevant examples from Germany, France and Belgium(Flanders), to identify the elements, develop an integrated concept, and produce modular tools, suitable for differing national conditions.
Εστιάζοντας στα κτίρια κατοικιών, το έργο iBRoad αναλύει και βασίζεται σε σχετικά παραδείγματα από τη Γερμανία, τη Γαλλία και το Βέλγιο(Φλάνδρα), με σκοπό να προσδιορίσει τα απαραίτητα στοιχεία, να διαμορφώσει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο και να αναπτύξει σπονδυλωτά εργαλεία, κατάλληλα για διαφορετικές εθνικές συνθήκες.

This implies a special effort on national administrations' part if data are to be presented in the same clear and consistent way, especially as they may not possess the same information about taxes and taxpayers for reasons often related to differing national circumstances(cultural factors, data protection rules, etc.).
Αυτό συνεπάγεται ότι οι εθνικές διοικητικές υπηρεσίες πρέπει να καταβάλλουν περαιτέρω προσπάθειες για να παρουσιάζουν τα δεδομένα με τον ίδιο σαφή και συνεκτικό τρόπο, ιδίως εφόσον μπορεί να μη διαθέτουν τις ίδιες πληροφορίες για τους φόρους και τους φορολογούμενους για λόγους που συχνά συνδέονται με διαφορετικές εθνικές συνθήκες(πολιτιστικοί παράγοντες, κανόνες για την προστασία των δεδομένων, κ.λ.π.).

We would stress that the proposal for a directive is designed to eliminate the current legal uncertainty and prevent the risk of fragmentation resulting from the possibility of the national courts taking different decisions on issues of fundamental importance, on the basis of differing national legislation.
Υπογραμμίζουμε ότι η πρόταση οδηγίας στοχεύει την απάλειψη της σημερινής νομικής αβεβαιότητας ενώ συγχρόνως με τα προτεινόμενα μέτρα αποφεύγεται ο κίνδυνος κατακερματισμού που μπορεί να δημιουργηθεί από το ενδεχόμενο τα εθνικά δικαστήρια να κρίνουν με διαφορετικό τρόπο υποθέσεις θεμελιώδουςς σημασίας βάσει των διαφορετικών εθνικών νομοθεσιών.