What is the translation of " DIFFERING NATIONAL " in Danish?

• forskellige nationale

Examples of using Differing national in English and their translations into Danish

A coordinated economic policy must mean joint orientation and shared goals, but with differing national methods.
En samordnet økonomisk politik må betyde fælles orientering og fælles mål, men varierende metoder nationalt.

Differing national interests and approaches and the consensus that was absent in the Council were reflected in the mood of Parliament.
Forskellige nationale interesser og fremgangsmåder og den manglende enighed i Rådet blev afspejlet i Parlamentets sindelag.

To contribute to the completion of the internal market by removing the obstacles to trade caused by differing national standards.
Led i gennemførelsen af det indre marked ved fjernelse af handelsskranker, der skyldes forskellige nationale normer.

The existence of differing national product regulations and standards was a major problem in the manufacture of agricultural machinery.
Tilstedeværelsen af forskellige nationale produktforordninger og-normer er et stort problem inden for produktionen af landbrugsmaskiner.

To contribute to the completion of the internal market by removing the obstacles to trade caused by differing national standards.
At bidrage til gennemførelsen af det indre marked ved at fjerne samhandelshindringer, der skyldes forskellige nationale normer.

(SV) This report would create legal chaos and set differing national legal standards and practice against each other if its ideas were implemented.
Betænkningen vil skabe et juridisk kaos og stille forskellige nationale retsnormer og praksisser op mod hinanden, hvis idéerne bliver til virkelighed.

I must also tell them that, within my group, there are differing views, according to differing national experiences.
Jeg må også sige, at der i min gruppe er forskellige synspunkter- det er normalt- alt efter forskellige nationale erfaringer.

We require products to meet differing national stan dards so that our manufacturers are still unable to sell the same product throughout the whole European market.
Vi forlanger, at produkter skal opfylde forskellige nationale normer, således at vore fabrikanter stadig ikke kan sælge det samme produkt på hele det europæiske marked.

It will also provide the necessary legal framework for SEPA, as it will harmonise existing, and differing, national legal requirements.
Det indeholder endvidere de nødvendige juridiske rammer for SEPA, da det vil føre til en harmonisering af eksisterende og forskellige nationale juridiske krav.

CS Ladies and gentlemen, it is no longer tolerable for differing national legislation on trade, in particular in hazardous substances, to be in force within the single European market.
CS Fru formand, mine damer og herrer! Det er ikke længere acceptabelt, at der gælder forskellige nationale bestemmelser om handel, navnlig med farlige stoffer, i det indre marked.

It will also provide the legal framework necessary for SEPA, as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force.
Det indeholder også de nødvendige juridiske rammer for SEPA, da det vil føre til en harmonisering af de forskellige nationale juridiske krav, som gælder på nuværende tidspunkt.

It is aimed at eliminating the variations between differing national legislation concerning the application procedures for work permits and residence permits, and the rights of foreigners working legally in the European Union.
Det har til formål at fjerne forskellene mellem forskellige nationale lovgivninger om ansøgningsprocedurerne for arbejds- og opholdstilladelser og rettighederne for udlændinge, der har lovlig beskæftigelse i EU.

Not only this, but the national governments, over the past two years and eight months, have implemented differing national policies in this area.
Ikke bare det, men at de nationale regeringer i de sidste to år og otte måneder har udarbejdet nationale politikker, som er divergerende på dette område.

To retain the current decision-making structures(differing national laws, non-binding European'recommendations' allowing for numerous exceptions) would necessarily lead to'asylum dumping' in the EU and would therefore be irresponsible!
At bibeholde de nuværende beslutningsstrukturer(forskellige nationale lovgivninger, uforbindende europæiske»henstillinger« med talrige undtagelsesmuligheder) ville uundgåeligt føre til»asyldumping« i EU og ville således være uansvarligt!

Up to now the Community's legislative aim has been to establish common standards in all areas and thus to bring to an end the need for the mutual recognition by the Member States of their differing national standards.
Hidtil har Fællesskabets mål været at vedtage fælles standarder på alle områder og således begrænse behovet for, at medlemsstaterne gensidigt anerkender de indbyrdes forskellige nationale standarder.

Businesses should be given legal certainty and avoid unnecessary costs caused by differing national laws when selling goods and digital content outside their domestic market.
Virksomhederne bør have retssikkerhed og undgå unødvendige omkostninger på grund af forskellige nationale regler, når de sælger varer og digitalt indhold uden for hjemmemarkedet.

However, one of the drawbacks of the Community rules that had been in force since 1970 was that they failed to put an end to the partitioning caused by the existence of differing national procedures.
De fæl lesskabsbestemmelser, der siden 1970 havde været anvendt på dette område indebar imidlertid bl. a. den ulempe, at de ikke kunne bringe den adskillelse til ophør, som de forskellige nationale procedurer bevirkede.

Secondly, in areas subject to mutual recognition, non-mandatory standardization may still take place in order to rationalize the differing national requirements, even though these cannot be applied to keep out foreign products meeting their own national standards.
For det an det kan ikke-obligatorisk standardisering stadig finde sted på områder, der omfattes af gensidig anerkendelse, for at rationalisere forskellige nationale krav, men disse kan ikke benyttes til at holde udenlandske produkter, der opfylder egne nationale standarder, ude.

This agreement should include details of the level of partner participation, from a financial perspective as well as the implementation of the project and the range of partners' activity in the context of differing national legislation on spatial planning.172.
Aftalen skal indeholde detaljer om graden af partnernes finansielle deltagelse, projektets gennemførelse og partnernes aktiviteteter i lyset af nationale forskelle i lovgivningen om fysisk planlægning.171.

The lack of an EU regulatory framework for reinsurance and differing national rules have created uncertainty for companies, barriers to trade within the internal market, greater administrative burdens and costs, and a weakening of the EU's position in international trade negotiations.
Manglen på fællesskabsretlige rammer for genforsikring og forskellige nationale regler har skabt usikkerhed hos mange selskaber, handelshindringer på det indre marked, øgede administrative byrder og omkostninger og en svækkelse af EU's position i internationale handelsforhandlinger.

The coordination of budgetary policies- and I am thinking particularly in the context of the stability and growth pact- specifically prevents differing national responses, such as were seen during the first oil crisis.
Jeg tænker især på den indsats, der gøres inden for rammerne af stabilitets- og vækstpagten, som netop sikrer, at landene ikke reagerer forskelligt over for en eventuel chokpåvirkning, sådan som det var tilfældet i forbindelse med den første oliekrise.

In view of the widely differing national laws relating to inheritance- particularly of family property- and the formalities relating to the drawing up of wills and the procedures involved in their administration, the technical difficulties that would be involved in such a project would be formidable.
I betragtning af de meget forskellige nationale arveretlige regler- specielt vedrørende familieværdier- og formaliteterne vedrørende udarbejdelse af testamenter samt procedurerne for administrering heraf, så ville de tekniske problemer i forbindelse med et sådant projekt være enorme.

This will be especially useful when it comes to ironing out some of the difficulties which arise for SMEs during international commerce, especially in dealing with the anomalies created by differing national legislation.
Det vil især være nyttigt, når det gælder om at glatte nogle af de vanskeligheder ud, som dukker op for SMV'er, når de begiver sig ud i international handel, og især med hensyn til tacklingen af de vanskeligheder, der skabes af forskellige nationale lovgivninger.

To this must be added the costs to industry of other identifiable barriers to a complete internal market, such as differing national technical regulations governing the manufacture and marketing of products, which are estimated to average a little under 2% of companies' total costs.
Hertil kommer industriens udgifter i forbindelse med en række andre uspecificerede hindringer, som f. eks. forskellige tekniske bestemmelser i medlemsstaterne for fremstilling og markedsføring af varer, der anslås til gennemsnitligt lidt under 2% af virksomhedernes samlede omkostninger.

This compromise- as I can testify, insofar as I have followed its development since summer 2004- stems from the proposals made by my political group and from the agreements concluded within the group between what, at the outset, were differing national and ideological positions.
Jeg kan bevidne, at dette kompromis, hvis udvikling jeg har fulgt siden sommeren 2004, er opnået på baggrund af forslagene fra min politiske gruppe og enighed opnået i gruppen mellem nationale og ideologiske holdninger, som fra begyndelsen var forskellige.

They may be cases in which the deceased owned property or held bank accounts in different Member States, and cases in which beneficiaries are confronted with differing national rules on what courts and authorities have jurisdiction to deal with the case and the legislation that will apply to the deceased's estate or parts of it.
Det kan f. eks. være sager, hvor afdøde ejede ejendomme eller havde bankkonti i forskellige medlemsstater. Sager, hvor arvingerne bliver konfronteret med forskellige nationale regler om, hvilke domstole og myndigheder der er kompetente til at behandle sagen, og hvilken lov der skal finde anvendelse på arven eller dele heraf.

This would protect consumers by according them, for instance, the right to a cooling-off period, where appropriate, and to information, and would also allow the industry to benefit from a market without frontiers which would otherwise be hampered by differing national legislation.
Dette vil føre os til at beskytte forbrugeren, idet vi f. eks. vil tillægge ham fortrydelsesret, hvor dette er nødvendigt, og ret til oplysninger, der yderligere vil gøre det muligt for erhvervet at høste frugterne af et marked uden grænser, som ellers ville blive skadet af indbyrdes afvigende nationale love.

Whereas vehicles which entered into service before the date of implementation of this Directive and which do not comply with the dimension characteristics laid down in this Directive, owing to previously differing national provisions or methods of measurement, should be allowed for a transitional period to continue to provide transport services within the Member State in which the vehicle is registered or put into circulation;
Køretøjer, der er taget i brug inden datoen for anvendelsen af dette direktiv, og som, fordi der hidtil har været anvendt afvigende nationale bestemmelser eller målemetoder, ikke er i overensstemmelse med dimensionerne i direktivet, bør i en overgangsperiode fortsat tillades anvendt til transport i den medlemsstat, hvor de er indregistreret eller taget i brug;

We would stress that the proposal for a directive is designed to eliminate the current legal uncertainty and prevent the risk of fragmentation resulting from the possibility of the national courts taking different decisions on issues of fundamental importance, on the basis of differing national legislation.
Vi understreger, at direktivforslaget har til formål at fjerne den herskende retlige usikkerhed og undgå truslen om splittelse på grund af muligheden for, at de nationale retter bedømmer spørgsmål af fundamental betydning forskelligt på grundlag af forskellige nationale regler.

Whereas the differing national measures concerning the management of packaging and packaging waste should be harmonized in order, on the one hand, to prevent any impact thereof on the environment or to reduce such impact, thus providing a high level of environmental protection, and, on the other hand, to ensure the functioning of the internal market and to avoid obstacles to trade and distortion and restriction of competition within the Community;
Det er noedvendigt at harmonisere medlemsstaternes foranstaltninger i forbindelse med haandtering af emballage og emballageaffald, for paa den ene side at forebygge og mindske miljoebelastningen, og derved sikre et hoejt miljoebeskyttelsesniveau, og for at garantere det indre markeds funktion og undgaa handelshindringer og forvridning og begraensning af konkurrencen i Faellesskabet;