What is the translation of " DIFFERING VIEWS " in German?

• unterschiedliche Ansichten
• unterschiedliche Auffassungen
• unterschiedlicher Meinung
• unterschiedliche Sichtweisen
• unterschiedliche Standpunkte
• verschiedene Ansichten
• unterschiedlichen Ansichten
• unterschiedlichen Auffassungen

Examples of using Differing views in English and their translations into German

I am conscious that there are many differing views across this House.
Ich weiß, dass es im Parlament viele unterschiedliche Sichtweisen gibt.

Three differing views were propounded as to the purpose of building the tower.
Drei verschiedene Ansichten über den Zweck des Turmbaus wurden vorgetragen.

With regard to market measures, differing views were expressed.
Hinsichtlich der Marktmaßnahmen wurden unterschiedliche Standpunkte geäußert.

I respect the differing views and deeply-held beliefs concerning these issues.
Ich respektiere die unterschiedlichen Ansichten und festen Überzeugungen in diesen Fragen.

What might these mean given differing views and interests?
Welche Bedeutung haben sie unter dem Gesichtspunkt unterschiedlicher Ansichten und Interessen?

The two proposals together strike a good and balanced compromise between differing views.
Die beiden Vorschläge sind ein guter und ausgewogener Kompromiss zwischen den verschiedenen Standpunkten.

Do the two of you have differing views about your pets' lifestyle?
Haben Sie beide haben unterschiedliche Ansichten über Ihre Haustiere' Lebensstil?

On even minimum rates, however, there are differing views.
Im Hinblick auf die Angleichung der Mindestsätze sind die Meinungen jedochunterschiedlich.

Secondly, we have differing views on the compulsory separation of infrastructures.
Zweitens, wir sind unterschiedlicher Meinung, was die zwangsweise Trennung von Infrastrukturen betrifft.

Read different articles as the authors have differing views on how to play.
Lesen Sie verschiedene Artikel, denn die Autoren haben unterschiedliche Ansichten darüber, wie man spielt.

These differing views explain the uncertainty surrounding France's recent interventions in Africa.
Diese unterschiedlichen Ansichten erklären die Ungewissheit rund um Frankreichs jüngste Interventionen in Afrika.

The reasoning for the separation was differing views in the company's orientation.
Begründet wird die Trennung mit unterschiedlichen Auffassungen in der Unternehmensausrichtung.

There were differing views in respect of the implication of the staff recommendation for banks, insurers and conglomerates.
Unterschiedliche Auffassungen gab es in Bezug auf die Auswirkungen der Empfehlung des Stabs für Banken, Versicherungen und Konglomerate.

An argument contains two(or more) people who have differing views on something.
Ein Streit wird von zwei(oder mehr) Personen geführt, die unterschiedliche Ansichten über etwas haben.

There are currently differing views between PSE and 50Hertz regarding commercial aspects of the operation of this interconnector.
Derzeit bestehen unterschiedliche Auffassungen zwischen PSE und 50Hertz hinsichtlich kommerzieller Aspekte des Betriebs dieses Interkonnektors.

This enabled different users in the project to use differing views for cable lists and cable assignment lists.
Das erlaubte es, dass verschiedene Benutzer im Projekt unterschiedliche Ansichten für Kabellisten und Kabelbelegungslisten verwenden.

Many have differing views on these developments, but there is strong consensus that Granada's beautiful city center merits a visit.
Viele haben unterschiedliche Ansichten zu diesen Entwicklungen, aber es besteht großer Konsens darüber, dass Granadas schöne Innenstadt einen Besuch wert ist.

Allow me to briefly comment on your differing views on the scientific framework of the IPCC.
Gestatten Sie mir, kurz auf Ihre unterschiedlichen Ansichten zum wissenschaftlichen Rahmen des IPCC einzugehen.

Although both Parliament and the Commission are critical of the practical implementation of this provision, the two institutions hold differing views on its future.
Obgleich das Parlament wie auch die Kommission der praktischen Umsetzung dieser Bestimmung kritisch gegenüberstehen, vertreten beide Organe unterschiedliche Auffassungen zur künftigen Handhabung.

The euro is showing that there are differing views on Europe, and we should not pretend otherwise.
Mit dem Euro haben wir- und da sollte man sich nicht verstecken- unterschiedliche Auffassungen von Europa.

Very often widely differing views were expressed on a concrete issue, making it impossible to determine a consensus or even to identify a more general tendency.
Häufig wurden ganz unterschiedliche Ansichten zu einer konkreten Frage geäußert, was es unmöglich macht, einen Konsens oder eine allgemeine Tendenz auszumachen.

There are- and this has been addressed several times today- differing views as to what constitutes a private copy.
Es bestehen- das wurde heute mehrfach angesprochen- unterschiedliche Auffassungen bezüglich dem, was unter einer Privatkopie zu verstehen ist.

Unclear definitions and differing views on how to implement the laws have not helped to improve implementation and have resulted in litigation.
Undeutliche Begriffsbestimmungen und unterschiedliche Auffassungen über die Art der Umsetzung bestehender Rechtsvorschriften haben die Umsetzung behindert und zu Streitigkeiten geführt.

I am fully aware that the Members of this Parliament have differing views and values, and that is only right.
Ich bin mir völlig bewusst, dass die Mitglieder dieses Parlaments unterschiedliche Ansichten und Wertvorstellungen besitzen, und das ist auch richtig so.

The Icelandic director Hilmar Oddsson combines differing views of the multidimensional artist into a kaleidoscopically refracted greater whole.
Der isländische Regisseur Hilmar Oddsson verbindet unterschiedliche Ansichten des Künstlers zu einem kaleidoskopisch gebrochenen grösseren Ganzen.

Our major differences in the failed negotiations for the collective wage agreement appear to be the result of differing views regarding the future development of Lufthansa Group.
Unsere großen Differenzen in den gescheiterten Verhandlungen zum Vergütungstarifvertrag resultieren offensichtlich auch aus unterschiedlichen Auffassungen über die künftige Weiterentwicklung des Konzerns.

Kinsky-Halm and Nottebohm are found to hold differing views with respect to Beethoven's beginning of these sketches.
Kinsky-Halm und Nottebohm seien unterschiedlicher Meinung in bezug auf den Zeitpunkt, an dem diese Entwürfe begonnen wurden.

Of course, Scotland nor any other country cannot simply ignore or suppress differing views about the best future for our people and our country.
Allerdings können weder Schottland noch ein anderes Land die unterschiedlichen Ansichten über die beste Zukunft für unser Volk und unser Land einfach ignorieren oder unterdrücken.

But we must also reach an agreement, because there are widely differing views here in the House about the method we should use to tackle this problem.
Wir müssen uns aber noch einigen, denn es gibt sehr unterschiedliche Auffassungen hier im Haus über die Methode, wie wir dieses Problem angehen wollen.

The alternative, and much more likely, explanation is that these differing views reflect profound ideological differences that pay little attention to economic reality.
Eine andere, und viel wahrscheinlichere Erklärung ist, dass diese unterschiedlichen Ansichten tiefe ideologische Unterschiede widerspiegeln, die nur wenig mit der wirtschaftlichen Realität zu tun haben.