Examples of using Различные мнения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако существуют различные мнения.
Были выражены различные мнения, например.
Эти различные мнения нужно согласовать.
These different views need to be reconciled.По этим вопросам у нас- различные мнения.
У сотрудников имеются различные мнения по этому вопросу.
People also translate
По этому поводу ученые имеют различные мнения.
However researchers have different opinions.Были выражены различные мнения по вопросу об охвате.
Different views were expressed on the issue of scope.К сожалению, У меня действительно есть различные мнения.
Unfortunately, I do have differing views.Многие делегации выразили различные мнения по этому вопросу.
Numerous delegations expressed differing views.По существу предложений были выражены различные мнения.
As to the substance of the proposals, various views were expressed.Ряд экспертов высказали различные мнения по данному вопросу.
A number of experts expressed divergent views on the issue.Высказывались различные мнения в отношении того, какую тему выбрать.
О происхождении слова« аланы» были высказаны различные мнения.
There are different opinions about the origin of the word Dari.Члены Совета выразили различные мнения об этом предложении.
Members of the Council expressed different views on this proposal.Различные мнения были высказаны рядом других государств- членов.
Different views were expressed by several other Member States.Были высказаны различные мнения в отношении преступлений государств.
With respect to State crime, different views were expressed.Различные мнения высказывались в отношении понятия" получение.
Different views were expressed as regards the notion of“reception”.Что касается окончательной формы, то были высказаны различные мнения.
With regard to the final form, divergent views were expressed.Различные мнения по этому вопросу будут представлены в отдельных документах.
The different views will be presented in separate papers.Несомненно, будут различные мнения о ценности этого документа.
Undoubtedly, there will be differing views on the value of this document.По вопросу об этнической классификации также высказываются различные мнения.
Были выражены различные мнения в отношении институциональной реформы.
Differing views were expressed in respect of institutional reform.Комиссия подробно рассмотрела различные мнения, которые были высказаны.
The Commission considered extensively the various views that had been expressed.Были выражены различные мнения в отношении целей созыва конференции.
Various views were expressed regarding the objectives of convening a conference.Различные мнения были высказаны в отношении целесообразности сохранения пунктов 2- 4.
Differing views were expressed as to whether paragraphs 2-4 should be retained.Члены Комитета высказали различные мнения в отношении этого предложения.
Members of the Committee expressed differing views on the proposal.Были выражены различные мнения относительно существующих положений в проекте текста.
A range of views were expressed about the existing provisions in the draft text.Различные мнения были высказаны по поводу употребления термина<< зеленая экономика.
Divergent views were expressed concerning the use of the term"green economy.Однако сохраняются различные мнения в отношении того, какой именно должна быть эта основа.
However, there remain differing views on precisely what that basis should be.В предыдущем парламенте также были оппозиционеры,у нас были и различные мнения.
In the previous Parliament there also was an opposition,and we had different opinions.
