What is the translation of " DIFFERING VIEWS " in Russian?

• различные мнения
• различные точки зрения
• разные мнения
• разные взгляды
• расхождения во мнениях
• различные взгляды
• разные точки зрения
• расходящиеся взгляды
• расходящихся мнений
• расхождения во взглядах

Examples of using Differing views in English and their translations into Russian

There are, however, differing views.
Однако существуют различные мнения.

There are differing views on the nature of the orogeny.
Существуют разные мнения по поводу времени появления осмундовых.

Unfortunately, I do have differing views.
К сожалению, У меня действительно есть различные мнения.

There are differing views on how a strengthening should be done.
Существуют различные точки зрения в отношении путей укрепления ЮНЕП.

Maria Sittel: This is to say that there are differing views.
СИТТЕЛЬ: То есть разные позиции есть.

However, there are differing views on this issue.
Вместе с тем мнения расходятся в данном вопросе.

This contributed to narrowing down gaps between differing views.
Это позволило сократить разрыв между различными точками зрения.

Undoubtedly, there will be differing views on the value of this document.
Несомненно, будут различные мнения о ценности этого документа.

Numerous delegations expressed differing views.
Многие делегации выразили различные мнения по этому вопросу.

Differing views were expressed in respect of institutional reform.
Были выражены различные мнения в отношении институциональной реформы.

With respect to section E, differing views were expressed.
В отношении раздела Е точки зрения разошлись.

Differing views on mandated functions and activities.
Расходящиеся мнения по поводу предусмотренных мандатом функций и видов деятельности.

In the course of the consultations, differing views were expressed.
В ходе консультаций были высказаны различные мнения.

Differing views regarding the inclusion of the proposed text were expressed.
Были высказаны различные мнения в отношении включения предложенного текста.

Members of the Committee expressed differing views on the proposal.
Члены Комитета высказали различные мнения в отношении этого предложения.

Differing views were expressed as to how that result might be achieved.
Были высказаны разные мнения в отношении того, каким образом можно достичь этого результата.

It appeared that there were differing views as to the intention of article 6.
Были высказаны различные мнения в отношении толкования статьи 6.

Differing views were expressed as to whether paragraphs 2-4 should be retained.
Различные мнения были высказаны в отношении целесообразности сохранения пунктов 2- 4.

With regard to draft article 17, paragraph 1, differing views were expressed.
В отношении пункта 1 проекта статьи 17 были высказаны разные мнения.

Thus, despite differing views on some problems e.g.
При этом, несмотря на расхождения во взглядах на отдельные проблемы например, снятие Д.

As to paragraph(b) of recommendation 142, differing views were expressed.
Применительно к пункту( b) рекомендации 142 были выражены различные мнения.

Member States had differing views on financial reform at the United Nations.
Государства- члены имеют различные точки зрения на реформу финансовой системы ООН.

With respect to recommendation 56, paragraph(c), differing views were expressed.
В отношении пункта( с) рекомендации 56 были высказаны различные мнения.

Differing views were expressed as to whether recommendation 19 should be retained.
Были высказаны разные мнения в отношении того, следует ли сохранить рекомендацию 19.

He noted that even after that was done, differing views could still remain.
Он отметил, что даже после этого расхождение во мнениях может сохраниться.

Differing views were expressed with respect to the points of difference between alternatives 1 and 2.
Были высказаны разные мнения в отношении различий между вариантами 1 и 2.

In respect of damages for breach of contract, differing views were expressed.
В отношении убытков от нарушения договора были высказаны различные точки зрения.

However, there remain differing views on precisely what that basis should be.
Однако сохраняются различные мнения в отношении того, какой именно должна быть эта основа.

The United States understands that certain other member States have differing views.
Соединенные Штаты понимают, что некоторые другие государства- члены имеют иные взгляды.

We know there are differing views on whether and how this might be done.
Мы знаем, что есть разные взгляды на то, следует ли это делать и как это можно было бы сделать.