What is the translation of " DIFFERING VIEWS " in Polish?

• różne poglądy
• zróżnicowane poglądy
• różne opinie
• odmienne opinie

Examples of using Differing views in English and their translations into Polish

There are differing views on this point.
Istnieją różne zdania na ten temat.

The debate today has shown that there are also differing views within the groups.
Dzisiejsza debata pokazuje, że istnieją również odmienne opinie wewnątrz samych grup.

There are differing views on the nature of the orogeny.
Istnieją różne koncepcje dotyczące jej znaczenia w Jaszczurze.

I am fully aware that the Members of this Parliament have differing views and values, and that is only right.
Zdaję sobie sprawę, że posłowie do Parlamentu mają różne poglądy i wartości, i dobrze, że tak jest.

There were differing views on the continuing risk of violent clashes.
Były zróżnicowane zdania na temat ustawicznego zagrożenia gwałtownymi starciami.

We have agreed on this observation during this debate, despite the differing views that have become evident in the discussion.
Zgodziliśmy się co do tego w toku tej debaty, mimo zróżnicowanych zapatrywań, które doszły do głosu w toku dyskusji.

Differing views of consumers and business representatives should be clearly mentioned.
Należy wyraźnie przedstawić różne opinie przedstawicieli konsumentów i przedsiębiorców.

I know that there are differing views on the death penalty.
Wiem, że istnieją różne poglądy na karę śmierci.

Differing views of consumers and business representatives should be clearly mentioned.
Trzeba wyraźnie wspomnieć o różnych stanowiskach konsumentów i przedstawicieli przedsiębiorstw.

In that regard, there are differing views in the Committee itself.
W związku z tym w ramach samego Komitetu występują różnice zdań.

He answered that for thousands of years in India, the tradition has been to always respect others, despite arguments or differing views.
Premier odpowiedział mu, że od tysięcy lat indyjską tradycją było zawsze traktowanie ludzi z szacunkiem, bez względu na ich poglądy czy opinie.

She and my mother have… differing views on how to run our kingdom.
Ona i moja mama mamy… różne poglądy dotyczące rządzenia królestwem.

The differing views of the Member States in reaction to the declaration of independence in no way undermine the Union's overall policy objectives.
Różne poglądy państw członkowskich w odpowiedzi na kosowską deklarację niepodległości w żaden sposób nie podważają ogólnych celów politycznych Unii.

Do the two of you have differing views about your pets' lifestyle?
Czy dwaj z was mają zróżnicowane poglądy na temat zwierząt domowych' styl życia?

The situation was- and the rapporteur's speech made this clear, too- that, from an ideological point of view, we had quite differing views on this question.
Sytuacja była taka, że z ideologicznego punktu widzenia- i wystąpienie sprawozdawcy wyraźnie tego dowodzi- mieliśmy w tej sprawie całkowicie różne poglądy.

Allow me to briefly comment on your differing views on the scientific framework of the IPCC.
Pozwolę sobie krótko skomentować różne poglądy na temat naukowych podstaw IPCC.

In many cases a sense of direction is rather lacking which is partly due to ambiguous positions of governments and differing views within national administrations.
Wielokrotnie bowiem brakuje orientacji co do kierunku działań, częściowo z powodu niejasnych stanowisk rządów i zróżnicowanych poglądów w ramach administracji krajowych.

Different stakeholders in these fields have differing views on how to move towards improvements for access, dissemination and preservation.
Różne zainteresowane strony działające w tych dziedzinach mają zróżnicowane poglądy dotyczące sposobów udoskonalenia dostępu, rozpowszechniania i konserwacji.

I think it would have been better to vote for the compromise, because I am aware that the European Union contains very differing views on the issue of nuclear energy.
Uważam, że lepszym rozwiązaniem byłoby zagłosowanie za przyjęciem kompromisu, ponieważ wiem, że w Unii Europejskiej istnieją bardzo zróżnicowane opinie dotyczące zagadnienia energii jądrowej.

However, there were also differing views on this point, with some stakeholders preferring all the relevant text to be included in each Directive.
W tej kwestii istniały jednak również odmienne opinie‑ niektóre zainteresowane strony wolały, aby wszystkie istotne teksty zostały uwzględnione w każdej dyrektywie.

There were, however, movements within this period that furthered heterodox conceptions of the Christian god, including differing views of the nature, transcendence, and knowability of God.
Istniały jednak w tym czasie ruchy, które przedstawiały heretyckie koncepcje chrześcijańskiego boga, w tym różne poglądy na temat natury, transcendencji i możliwości poznania boga.

It is therefore understandable that differing views among stakeholders exist as to the feasibility and/or desirability of an instrument at EU level66.
W tej sytuacji zrozumiałe jest zróżnicowanie poglądów zainteresowanych stron odnośnie do wykonalności lub atrakcyjności wprowadzenia instrumentu na szczeblu UE66.

Now I had someone to talk to throughout the day, to share feelings and worries and even to fight with, which happened to us often, since we had slightly differing views on what was happening around us.
Teraz miałem w ciągu dnia z kim porozmawiać, podzielić się wrażeniami, niepokojami, a nawet pokłócić, gdyż jak często nam się zdarzało, mieliśmy trochę inne widzenie tego, co wokół nas się działo.

The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
Celem nie jest unikanie nieporozumień czy różnic zdań, ale ich rozwiązywanie w sposób konstruktywny.

Although there are differing views, it is well-established in the legal literature that the trade unions' right to information under this regulation is not unlimited.
Chociaż wdoktrynie pojawiają się poglądy odmienne, wliteraturze ugruntowany jest pogląd, że prawo związków zawodowych doinformacji przewidziane tym przepisem nie jest nieograniczone.

I recognize that people watching tonight have differing views about taxes and debt, energy and health care.
Uznaję, że obserwując ludzi dzisiaj mają różne poglądy na temat podatków i zadłużenia, energii i opieki zdrowotnej.

Despite the divisions and differing views on armed intervention, and regardless of the positions that have been taken, we cannot allow the situation to deteriorate in this way with regard to women's rights.
Pomimo podziałów i różnych poglądów na temat zbrojnej interwencji, bez względu na zajmowane stanowiska nie możemy pozwolić na takie pogorszenie się sytuacji w kwestii praw kobiet.

In many cases a clear sense of direction is rather lacking which is partly due to ambiguous positions of governments and differing views within national administrations and at metropolitan level itself.
Wielokrotnie bowiem brakuje jasnej orientacji co do kierunku działań, częściowo z powodu dwuznacznych stanowisk rządów i zróżnicowanych poglądów różnych administracji krajowych oraz na poziomie samych metropolii.

Unclear definitions and differing views on how to implement the laws have not helped to improve implementation and have resulted in litigation.
Niejasne definicje i różnice w poglądach na temat tego, jak wykonywać te prawa, nie pomogły w poprawie wykonywania przepisów prawnych i skutkują sporami sądowymi.

Despite recent improvements such as the Manifesto entitled"Building Prosperity for the Future of Europe"- originally published in November 2010 by the informal platform the European Construction Forum and re-published in January 2013 specifically for the Commission communication- the sector is composed of so many different stakeholders that it is difficult to coordinate all differing views and speak with one voice at national or European level.
Pomimo niedawno notowanego postępu, na przykład publikacji manifestu pt. Building Prosperity for the Future of Europe[Budowanie dobrobytu dla przyszłości Europy]- pierwotnie opublikowanego w listopadzie 2010 r. przez nieformalną platformę, jaką jest Europejskie Forum Budowlane[European Construction Forum], a następnie ponownie opublikowanego w styczniu 2013 r. specjalnie pod kątem komunikatu Komisji- branża ta składa się z tak wielu różnych zainteresowanych podmiotów, że trudno jest koordynować wszystkie zróżnicowane poglądy i przemawiać jednym głosem na szczeblu krajowym czy europejskim.

How to use "differing views" in an English sentence

There were differing views about the way ahead.

Health advisors often have differing views on alcohol.

Interesting to see the differing views on tripods.

They represent very differing views of the world.

Understand differing views regarding the value of individuality.

Courts have taken differing views on this issue.

There are differing views on making phone calls.

Others expressed differing views in a humorous way.

I don't think there are differing views !

Sharply differing views were presented by interested parties.

How to use "różne poglądy, zróżnicowane poglądy, różne opinie" in a Polish sentence

Są różni trynitarze i różne poglądy wśród nich.

Wartością jest też pokazanie dziecku, że mama i tata mają różne poglądy, ale potrafią mimo to być razem i dojść do porozumienia.

Stringi – bielizna, która wzbudza zmysły Na całym świecie mnóstwo kobiet ma zróżnicowane poglądy na temat noszenia stringów na co dzień.

Mają bardzo różne poglądy, wykształcenie, zainteresowania.

Eksperci reprezentują skrajnie zróżnicowane poglądy co do tej perspektywy.

Ekonomiści wyrażają zróżnicowane poglądy na temat istotności podwyższania kapitału przez banki.

Różna tematyka różni ludzie, różne poglądy i jedno łączące ogniwo, komentarze bijące po oczach swoją bezpłciowością i zobojętnieniem.

Umożliwia ona tworzenie i działanie na scenie politycznej wielu partii politycznych, które reprezentują różne poglądy.

Całą siłę w łopacie przejmuje dźwigar , a tu zastosowano dźwigar o profilu szkieletowym. / słyszałem już różne opinie i porównania łącznie z tym że jest to profil okienny/.

Nie do myślenia tak jak my, ale do myślenia samodzielnego, krytycznego, kontestowania, prowokować do dyskusji, w której pojawiają się różne poglądy.