What is the translation of " DIFFERING VIEWS " in Hungarian?

• eltérő nézetek
• eltérő vélemények
• különböző vélemények
• a különböző nézetek
• eltérő álláspontjára
• eltérő képet

Examples of using Differing views in English and their translations into Hungarian

Differing views of management.
Eltérő nézetek a vezetőségben.

Two experts have differing views.
Két szakértő más véleményen van.

Differing views on privacy.
Eltérő vélemények a magánéletről.

Economists have differing views.
A közgazdászok más véleményen vannak.

Differing views on policy.
Különböző vélemények a politúrozásról.

Especially when we have differing views.
Főleg, ha különböző állásponton vagyunk.

Differing views and opinions.
Különböző nézőpontok és vélemények.

This is not to say that there were not any differing views.
Ez nem jelenti azonban azt, hogy ne lettek volna eltérő nézetek.

Differing views on policing.
Különböző vélemények a politúrozásról.

I am conscious that there are many differing views across this House.
Tudom, hogy nagyon sok eltérő vélemény van ezzel kapcsolatban itt a Házban.

He couldn't think of a single one in which there hadn't occasionally been differing views.
Egyetlenegy olyat sem tudnék mondani, amelyben alkalmanként ne lett volna különböző a véleményünk.

There were differing views about the standards.
De vannak különböző vélemények a normákról.

The debate today has shown that there are also differing views within the groups.
A mai vita megmutatta, hogy még az egyes csoportokon belül is léteznek eltérő nézetek.

Differing views and healthy debate in the fundamental analysis of cryptocurrencies are fully welcomed at Bitdollar Fund.
Különböző nézetek és egészséges vita a kriptográfiai alapok alapvető elemzésében teljes mértékben üdvözlik a Bitdollar Alapban.

The IMF and the ESM continue to have differing views on the Greek rescue package.
Az IMF és az Európai Bizottság is különböző véleménye van az első görög mentőcsomagról.

There are differing views between North America and Europe in relation to the rules concerning the amount of baggage carried on to aircraft.
Észak-Amerika és Európa között eltérő vélemények vannak a repülőgépre szállított poggyász mennyiségére vonatkozó szabályok tekintetében.

We have agreed on this observation during this debate, despite the differing views that have become evident in the discussion.
Ebben egyetértettünk e vita során, a felszólalásokból kitűnő eltérő nézetek ellenére.

The differing views of the Member States in reaction to the declaration of independence in no way undermine the Union's overall policy objectives.
A tagállamok eltérő nézetei, amelyekkel a függetlenség kikiáltására reagáltak, semmiképpen sem ássák alá az Unió általános politikai célkitűzéseit.

The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
A cél nem az, hogy elkerüljék a nézeteltéréseket vagy a különböző nézeteket, hanem konstruktív módon oldják meg őket.

It would not only offer differing views by day and night, but will light up the East London skyline to become a beacon of the incredible transformation of this part of East London'.
Nem csupán eltérő képet ad éjjel, és nappal, de fénybe borítja kelet London városképét, hogy jelzőfényévé váljon kelet London hihetetlen átalakulásának.”.

Such a process could also contribute to a convergence of differing views between Member States, e.g. regarding environmental policy.
Egy ilyesfajta folyamat a tagállamok eltérő nézeteinek egymáshoz való közelítéséhez is hozzájárulhatna, például a környezetvédelmi politika tekintetében.

There are many differing views about the role of the Spirit in the Church today, but the key differences are really the answers to a series of questions that do not always go together.
Több eltérő nézet is létezik arról, hogy a Szentlélek a mai egyházban milyen szerepet tölt be, de a kulcsfontosságú eltérések olyan kérdésekre adott válaszokban rejlenek, melyek sokszor nem illenek össze.

Both in the Council and in the Parliament, there are differing views on just how detailed and binding a directive should be.
A Tanácsban is és a Parlamentben is eltérő nézetek uralkodnak arról, hogy egy irányelv mennyire legyen részletes, és milyen mértékben legyen kötelező.

However, given the widely differing views in the Member States about the appropriate levels of the minimum rates, and given that any change would require unanimous agreement, the Commission is not making a proposal at this time.
Tekintettel azonban a tagállamoknak a minimális adómérték megfelelő szintjéről alkotott messzemenően eltérő álláspontjára, valamint arra, hogy ebben a kérdésben egyhangú határozathozatal szükséges, az Európai Bizottság egyelőre nem készített javaslatot.

I think it would have been better to vote for the compromise, because I am aware that the European Union contains very differing views on the issue of nuclear energy.
Úgy gondolom, hogy jobb lett volna egy kompromisszumot megszavazni, mert tudom, hogy az Európai Unióban az atomenergiával kapcsolatban igen eltérőek a nézetek.

Analysts interviewed by MTI on Sunday gave differing views on how successful the forint conversion of foreign currency loans could be.
Eltérően vélekedtek az MTI-nek vasárnap nyilatkozó elemzők arról, hogy mennyire lehet sikeres a devizahitelek forintosítása.

Unclear definitions and differing views on how to implement the laws have not helped to improve implementation and have resulted in litigation.
A tisztázatlan fogalommeghatározások és az eltérő jogalkalmazási álláspontok sem segítették a jogalkalmazás hatékonyságának növelését, és pereskedésekhez vezettek.

It should be noted that there are differing views on the future of the country among the politicians and that there is still some distrust among the citizens of different ethnicities.
Meg kell jegyezni, hogy az ország jövőjéről eltérő nézetet vallanak a politikusok, és hogy a különböző etnikumú lakosság körében továbbra is érezhető némi bizalmatlanság.

On this subject he added that“The differing views[on the Central European University] do not affect the overwhelming majority and unity which rejects migration and the Soros-style network hiding behind it”.
Mint ezzel kapcsolatban mondta, a Közép-európai Egyetemről alkotott“eltérő nézetek nem befolyásolják az elsöprő többséget és egységet, amely nemet mond a migrációra és a mögötte húzódó Soros-féle hálózatra”.