What is the translation of " DIFFERING VIEWS " in Croatian?

• različita stajališta
• različita mišljenja
• različite poglede

Examples of using Differing views in English and their translations into Croatian

SECNAV and I had differing views.
SECNAV i ja imali različite poglede.

Differing views on how to run our kingdom. She and my mother have.
Je i moja majka su… različita miąljenja o tome kako pokrenuti naąe kraljevstvo.

Croats in BiH have differing views on future.
Hrvati u BiH imaju drugačije poglede na budućnost.

Starkly differing views of Kosovo's future will be put before a closed-door UN Security Council session on Wednesday.
Posve različiti pogledi na budućnost Kosova bit će izneseni na zatvorenom zasjedanju Vijeća sigurnosti UN-a u srijedu.

Kosovo's citizens have differing views of their future.
Građani Kosova različito vide vlastitu budućnost.

(54) That was the Court's assessment, with regard to Article 65 of the VCLT, in the judgment in Racke(55) and I believe that the same assessment may be extrapolated to Article 68 of the VCLT(although I recognise that there are differing views on this point).
Tako je Sud u presudi Racke(55) smatrao u pogledu članka 65. Bečke konvencije i vjerujem da se ista ocjena može primijeniti na njezin članak 68.(iako priznajem da o tome postoje različita mišljenja)(56).

The SBiH and SNSD have differing views on the BiH constitution.
SBiH i SNSD imaju različita mišljenja o ustavu BiH.

Serbian politicians from Kosovo have differing views.
Srpski političati s Kosova imaju različita mišljenja.

Do the two of you have differing views about your pets' lifestyle?
Da li vas dvoje imate različite stavove o svojim kućnim ljubimcima' način života?

The differing views of national Parliaments on the understanding and application of the principle of subsidiarity led to differing views on the need for guidelines to clarify the scope of subsidiarity control and related criteria.
Različita stajališta nacionalnih parlamenata o shvaćanju i primjeni načela supsidijarnosti vode do različitih stajališta o potrebi za smjernicama za pojašnjavanje područja primjene kontrole supsidijarnosti i povezanih kriterija.

Journalists and political analysts, however, have differing views as to what is actually likely to happen.
Međutim, novinari i politički analitičari imaju različita stajališta glede toga što će se zapravo vjerojatno dogoditi.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and Kosovo President Fatmir Sejdiu both addressed a closed-door session of the UN Security Council Wednesday(December 19th), presenting sharply differing views about Kosovo's future status.
Srbijanski premijer Vojislav Koštunica i kosovski predsjednik Fatmir Sejdiu govorili su na zasjedanju Vijeća sigurnosti UN-a iza zatvorenih vrata koje je održana u srijedu(19. prosinca), iznijevši oštro suprotstavljena viđenja o budućem statusu Kosova.

Discussions at the Council showed that there are still differing views on the 3 origin labelling scenarios presented in the report.
Rasprave u Vijeću pokazale su da još postoje različita stajališta o trima mogućnostima označivanja podrijetla predstavljenima u izvješću.

Differing views were expressed on rendering mandatory the use of the concepts of first country of asylum and safe third country for rejecting applications as inadmissible, and to render mandatory the use of the accelerated examination procedure and border procedure.
Izražena su različita stajališta o određivanju obveze primjene koncepata prve zemlje azila i sigurne treće zemlje za odbijanje zahtjeva kao neprihvatljivih te o određivanju obveze primjene ubrzanog postupka razmatranja i postupka na granici.

Non-Serb minorities in Kosovo-- Bosnians, Turks, Gorans Egyptians, Romas, Askalias-- have differing views regarding their future in Kosovo.
Nesrpske manjine na Kosovu-- Bošnjaci, Turci, Goranci, Egipćani, Romi i Aškalije-- imaju različita mišljenja glede svoje budućnosti na Kosovu.

Local and international judicial authorities have differing views of their roles, and often regard each other more as competitors than as colleagues.
Lokalni i međunarodni pravosudni dužnosnici imaju različita gledišta na svoje uloge, i često drže jedni druge konkurencijom, a ne kolegama.

RAC also took into account the key information that was previously analysed by other bodies and considered the differing views on how some of those studies had been evaluated.
RAC je također uzeo u obzir ključne informacije koje su prethodno analizirala druga tijela i razmotrio različita stajališta o načinima procjene nekih od tih ispitivanja.

According to this principle, it is better to respect the differing views of the members of a group than to enforce a decision that leaves some people excluded or silenced.
Prema ovom principu, bolje je poštivati različita mišljenja članova grupe nego nametnuti odluku koja neke ljude ostavlja isključene ili ušutkane.

There were, however, movements within this period that furthered heterodox conceptions of the Christian god, including differing views of the nature, transcendence, and knowability of God.
U ovom su periodu, međutim, postojali pokreti koji su istupali heterodoksne koncepcije kršćanskog Boga, uključujući različite poglede na prirodu, transcendentnost ili mogućnost spoznavanja Boga.

Speaking in support of this position, from the same political group, the Austrian Harald Vilimsky cited Poland and Hungary as historic and proud members of the European community, whose differing views from those of Brussels should be respected, not attacked from a distance of thousands of kilometres to impose a different mode of thinking and behaving.
Isti stav zauzeo je i austrijski zastupnik Harald Vilimsky, također iz redova ekstremne desnice, koji je istakao da su Poljska i Mađarska povijesne i ponosne članice europske zajednice, te da njihova stajališta moraju biti poštovana i onda kada su suprotna onim Bruxellesa, umjesto što ih se napada s udaljenosti od tisuću kilometara radi nametanja drugačijeg načina razmišljanja i djelovanja.

According to a Konda consulting company report issued in June 2010, there are three segments of the population, each adhering to differing views and values-- modernists, traditional conservatives and religious conservatives.
Prema izvješću konzultantske tvrtke Konda objavljenom u lipnju 2010. godine, postoje tri segmenta populacije, od kojih se svaki pridržava različitih stajališta i vrijednosti-- modernisti, tradicionalni konzervativci i vjerski konzervativci.

A vast majority were in favour of Commission actions supporting SMEs, but views differed as to the means to achieve it.
Većina je podupirala mjere Komisije kojima se podržavaju mala i srednja poduzeća, no stajališta su se razlikovala u smislu sredstava za ostvarenje cilja.

The settings for calendar views differ from other types of views..
Postavke za prikaze kalendara razlikuju se od drugih vrsta prikaza..

There was a broad consensus among stakeholders that a new target for greenhouse gas emissions reduction is desirable while views differed on the level of ambition5.
Široka suglasnost među dionicima izražena je o poželjnosti novog cilja smanjenja emisije stakleničkih plinova, ali razlikovala su se stajališta o njegovoj razini5.

Views differ regarding the prioritisation of groups: employers call for a focus on the long-term unemployed, while trade unions want a focus on new graduates.
Stajališta se razlikuju i u pogledu određivanja prioritetnih skupina: poslodavci pozivaju da se usredotoči na dugoročno nezaposlene, dok sindikati žele u žarište staviti novodiplomirane.

Views differed on how the risk sharing approach could be tailored for industry or CCS to improve the effectiveness compared to the current NER 300 mechanism.
Postoje podijeljena mišljenja o tome kako bi se pristup podjeli rizika mogao prilagoditi industriji ili vezanju i skladištenju ugljika kako bi se poboljšala učinkovitost u usporedbi s trenutnim mehanizmom programa NER 300.

In Slovakia, views differ: one trade union states that mobility is not very popular, whereas an employer organisation refers to the high level of knowledge concerning mobility of workers in border regions.
U Slovačkoj, pogledi se razlikuju: jedan sindikat kaže da mobilnost nije jako popularna, dok jedna organizacija poslodavaca upućuje na visoku razinu znanja o mobilnosti radnika u pograničnim područjima.

Does that"strong point of view" differ from breaking the Accords?
Razlikuje li se ta"jaka točka gledišta" Od kršenja Sporazuma?

Does that"strong point of view" differ from breaking the Accords?
Razlikuje li se ta"jaka točka gledišta.

Overall, stakeholders' views differed depending on whether self-declaration was already in use in their Member State and the degree of complexity of such a document.
Općenito govoreći, mišljenja dionika razlikovala su se ovisno o tome jesu li se osobne izjave već upotrebljavale u njihovoj državi članici te o stupnju složenosti tog dokumenta.