What is the translation of " FLUCTUATE " in German?

• schwanken
• fluktuieren
• variieren
• schwingen sich
• Schwankungen
• schwankt

Examples of using Fluctuate in English and their translations into German

Data, fluctuate phaser resonance frequencies.
Data, fluktuieren Sie Phaserresonanzfrequenzen.

Artificial reservoirs also fluctuate noticeably in size.
Auch künstliche Reservoire zeigen deutliche Schwankungen.

Ideal when there's a shortage of space and capacities fluctuate.
Ideal bei Platzmangel und schwankenden Kapazitäten.

The numbers fluctuate very strongly from year to year.
Die Menge wechselt von Jahr zu Jahr sehr stark.

In the M& A department the working hours fluctuate tremendously.
Im Bereich M& A sind die Arbeitszeiten sehr wechselhaft.

Testosterone levels fluctuate throughout the day Fig. 1, graph 1.
Der Testosteronspiegel schwankt im Laufe des Tages Abb. 1, Grafik 1.

Many are subject to strict opening and closing times which can fluctuate.
Viele unterliegen genau festgelegten Öffnungs- und Schließzeiten, die variieren können.

Summer temperatures fluctuate between 25°C and 30°C.
Im Sommer schwankt die Temperatur zwischen 25°C und 30°C.

For example, it is much harder to plan and material requirements fluctuate enormously.
So ist er zum Beispiel viel weniger planbar und der Materialbedarf schwankt enorm.

The images in"Schwarzes Licht" fluctuate between presence and absence.
Die Bilder von«Schwarzes Licht» pendeln zwischen Präsenz und Absenz.

UVB rays fluctuate during the day and are at their strongest around midday.
Die Menge der UVB-Strahlen schwankt im Laufe des Tages und ist zur Mittagszeit am stärksten.

Night time temperature has to fluctuate within 6-10 °C.
Die nächtliche Temperatur soll sich in den Grenzen 6-10°C schwingen.

Sometimes it lets fluctuate our balance and sometimes it can not harm us.
Manchmal bringt es unser Gleichgewicht zum Schwanken und manchmal kann es uns nichts anhaben.

However, it remains a sector in which order books can fluctuate considerably.
Dennoch bleibt es eine Branche, in der Auftragsportfolios beträchtlichen Schwankungen unterliegen können.

Locations typically fluctuate among the muscles, joints and back.
Die betroffenen Stellen wechseln typischerweise zwischen den Muskeln, Gelenken und dem Rücken.

A Monster's Health is constant and does not change, but the Attack Value can fluctuate before and during a battle.
Während die Lebenspunkte des Monsters unveränderlich sind, kann der Gesamt-Angriffswert vor und während des Kampfes variieren.

The images fluctuate, as if charged with content, memories, without revealing their mystery.
Die Bilder fluktuieren, sind wie mit Inhalt, Erinnerungen aufgeladen, ohne ihr Rätsel preiszugeben.

The associations of the poet fluctuate between big names and ideas.
Die Assoziationen des Dichters oszillieren zwischen großen Namen und Ideen.

Stock prices fluctuate continuously in response to a convergence of factors from business deals and macroeconomics, to shifts in technical progress and world events.
Aktienpreise fluktuieren konstant in einer Reaktion auf eine Konvergenz von Faktoren,von Geschäftsabschlüssen und Makroökonomie, bis zu Veränderungen in technischem Fortschritt und Weltereignissen.

The value of the Cash Fund may fluctuate, just as with any other investment.
Der Wert des Cash Fund kann sich ändern, wie bei jedem anderen Investment.

Please note that when taking the temperature several times in succession, the results may fluctuate by up to half a degree.
Beachten Sie, dass bei mehreren aufeinan-derfolgenden Messungen Schwankungen bis zu einem halben Grad auftreten können.

The exchange rate can fluctuate without any restriction as long as it is between two different currencies.
Die Umtauschrate darf ohne jegliche Beschränkung variieren, solange die Währungen unterschiedlich sind.

The number of these cells which dam an overflowing immune response fluctuate in a circadian rhythm, highest during the night.
Die Anzahl dieser Zellen, die eine überschießende Immunantwort eindämmen, schwankt in einem zircadianen Rhythmus und ist in der Nacht am höchsten.

Birdwatcher spendings fluctuate between US$ 2 795 and US$ 3 221, their stay ranges from 16 to 18 nights and 34% travel with a tourist package.
Die Ausgaben eines Vogelbeobachters variieren zwischen 2.795 und 3.221 US-Dollar, seine Aufenthaltsdauer beträgt 16 bis 18 Übernachtungen und 34% buchen dabei ein Pauschalangebot.

Terms of approach and end of hibernation fluctuate depending on a condition of weather.
Die Fristen des Eintritts und des Abschlusses des Schlafes schwingen sich je nach dem Zustand des Wetters.

On earth parameters like temperature, light conditions, availability of food and many other essential aspects of the environment fluctuate in time and vary from place to place.
Auf der Erde fluktuieren die Umweltbedingungen wie Temperatur, Licht, Verfügbarkeit von Nahrung und viele andere Parameter dauernd und ändern sich auch von Ort zu Ort.

Numbers are approximate, may fluctuate and include hotels currently in the development pipeline.
Die Zahlen stellen einen Richtwert dar, können variieren und schließen Hotelprojekte ein, die sich derzeit in der Entwicklung befinden.

Terms of a child-bearing are in full compliance with terms of a techka and fluctuate from a half of March till May.
Die Fristen detoroschdenija befinden sich in vollem Einvernehmen mit den Fristen tetschki und schwingen sich von der Hälfte des Märzes bis zum Mai.

The value of investments and any income from them will fluctuate and is not guaranteed this may be partly due to exchange rate fluctuations.
Der Investmentwert und alle Einkünfte fluktuieren und werden nicht garantiert was teilweise an fluktuierenden Wechselkursschwankungen liegt.

About for what this hormone in our organism is necessary and what indicators fluctuate within norm, we will tell in this article.
Darüber, wofür das vorliegende Hormon in unserem Organismus nötig ist und welche Kennziffern schwingen sich innerhalb der Norm, wir werden in diesem Artikel erzählen.