What is the translation of " VERY DIFFERING " in German?

• sehr unterschiedliche
• sehr unterschiedlichen
• sehr unterschiedlich

Examples of using Very differing in English and their translations into German

Projects were also of very differing quality.
Die Projekte waren auch von sehr unterschiedlicher Qualität.

Yet humans have very differing taste preferences- some like peppers, other do not, some enjoy beetroot, others give it a wide berth.
Dennoch haben Menschen sehr unterschiedliche Geschmacksvorlieben- manche mögen Paprika, andere nicht, manche mögen Rote Beete, andere machen einen Bogen darum.

Adults and children move toward goals in very differing ways.
Erwachsene und Kinder gehen sehr unterschiedlich an Herausforderungen heran.

Moreover, the study shows very differing ways of development for the different member states.
Die Ergebnisse zeigen außerdem sehr unterschiedliche Entwicklungen für die verschiedenen Mitgliedsstaaten.

Depending on which nation you opt for, you will have to contend with very differing cooking times.
Je nachdem, für welche Nation sie sich entscheiden, müssen Sie mit ganz unterschiedlichen Kochzeiten rechnen.

Individual farmers thus benefit to very differing degrees from the current payment practice.
Die einzelnen Landwirte profitieren heute folglich höchst unterschiedlich von der aktuellen Zahlungspraxis.

The worldwide distribution of cattle farming makes it clear that it can be practised under very differing natural conditions.
Ihre weltweite Verbreitung verdeutlicht bereits, daß die Rin derhaltung unter sehr unterschiedlichen natürlichen Bedingungen praktiziert werden kann.

As previously mentioned Pestalozzi uses very differing expressions to describe what he understands by'hand.
Wie bereits vermerkt, verwendet Pestalozzi sehr unterschiedliche Ausdrücke, um das zu bezeichnen, was er unter"Hand" versteht.

The analysis of a survey within the Federal Employment Agency showed that these measures are extremely heterogeneous and pursue very differing goals.
Die Analyse einer Abfrage innerhalb der Bundesagentur für Arbeit zeigt, dass die Maßnahmen außerordentlich heterogen sind und recht unterschiedliche Ziele verfolgen.

We have seen that there are actually very differing opinions on these findings of a court of justice that is not an EU court.
Wir haben gesehen, dass es zu dieser Erkenntnis eines Gerichtshofs, der kein Gerichtshof der Europäischen Union ist, in der Tat sehr unterschiedliche Meinungen gibt.

Net come from different regions, countries, and cultures, and may have very differing ideas and feelings.
NET kommen aus unterschiedlichen Regionen, Ländern und Kulturen, haben oft sehr unterschiedliche Ansichten und vor allem Gefühle.

This lecture series brings together people with very differing approaches to uselessness and attempts to shed light on what our new future could hold.
Diese Vortragsreihe führt Vortragende mit sehr unterschiedlichen Annäherungen an Nutzlosigkeit zusammen und versucht zu beleuchten, was uns die neue Zukunft bringen könnte.

It follows from the fact, to which I have already referred, that the various Member States came into the Community system in very differing states of preparation.
Er resultiert aus dem bereits erwähnten Umstand, daß die einzelnen Mitgliedstaaten in ganz ungleich vorbereitetem Zustand in das Gemeinschaftssystem eingetreten sind.

The problem is simply that the EU countries benefit from this to very differing degrees because of the diversity of their economic structures.
Das Problem ist nur, dass die EU-Länder aufgrund der enormen Heterogenität ihrer Wirtschaftsstrukturen in sehr unterschiedlichem Maße davon profitieren.

With the knowledge about the properties of nanoparticles, researchers can gradually customise functional materials for very differing areas of life.
Mit dem Wissen über die Eigenschaften von Nanoteilchen können die Forscher und Forscherinnen heute Schritt für Schritt funktionelle Materialien für ganz unterschiedliche Bereiche des Lebens maßschneidern.

Let me now express our surprise at the fact that there have been very differing discussions on the subject of the context of the report.
Ich möchte jedoch schon meine Verwunderung darüber zum Ausdruck bringen, daß wir abhängig vom Thema des Berichts sehr unterschiedliche Diskussionen haben.

A complex process of exchange of types and qualities of products may also be involved(as, for example, with cheese) in cases where the product groups cover very differing products.
Dabei kann es sich- wie etwa beiKäse- auch um einen sehr intensiven Austausch von Sorten und Qualitäten handeln, weil diese Produkten gruppe sehr unterschiedliche Produkte zusammenfaßt.

Given the broad variety of types of drones being used under very differing operation conditions, a risk-based framework needs to be put in place rapidly.
Angesichts der Vielzahl verschiedener Arten von Drohnen, die unter sehr unterschiedlichen Betriebsbedingungen eingesetzt werden, muss zügig ein risikogestützter Rahmen aufgestellt werden.

And see, therefore God has very wisely arranged it especially among people, that He distributed the earthly goods very unevenly and also equipped them with very differing talents and skills!
Und siehe, also hat es Gott besonders unter den Menschen gar sehr weise eingerichtet, dass Er die irdischen Güter unter sie sehr ungleich verteilt und sie auch mit sehr verschiedenen Talenten und Fähigkeiten ausgestattet hat!

Germany's regions will be affected by the skilled labour shortages in very differing degrees in the long term as a result of the currently prevailing economic and demographic point of departure.
Deutschlands Regionen werden langfristig in sehr unterschiedlichem Ausmaß von Arbeitskräfteengpässen betroffen sein. Grund hierfür sind die bereits jetzt vorherrschenden wirtschaftlichen und demografischen Ausgangslagen.

I think it would have been better to vote for the compromise, because I am aware that the European Union contains very differing views on the issue of nuclear energy.
Ich denke, es wäre besser gewesen, dem Kompromiss zuzustimmen, denn ich weiß auch, dass die Frage der Kernenergie in der Europäischen Union sehr unterschiedlich beantwortet wird.

Composers were selected who are able to adopt very differing perspectives due to their different backgrounds and who can approach the theme of this festival from different cultural socialisations.
Ausgewählt wurden 4 Komponist*innen, die aufgrund ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft ganz unterschiedliche Perspektiven einnehmen können und sich aus verschiedenen kulturellen Sozialisationen heraus dem Thema dieses Festivals nähern werden.

The Sub-Committee's Opinion was prepared in a very short time and enabled the members, starting in some cases from very differing views, to arrive at a broad consensus.
Die Stellungnahme des Unterausschusses sei innerhalb kürzester Zeit erarbeitet worden und habe den Mitgliedern, die mitunter sehr unterschiedliche Ansichten vertraten, einen breiten Konsens ermöglicht.

How can unstructured information from very differing electronic texts, notably from the internet, be effectively explored with automatic methods so as to produce stylistically unified and substantively high-quality dossiers?
Wie lassen sich unstrukturierte Informationen aus sehr unterschiedlichen elektronischen Texten insbesondere aus dem Internet mit automatisierten Methoden effektiv so erschließen, dass daraus stilistisch einheitliche und inhaltlich hochwertige Dossiers aufbereitet werden können?

Football fans have an emotional and personal commitment to the clubs they support, but they are not a homogenous group and have very differing needs and expectations, which SLOs have to address in their day-to-day work.
Fussballfans fühlen sich emotional und persönlich mit ihrem Klub verbunden, doch sie sind keine homogene Gruppe, sondern haben sehr unterschiedliche Bedürfnisse und Erwartungen, mit denen sich ein Fanbeauftragter in seiner täglichen Arbeit auseinandersetzen muss.

In the broad middle, there are many countries with very differing systems and pre-conditions:"young" countries with fragmented pension systems challenged by a rapidly aging population; and"old" countries with developed pension systems, which have initiated reforms and are aware of their challenge to monitor the financial sustainability of their old-age provisioning systems.
Auf den mittleren Rängen befinden sich Länder mit sehr unterschiedlichen Systemen und Voraussetzungen:"junge" Länder mit zersplitterten Rentensystemen, die sich mit einer rasch alternden Bevölkerung konfrontiert sehen; und"alte" Länder mit entwickelten Rentensystemen, die Reformen eingeleitet haben und sich der Herausforderung bewusst sind und die finanzielle Tragfähigkeit ihrer Altersvorsorgesysteme überwachen.

Secondly, I would like to thank the rest of the rapporteurs and shadow rapporteurs because, indeed, as we have seen during the debate, we have very differing points of view and we have made a considerable effort to find common positions.
Zweitens möchte ich dem Rest der Berichterstatter und Schattenberichterstatter danken, da wir, wie wir während dieser Aussprache sehen konnten, tatsächlich sehr unterschiedliche Ansichten haben und wir uns stark darum bemüht haben, gemeinsame Positionen zu finden.

On the basis of this exchange on an issue which henceforth has an impact on the whole of education, it is also possible to note very differing levels of reflection across the European countries and therefore to conclude that there is a need to go further in sharing experience and practice.
Außerdem konnte im Rahmen des Austauschs über Fragen, die sich auf das gesamte Bildungswesen auswirken, festgestellt werden, dass die Überlegungen in den verschiedenen Ländern sehr unterschiedlich weit fortgeschritten sind, was die Notwendigkeit eines noch weiter gehenden Austauschs von Erfahrungen und Verfahren aufzeigt.

For an account of the processes that ultimately led to a differentiation between nascent Judaism and Christianity, it is essential to take into view the very differing perspectives the actors and observers had at the time.
Für eine Darstellung der Prozesse, die letztendlich zu einer Differenzierung zwischen dem werdenden Judentum und Christentum führten, kommt es wesentlich darauf an, die sehr unterschiedlichen Perspektiven in den Blick zu nehmen, die den damaligen Akteuren und Beobachtern zu eigen waren.

Counsel", in Chapter 18, because to give counsel is very differ.
Anwalt", in Kapitel 18, weil zu beraten geben ist sehr unterschiedlich.