What is the translation of " BEING DIVIDED " in German?

• geteilt werden
• Spaltung
• dividiert

Examples of using Being divided in English and their translations into German

Boris Nemtsov's inheritance started being divided….
Das Erbe Boris Nemzows haben begonnen, zu teilen….

In 1948 this resulted in the city being divided into two administrative sectors.
Kam es dabei zur administrativen Teilung der Stadt.

It is usually taken as two injections per day, the total daily dosage being divided.
Es wird gewöhnlich als zwei Injektionen pro Tag genommen, wobei die gesamte tägliche Dosierung geteilt wird.

Would you approve of your country being divided by a foreign power?
Würden Sie Englands Spaltung durch Ausländer billigen?

That aula, often being divided in groups of two to practice certain techniques.
Aula uns,oft in Gruppen von zwei geteilt werden, um bestimmte Techniken zu üben.

Boris Nemtsov's inheritance started being divided in court.
Zu teilen Das Erbe Boris Nemzows haben begonnen, im Gericht zu teilen.

The Pitris being divided into seven classes, we have here the mystic number again.
Da die Pitris in sieben Klassen geteilt sind, so haben wir hier wiederum die.

The possibility of the bourgeois parties being divided in Western Europe, in the revolution.
Dass die Bürgerlichen in Westeuropa in der Revolution gespalten sind.

If so, then we belong to one family, and there is no adequate reason for our being divided.
Wenn so, dann gehören wir zu einer Familie, und da gibt es keinen angemessenen Grund, getrennt zu sein.

I am staunchly opposed to the European Union being divided into South, North, East and West.
Ich bin überhaupt dagegen, dass man die Europäische Union in Süd und Nord und Ost und West aufteilt.

Being divided into different conference modules, the LOPEC Conference offers the right platform for every topic.
Durch die Aufteilung in unterschiedliche Kongressmodule bietet der LOPEC Kongress für jedes Thema die richtige Plattform.

The main> Stars> Boris Nemtsov's inheritance started being divided in court.
Die Wesentliche> Die Sterne> das Erbe Boris Nemzows haben begonnen, im Gericht zu teilen.

His words about the continent being divided into an'old' and a'new' Europe provoked indignant responses in Berlin and Paris….
Seine Worte über die Spaltung des Kontinents in das'alte' und'neue' Europa riefen Entrüstung in Berlin und Paris hervor….

We honor Abraham Lincoln(1809-1865) for saving America from being divided into two small nations.
Wir ehren Abraham Lincoln(1809-1865), da er Amerika von der Spaltung in zwei kleine Nationen gerettet hat.

Thanks to the dial being divided into a day half and a night half, the DUO can therefore distinguish for example between 3 pm and 3 am..
Die DUO unterscheidet durch Tag- und Nachthälfte auf dem Zifferblatt beispielsweise zwischen 15 Uhr nachmittags und 3 Uhr morgens.

The dose for 8-hourly administration is calculated with the 24-hour dose being divided by three.
Die Dosis für die 8-Stundenbestimmung ist mit der 24-stündigen Dosis ausgerechnet, die auf drei geteilt ist.

Officially, Alfred Bauer had resigned himself to the Berlinale being divided into the Competition and the International Forum for New Cinema.
Offiziell fand sich Alfred Bauer mit der Zweiteilung der Berlinale in den Wettbewerb und das Internationale Forum des Jungen Films ab.

Valery Meladze:"I was happy with the first wife" Boris Nemtsov's inheritance started being divided in court.
Walerij Meladse:«Ich war mit der ersten Frau glücklich» Das Erbe Boris Nemzows haben begonnen, im Gericht> zu teilen.

 The owner of the property being divided must advise the land registry which entries to delete and which to transfer to the divided parts.
Der Eigentümer des zu teilenden Grundstücks muss dem Grundbuchamt beantragen, welche Einträge zu löschen und welche auf die Teilstücke zu übertragen sind.

Your BMI, or body mass index, is essentially the weight of a particular human being divided by his height.
Ihr BMI oder Body Maß Index, ist im Wesentlichen das Gewicht eines bestimmten Menschen geteilt durch seine Höhe.

This"unhappy consciousness" of the institutional critique is the institutional consciousness that is conscious of itself as being divided internally and as not being able to reconcile itself with its"other"- the institutional system.
Dieses"unglückliche Bewusstsein" der Institutionskritik ist das institutionelle Bewusstsein, das sich selbst als innerlich Geteiltes bewusst und nicht in der Lage ist, sich selbst mit seinem"Anderen"- dem Institutionssystem- zu versöhnen.

As conductor that musician was close to this Titan during his most unprecedented creative time as which literature sees the years from 1800 till about 1812/13, up to temporary companionship in the house and at table and conducted, for instance, both the two performances of the second version of“Fidelio” in 1806 with the opinions of literature being divided if completely or in parts only.
Als Dirigent stand jener Musiker diesem Titanen in dessen unerhörtester Schaffenszeit, für die die Literatur die Jahre von 1800 bis etwa 1812/13 ansieht, bis hin zu zeitweiser Haus- und Tischgenossenschaft nahe und dirigierte, beispielsweise, 1806 die beiden Aufführungen der zweiten Fassung des„Fidelio“, wobei die Meinungen der Literatur, ob als Ganzes oder nur teilweise, auseinandergehen.

We must respond to this lack of sensitivity if we are to avoid the Union being divided on a serious issue which should instead unite us.
Wir müssen auf diese fehlende Sensibilität reagieren, wenn wir vermeiden wollen, dass die Union aufgrund eines ernsten Themas gespalten wird, das sie eigentlich vereinen sollte.

It is a primary fact, something fundamental, that in a social organism in reality no one deserves more than is yielded by the ground-rent being divided among the total population.
Das ist aber eine primäre Tatsache, das ist etwas Fundamentales, daß eigentlich niemand in Wirklichkeit mehr verdient in irgendeinem sozialen Organismus, als die gesamte Grundrente dividiert durch die Einwohnerzahl.

Entered in 2005 by UNESCO's list of World Heritage sites, Syracuse still has the same structure of two and a half millennia ago, being divided between the center old, the island of Ortigia, and the four districts on the mainland.
Im Jahr 2005 von der UNESCO-Liste der Welterbe-Stätten Eingetragen, Syrakus noch hat die gleiche Struktur von zweieinhalb Jahrtausende vor, wobei zwischen der Mitte geteilt alt, auf der Insel Ortigia, und die vier Bezirke auf dem Festland.

Contrary to how we have been talking about Conversion Heuristics so far, when it comes to your marketing department, you're not going to be looking at the whole formula, but rather parts of the formula, with"a" and"f" being divided by the other variables in order to get c.
Im Gegensatz zu allem, was wir bisher zum Thema Konversionsheuristik geschrieben haben, schauen wir uns im Falle Ihrer Marketingabteilung nicht die ganze Formel an, sondern eher die Teile der Formel, in denen"a" und"f" durch andere Variablen dividiert werden, um"C" zu erhalten.

The distribution of revenue for funds collected through the SuperStar option is the same as that of the main game, with ticket sales being divided between the prize fund, The Treasury, retailers and the lottery operator.
Die Verteilung der Einnahmen durch die SuperStar-Option entspricht der des Hauptspiels, wobei der Erlös aus dem Ticketverkauf zwischen dem Preispool, dem Finanzamt, den Verkaufsstellen und dem Lotteriebetreiber aufgeteilt wird.

Thirdly by determining the fuel-weighted emission limit values, which are obtained by multiplying the calculated fuel emission limit value by the thermal input of the determinative fuel and the other individual emission limit values by the thermal input delivered by each fuel, the product of multiplication being divided by the sum of the thermal inputs delivered by all fuels.
Anschließend werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe berechnet; diese Werte erhält man, indem man den berechneten Emissionsgrenzwert des maßgeblichen Brennstoffs mit der von diesem Brennstoff gelieferten Wärmemenge multipliziert und indem man die anderen Emissionsgrenzwerte jeweils mit der von den einzelnen Brennstoffen gelieferten Wärmemenge multipliziert und das Ergebnis jeder einzelnen Multiplikation durch die Summe der von allen Brennstoffen zugeführten Wärmeleistung dividiert;

Former ecclesiastical seat of Asnières in the Middle Ages, the building also served as a gentleman's house in the 15th century, from the 18th century to the 18th century, before being divided into apartments in the course of the 19th century.
Alte Kirchen Sitz Asnières im Mittelalter, das Gebäude diente auch als Herrenhaus im fünfzehnten Jahrhundert bis zum achtzehnten Jahrhundert Bauernhof, bevor sie in Wohnungen im neunzehnten Jahrhundert geteilt werden.

Secondly by determining fuel-weighted emission limit values, which are obtained by multiplying the above individual emission limit value by the thermal input delivered by each fuel, the product of multiplication being divided by the sum of the thermal inputs delivered by all fuels.
Dann werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe festgelegt; diese Werte erhält man durch Multiplikation der einzelnen Grenzwerte mit der Wärmeleistung der einzelnen Brennstoffe, dividiert durch die Summe der von allen Brennstoffen zugeführten Wärmeleistung;

How to use "being divided" in a sentence

Things are being divided into two battle lines.

Original uniform being divided into man and woman.

The number that n is being divided by.

You are being divided up into three groups.

This being the voltage being divided in half.

Kalanchoe luciae after being divided on 6-30-18, #466-1.

The cards are being divided between all players.

The offertory being divided among the war charities.

Reserves are being divided into probable and proven.

The Sinhalese people are being divided and ruled.