Examples of using Aufgeteilt wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wer die Flüsse anlegt, entscheidet, wie das Land aufgeteilt wird.
Who creates the rivers, also decides how the land will be split up.Damit das Risiko optimal aufgeteilt wird, ist es sehr wichtig zu diversifizieren.
Die elementare Geologie lehrt uns, dass die Erde in drei Schichten aufgeteilt wird.
Wenn mit einem Board gespielt und der Pot aufgeteilt wird, beträgt das Rake 5% bis maximal €10.
Ein Zeichenfolgewert, der bestimmt, an welcher Stelle die Quell-Zeichenfolge aufgeteilt wird.
A string value that determines where the source string is divided.Aufgeteilt wird Istanbul durch den Fluss in einen europäischen und einen asiatischen Stadtteil.
Validiert parallel, indem jede Datei in die angegebene Abschnittsgröße aufgeteilt wird.
Wenn in diesem Fall ein Pot aufgeteilt wird, wird anhand der Farben entschieden, wer den übrig gebliebenen Chip erhält.
Die Quantisierungsparameter bleiben nun korrekt erhalten, wenn eine Region aufgeteilt wird.
Quantize parameters Es gibt 100 Gold, die zwischen ai Teams aufgeteilt wird, erhält Normale x3, dass und Insane erhält x5 davon.
There Diesen Programm kann aber nur dann verwirklicht werden, wenn Österreich aufgeteilt wird.«.
This programme can only Nehmen wir zum Beispiel an, dass das Bounty 50/50 aufgeteilt wird: ein Teil geht als Cash an Sie, ein Teil wird als Progressive Bounty dazugezählt.
For example, assume the bounty is split 50/50 between a cash reward and Jedes Pokerspiel, in dem der Pot zwischen dem höchst wertigen und dem niedrigstwertigen Blatt aufgeteilt wird.
Any game of Poker in which the Pot is split between the highest and lowest Hands.Dann sehen Sie, dass jede Zeile auf eine einzelne Druckseite in einem neuen Arbeitsblatt aufgeteilt wird, und der angegebene Titelbereich wird jeder Druckseite hinzugefügt.
Then you will see each row is split to a single print page in a new worksheet, and the specified title range Es muss objektiv und transparent sein, wie das Geld zwischen den Mitgliedstaaten aufgeteilt wird.
Wenn im Europäischen Entwicklungsfonds(EEF) das Geld aufgeteilt wird, dann müssen bestimmte Bereiche besonders berücksichtigt werden, und dazu gehört die menschenwürdige Arbeit.
When the cash in the European Development Fund is allocated, special attention needs to Dann wird die Dosierung schrittweise auf 120 mg erhöht, wobei diese Dosis in 2 oder 3 Dosen aufgeteilt wird.
Then the dosage is gradually increased to 120 mg, dividing this dose into 2 or 3 doses.Aufgeteilt wird dieses Programm auf zwei mehrgeschossige Gebäude in Holzskelettbauweise: Ein Kitabereich bildet zusammen mit drei Wohnetagen ein Hybrid unterschiedlicher Funktionen.
This program is distributed over two multi-storey buildings in timber skeleton construction: one part of the kindergarten combined with three additional storeys for housing forms a hybrid with different functions.Meiose ist derjenige Prozess, durch den das elterliche Erbgut aufgeteilt wird und Keimzellen entstehen.
Meiosis Einige moderne Bauprojekte versuchen dieses Muster zu imitieren, indem die Fassade in unterschiedliche Abschnitte mit leicht variiertem Design aufgeteilt wird.
Some modern projects try to imitate this pattern by dividing the façade in parts of slightly different design.Jeder weiß, dass bei verschiedenen Menschen der Schweiß in unterschiedlichen Mengen aufgeteilt wird, und auch seine Zusammensetzung unterscheidet sich.
Everyone knows that in different people sweat is allocated in different amounts, and its composition also differs.Backups auf optische Blu-ray-Discs sind in AcronisTrue Image 2019 fehlgeschlagen, wenn das Backup über mehrere Discs aufgeteilt wird.
Backup to Blu-ray optical disks failed inAcronis True Image 2019 if the backup is split within several disks.SD-WAN ermöglicht Kosteneinsparungen,indem Datenverkehr automatisch zwischen kostengünstigen und hochverfügbaren WAN-Verbindungen aufgeteilt wird- je nach geschäftlicher Relevanz.
SD-WAN makes it easy to achieve cost savings by automatically splitting traffic between low-cost and highly-available WAN links based on business criticality.Der Rest der Enzym nicht vorhanden ist, was bedeutet,dass kein Kasein 60% der Bevölkerung aufgeteilt wird.
The rest of the enzyme Genau wie bei Hold'em gibt es vier Runden, in denen gesetzt werden kann, und einen Pot,der beim Showdown zu gleichen Teilen aufgeteilt wird.
Just as in Hold'em, there Die Größe der Bauteile wird durch die Abmessungen des"Knotenpunktnetzes" bestimmt, in welches die Kon struktion aufgeteilt wird.
The size of the elements Wir müssen den Mut aufbringen, die nötigen Schlussfolgerungen zu ziehen und sicherzustellen,dass die Last des Erholungsprozesses fair aufgeteilt wird.
We must have the courage to draw the necessary conclusions andensure that the burden of recovery is apportioned fairly.Deshalb müssen Maßnahmen vorgeschlagen werden, die die Väter zurInanspruchnahme des Elternurlaubs motivieren, sodass der Mutterschaftsurlaub auf beide Elternteile aufgeteilt wird.
It is therefore essential to propose measures tomotivate fathers to take parental leave, dividing maternity leave between both parents.Im Gegensatz dazu bieten herkömmliche 4-Port-USB 2.0-Hubs 12 Mbit/s Bandbreite nur für Low- und Full-Speed-Geräte,wobei diese Bandbreite unter allen vier Ports aufgeteilt wird.
In contrast, a traditional four-port USB 2.0 hub provides only 12Mbps of bandwidth for use by low- and full-speed devices,and this bandwidth is shared by each of the four ports.Dieses Dienstprogramm macht im Wesentlichen dasselbe: Es ermöglicht, dass mehrere Anwendungen gleichzeitig auf einen einzelnen Portzugreifen und mit diesem interagieren, indem der letztere aufgeteilt wird.
This utility essentially does the same- it allows multiple applications to simultaneously access andinteract with a single port by splitting the latter.
