What is the translation of " CLEAVES " in German?

• spaltet
• Cleaves
• zerspaltet

Examples of using Cleaves in English and their translations into German

This is Foreman Cleaves.
Hier ist Foreman Cleaves.

The tongue cleaves to my jaws.
Die Zunge klebt mir am Gaumen.

Cleaves, it's dead, it's dead.
Cleaves, es ist tot, es ist tot.

My tongue cleaves to my jaws….
Meine Zunge klebt an meinem Gaumen….

A grim, blind, whirling spirit cleaves the air.
Ein grimmiger, blinder, wirbelnder Geist zerteilt die Lüfte.

You too, Cleaves, off you pop.
Sie auch, Cleaves, ab mit Ihnen.

Cutting with the scalpel crushes and cleaves tissue.
Beim Schneiden mit dem Skalpell wird das Gewebe gequetscht und gespalten.

My tongue cleaves to my palate.
Meine Zunge klebt an meinem Gaumen.

Lactase is an enzyme, the lactose(milk sugar) cleaves to glucose.
Lactase ist ein Enzym, das Laktose(Milchzucker) bis zu Glukose spaltet.

But Cleaves, the company, how could they do this?
Aber Cleaves, die Firma, wie konnten sie das tun?

For the last time she cleaves the skies.
Zum letzten Mal durchpflügt sie das Himmelsblau.

Whoever cleaves to God has been guided to a straight path.
Wer an Gott festhält, wird zu einem geraden Weg geleitet.

In the case of perfect complementarity, RISC cleaves the mRNA.
Im Falle perfekter Komplementarität schneidet RISC die mRNA; im Falle unvollständiger Kompl.

Whoever cleaves to God has been guided to a straight path.
Doch wer an Allah festhält, der wird gewiß auf einen geraden Weg geleitet.

Protease has an active effect in gastric juice and thus cleaves proteins into amino acids.
Protease hat eine aktive Wirkung im Magensaft und spaltet somit Proteine zu Aminosäuren.

It cleaves the water, yet it leaves in its wake water, unbroken.
Er zerteilt das Wasser, dennoch hinterlässt er das Wasser unversehrt.

The black-white-red emblem of the municipality shows a giant that cleaves a tree trunk.
Das schwarz-weiß-rot gehaltene Gemeindewappen zeigt einen Riesen, der einen Baumstamm spaltet.

It cleaves and oxidizes the compounds that enter it with food.
Es spaltet und oxidiert die Verbindungen, die mit Nahrung in ihn gelangen.

And Caffeine drains the tissue and activates an enzyme that cleaves and degrades fat.
Koffein entwässert nicht nur das Gewebe, sondern aktiviert zugleich ein Enzym, das Fett spaltet und abbaut.

The nuclease accurately cleaves the DNA and creates a double-strand break.
Die Nuklease zerteilt die DNA präzise und bewirkt einen Doppelstrangbruch.

Enzyme(enzyme), lactase is produced in the body in mucosal cells of the small intestine and cleaves lactose into glucose and galactose.
Enzym(Enzym), Lactase wird im Körper in Schleimhautzellen des Dünndarms und spaltet Laktose in Glukose und Galaktose erzeugt.

This structure cleaves very specific RNA sequences to release viable RNA daughter strands.
Diese Zelle zerspaltet sehr spezifische RNS-Reihenfolgen, um lebensfähige RNS-Tochterstränge freizugeben.

Altman demonstrated that RNA from an RNA complex called ribonuclease P cleaves a tRNA precursor, which gives rise to mature tRNA.
Altman zeigte, dass RNS von einem RNS-Komplex, der Ribonuclease P genannt wird, einen tRNA Vorläufer zerspaltet, der reifes tRNA verursacht.

It also cleaves the gene product of pol into the three enzymes protease, integrase and reverse transcriptase.
Sie spaltet auch das Genprodukt von pol in die drei Enzyme Protease, Integrase und reverse Transkriptase.

Myrosinase is an enzyme of vegetable origin that cleaves mustard oil glycosides into glucose and mustard oils.
Die Myrosinase ist ein Enzym pflanzlicher Herkunft, das Senfölglycoside in Traubenzucker und Senföle spaltet.

The system is activated through an enzyme cascade in which one zymogen is cleaved and activated, and then cleaves another, and so forth.
Die Anlage ist durch ein Enzymschubumkehrgitter in aktiviert, welches ist Zymogen zerspaltet und aktiviert, und dann andere, und so weiter zerspaltet.

The great serpent-prow of my ship, Wave-Render, cleaves the nightedwaters as we voyage across this dark, icy sea, towards the unknown….
Die große Schlange-Bug mein Schiff, Welle-Render, spaltet die nighted Wasser, wie wir in dieser dunklen, eisigen Seereise, in Richtung das unbekannte….

The Cas enzyme recognizes DNA molecules that contain non-self genetic information, e.g. from bacteriophages, and cleaves them at specific sites.
Das Enzym Cas erkennt DNA-Moleküle mit fremder Erbinformation, die beispielsweise von einem Bakteriophagen stammt, und spaltet sie an einer bestimmten Stelle.

Each serotype cleaves a different part of the SNARE proteins that are responsible for the release of acetylcholine into the synapse from vesicles.
Jeder Serotyp zerspaltet ein anderes Teil der SCHLINGE-Proteine, die fÃ1⁄4r die Freisetzung von Azetylcholin in die Synapse von den Bäschen verantwortlich sind.

Papain digestion improved considerably, especially for digestive difficulties of protein-rich foods, it cleaves the proteins into amino acids and promotes their rapid uptake by the organism.
Papain verbessert erheblich die Verdauung, vor allem bei Verdauungsschwierigkeiten von proteinreichen Nahrungsmitteln, es spaltet die Proteine zu Aminosäuren und fördert ihre schnelle Aufnahme durch den Organismus.