What is the translation of " FRAGMENTED " in German?

• fragmentiert
• zersplittert
• fragmentarisch
• zerstückelt
• Fragmentierung
• uneinheitlich
• aufgesplittert
• bruchstückhaft
• kleinteiligen
• zerstückelte
• Zersplitterung
• lückenhaft
• Fragmented
• zergliedert

Examples of using Fragmented in English and their translations into German

Vision is fragmented.
Das Sehvermögen ist bruchstückhaft.

Fragmented and cumbersome management procedures and.
Uneinheitliche und schwerfällige Verwaltungsverfahren.

Risk of fragmented market.
Risiko einer Zersplitterung des Marktes.

Today, orders are much more fragmented.
Heute sind die Bestellungen wesentlich kleinteiliger.

Nowadays it is highly fragmented and covers only a total of 150 km².
Zur Zeit ist sie stark aufgesplittert und umfaßt noch 150 km2.

Life seems too big, confusing and fragmented.
Leben scheint zu groß, unübersichtlich und fragmented.

Everything is fragmented, broken.
Alles ist fragmentarisch, Bruchwerk.

The production sector also remains very fragmented.
Auch der Produktionssektor ist nach wie vor sehr uneinheitlich.

As a fragmented Europe, we will not be taken seriously in the US.
Wir werden als zersplittertes Europa in den USA doch nicht ernst genommen.

European legislation is still fragmented.
Die EU-Rechtsvorschriften sind nach wie vor bruchstückhaft.

Effectively recover all fragmented, encrypted and raw file format.
Gewinnen Sie effektiv zersplittertes, verschlüsseltes und rohes Dateiformat aller zurück.

Doorway to slide through in an unbalanced, fragmented state.
Tor gereist, um in einem unausgeglichenen, zerstückelten Zustand zu rutschen.

Even the retail market is rather fragmented in comparison to many other markets.
Auch der Handel ist im Unterschied zu vielen anderen Branchen noch recht kleinteilig.

This global trend is, however, both uncoordinated and fragmented.
Diese Entwicklung verläuft jedoch weitgehend unkoordiniert und lückenhaft.

Without them he had a handful of fragmented and highly speculative research notes.
Ohne sie hatte er eine Handvoll bruchstückhafter und hochspekulativer Forschungsnotizen.

The institutional framework in Europe is rather fragmented.
Der institutionelle Rahmen der europäischen Binnenschifffahrt ist noch immer sehr uneinheitlich.

Not until my arrival in France were my fragmented memories recalled bit by bit;
Erst nach meiner Ankunft in Frankreich kamen Fragmente meiner Erinnerung Stück für Stück zurück;

Three-leaved anemone's natural area of distribution is very fragmented.
Das natürliche Verbreitungsgebiet des Dreiblattwindröschens ist sehr aufgesplittert.

Fragmented national tax systems impede market integration and undermine efficiency.
Die Zersplitterung der nationalen Steuersysteme bremst die Marktintegration und untergräbt die Markteffizienz.

Chances of such files getting fragmented are higher.
Die Wahrscheinlichkeit solcher Dateien, die zersplittert erhalten, ist größer.

Domestic security markets remain underdeveloped and highly fragmented.
Der inländische Wertpapiermarkt ist noch unterentwickelt und in hohem Maße aufgesplittert.

Key sectors of the European economy have been fragmented across fifteen countries by country boundaries.
Die Schlüssel sektoren der europäischen Wirtschaft wurden durch Ländergrenzen auf 15 Staaten aufgesplittert.

Rules for energy-cross-border trade still remain highly fragmented.
Die Vorschriften für den grenzübergreifenden Energiehandel sind nach wie vor sehr uneinheitlich.

The worst enemy of equal pay is a decentralized, fragmented and individualized labour market.
Der größte Widersacher der Lohngleichheit ist ein dezentralisierter, zerstückelter und individualisierter Arbeitsmarkt.

Finally, the institutional framework for inland navigation in Europe is fragmented.
Auch der institutionelle Rahmen der europäischen Binnenschifffahrt ist uneinheitlich.

The situation of youth volunteering is fragmented in the Member States.
Die Situation der Freiwilligentätigkeit ist in den einzelnen Mitgliedstaaten uneinheitlich.

The restructuring of the Anthroposophical Society that he started thus remains fragmented.
Die durch ihn angelegte Neustrukturierung der Anthroposophischen Gesellschaft bleibt fragmentarisch.

Therefore we need a comprehensive, not a fragmented approach to ageing.
Daher brauchen wir ein umfassendes, kein fragmentarisches Herangehen an das Altern.

The display case is surrounded by hundreds of fragmented wooden shoes, or»sabots«.
Umgeben ist die Vitrine von Hunderten zerstückelten Holzpantoffeln, sogenannten Sabots.

Ukraine's legislative system with respect to sanitary and phytosanitary issues is fragmented and insufficiently transparent.
Die Regelung der tiergesundheitlichen und pflanzengesundheitlichen Fragen ist uneinheitlich und nicht transparent genug.