What is the translation of " PASSAGE " in German?

• Passage
• Durchgang
• Übergang
• Abschnitt
• Gang
• Stelle
• Durchfahrt
• Verabschiedung
• Lauf
• Überfahrt
• Durchzug
• Textstelle
• Passus
• Geleit
• Durchlass
• Durchlauf
• Schriftstelle
• Bibelstelle
• Passieren
• Perikope
• Verstreichen

Examples of using Passage in English and their translations into German

I need safe passage.
Ich brauche sicheres Geleit.

The passage makes it clear.
Die Schriftstelle läßt das klar sein.

Linear service with free passage.
Linearer Betrieb im freien Durchlauf.

And safe passage through your blockade.
Und sicheres Geleit durch Eure Blockade.

We also examined this passage of James 5.
Wir haben diese Bibelstelle von Jakobus 5.

But this passage says much more than that.
Aber diese Bibelstelle sagt mehr als das.

The jockstrap is backed by a passage.
Das Suspensorium ist mit einem Durchlass unterlegt.

Rosen returned with free passage back to his homeland.
Rosen kehrte mit freiem Geleit in seine Heimat zurück.

Make sure that they understand the passage.
Stellen Sie sicher, daß sie die Bibelstelle verstehen.

Lloyd, passage to New York, photo: Ise Gropius, 1928.
Lloyd, Überfahrt nach New York, Foto: Ise Gropius, 1928.

But we promised him safe passage to England.
Aber wir versprachen ihm sicheres Geleit nach England.

This passage clearly refers to the coming of Christ.
Diese Perikope erwähnt ganz deutlich die Wiederkunft Christi.

Find it in your hearts to leave our friends passage.
Erbarmt euch und lasst unsere Freunde passieren.

Confirming the positioning and passage of circuit boards.
Positionierung und Durchlauf von Leiterplatten prüfen.

I know the train, I can guarantee you safe passage.
Ich kenne den Zug.- Ich gebe Ihnen sicheres Geleit.

We can read this passage; we have all our time Hallelujah!
Wir können diese Bibelstelle lesen, wir haben all unsere Zeit Halleluja!

It seems to me that there are several lessons in this passage.
Mir scheint es, es gebe mehrere Lehren in dieser Schriftstelle.

In the passage Mr. Prudhomme read a few moments ago, it says.
In der Perikope, die Herr Prudhomme vor einigen Minuten vorlas, steht es.

The first- cooling is conducted after the passage of the broaching mill.
Die erste Kühlung wird nach dem Durchlauf der Räummühle durchgeführt.

Mm, passage between the supports 2600 mm, wall rack with accessories.
Mm, Durchlass zwischen den Stützen 2600 mm, Wandregal mit Zubehör.

All machine parts, which could hinder the product passage, e. g.
Alle Maschinenbauteile, welche den Durchlauf der Produkte behindern können, wie z.B.

This tremendous passage marks the beginning of sin in the universe.
Diese enorme Schriftstelle kennzeichnet den Anfang der Sünde im Univers.

By a plate heat exchanger is tap water warmed up during the passage.
Über einen Plattenwärmetauscher wird aus frischem Leitungswasser im Durchlauf warmes Wasser.

I will read the passage Dr. Chan read before this sermon again.
Ich lese nochmal die Perikope, die Dr. Chan vor dieser Predigt vorgelesen hat.

Unfortunately, his majesty already granted safe passage To this reginald pole.
Unglücklicherweise hat seine Majestät... diesem Reginald Pole bereits sicheres Geleit gewährt.

Safe passage on your travels... until our final journey on the ground.
Sicheres Geleit auf deiner Überfahrt, bis zu unserer letzten Reise auf der Erde.

PERFORMANCE The exhaust manifold from BGM PRO offers with Ø30mm cross-section more passage.
LEISTUNG Der Auspuffkrümmer von BGM PRO bietet mit Ø30mm Querschnitt mehr Durchlass.

Only the passage of the barriers can be adventurous with two children.
Lediglich das Passieren der Schranken kann mit zwei Kindern abenteuerlich werden.

To improve and reduce skin aging after the passage of time and sun exposure.
Zur Verbesserung und die Hautalterung nach dem Verstreichen der Zeit und Sonneneinstrahlung zu reduzieren.

During passage through the birth canal and/or exposure to microbes present in the environment.
Beim Passieren des Geburtskanals und/oder durch die in der Umwelt vorhandenen Mikroben.