What is the translation of " ФРАГМЕНТИРОВАННОЙ " in English?

• fragmented

Examples of using Фрагментированной in Russian and their translations into English

Донорская поддержка остается фрагментированной.
Donor support remains fragmented.

Добавлен параметр размер фрагмента для фрагментированной загрузки файлов изображений админ.
Added parameter chunk size for chunked file uploads front-end/back-end.

В настоящее время, управление сайта остается относительно фрагментированной.
Presently, governance of the site remains relatively fragmented.

Параметр protocol_ version поддерживает декодирование фрагментированной передачи, когда установлен в 1. 1.
The protocol_version supports chunked transfer decoding when set to 1.1.

В настоящее время, управление сайта остается относительно фрагментированной.
V současné době, governance of the site remains relatively fragmented.

Имеются признаки, что их организация стала фрагментированной, и это скорее принесет конец их деятельности.
There are signs that there organization has become fragmented, and that will make for a quicker end to their activities.

Некоторые элементы такого режима сохраняются, хотя и в фрагментированной форме.
Certain elements of such a regime remain in place, albeit in fragmented form.

Это может означать, что приложение резервирует память несколько раз, в результате чего куча памяти становится фрагментированной.
This might indicate that an application reserves memory multiple times, which fragments the memory heap.

Образок в виде прямоугольной пластины, едва округленной формы с фрагментированной поверхностью.
Icon in the form of the rectangular plate, lightly rounded with fragmented surface.

Это является важным процессом для решения проблемы присутствия фрагментированной информации и данных в различных системах знаний.
This is an important process in addressing the problem of fragmented information and data across multiple knowledge systems.

Чтобы помощь была реальной, она должна быть доступной и предсказуемой, а не фрагментированной.
If aid is to be meaningful, it must be accessible, predictable and not fragmented.

Кришанский диалект, вместе с марамурешским диалектом, являются частью относительно фрагментированной трансильванской диалектной группы.
The Crișana dialect is part of the group of relatively fragmented Transylvanian varieties, along with the Maramureș dialect.

Кроме этих провинций и анклавов ИГ, экспансия Халифата была исключительно фрагментированной.
Besides these IS provinces and enclaves, the Caliphate's expansion into North Africa and Sahel has been extremely fragmented.

Общий факт 3: Современная международная торговая система является более сложной и фрагментированной, чем два десятилетия назад.
Stylized fact 3- today's international trading system is more complex and fragmented than two decades ago.

Внедрение МСУГС в такой многоплановой и фрагментированной структуре является сложной и трудоемкой реорганизационной процедурой.
The implementation of IPSAS in such a diverse and fragmented business is a very complex and demanding business transformation process.

Цель заключается в том, чтобы преодолеть трудности, связанные с весьма фрагментированной структурой ИКТ.
The goal is to overcome the difficulties attributable to a highly fragmented ICT environment.

Мы отмечаем, что нынешняя архитектура международного экологического руководства имеет множество институтов и инструментов и стала сложной и фрагментированной.
We note that the current international environmental governance architecture has many institutions and instruments and has become complex and fragmented.

В этой связи некоторые делегации особо подчеркнули, что в международном документе должен быть рассмотрен вопрос о фрагментированной деятельности региональных организаций.
In that regard, some delegations emphasized that an international instrument should address the fragmented action of regional organizations.

Экологический компонент, с его фрагментированной структурой управления и относительно скудными финансовыми средствами, значительно слабее, чем социальный и экономический компоненты.
The environmental pillar, with its fragmented governance structure and relatively meager financial means, is much weaker than the economic and social pillars.

По сравнению с национальными законодательными органами политическая подотчетность Генеральной Ассамблеи является фрагментированной и опосредованной.
In comparison with national legislatures, political accountability in the General Assembly was fragmented and indirect.

Помимо упоминавшихся ранее клестов, Хохлатая синица также существует в виде фрагментированной популяции( 2400 пар) на отдельных участках остатков каледонских лесов, и в некоторых больших питомниках.
In addition to crossbills(see above), crested tits exist as a fragmented population of 2,400 breeding pairs in remnant patches of Caledonian Forest and in some larger plantations such as the Culbin Forest in Moray.

Учитывая политические и экономические преобразования последнего века, результаты которых ощущаются и поныне, эта область представляется юридически, физически и мысленно фрагментированной как для горожан, так и для чиновников, ответственных за нее.
Given the political and economic transformations of the last century, whose effects continue to the present day, this space is fragmented legally, physically, and mentally, in the minds of both its residents as well as the officials responsible for it.

Со времени распада Советского Союза прошло уже около 30 лет, но последствия этого все еще сохраняются и выражаются в фрагментированной структуре фермерских хозяйств и каналов сбыта, негативно влияющей на производственно- сбытовые цепочки в Европе и Центральной Азии.
The Soviet Union collapsed nearly 30 years ago, but its effects linger in the fragmented farm structures and market channels that plague food value chains throughout Europe and Central Asia.

Основной причиной для этого является наблюдение, что изменения в ландшафте становятся разрушительными, так как многие новые элементы и структуры внедряются поверх традиционных, из-за чего среда становится чрезвычайно фрагментированной и теряет свою идентичность.
The main reason is the general observation that the changes in landscapes become extremely devastating, because many new elements and structures are superimposed upon the traditional landscapes that become highly fragmented and lose their identity.

Система здравоохранения как на Западном берегу, так и в оккупированном Восточном Иерусалиме становится все более фрагментированной в результате оккупации и ограничений на передвижение людей( не только пациентов, но и медицинских работников) и товаров.
The health-care system in both the West Bank and occupied East Jerusalem continues to fragment as a result of the occupation and the restrictions placed on the movement of people(not only of patients but also of health staff) and goods.

Процесс финансового управления фрагментирован и в значительной степени осуществляется вручную.
The financial management process is highly manual and fragmented.

Фрагментированная структура рынка и острая конкуренция ограничивают возможности для реинвестирования.
The fragmented market structure and strong competition have resulted in limited re-investment ability.

Фрагментированная координация и недостаточно широкое распространение информации.
Fragmented coordination and lack of dissemination.

Фрагментированный материал проходит через гравитационный сепаратор, а затем поднимается на поверхность.
The fragmented material would be processed through a gravity separator prior to lifting.

Факторы, ограничивающие поддержание видов во фрагментированном ландшафте фермерского хозяйства- различия между видами.
Factors limiting the maintenance of these species in the fragmented farm landscape- differences between the species.