Examples of using Частица in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Частица тур.
Это частица метеорита.
It's a meteor fragment.Частица кожи.
Словно умирает частица тебя.
A part of you dies.Частица Бога.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
твердых частицэлементарных частицмелкие частицытонкодисперсных частицэти частицыдисперсных частицвторичных частицлетучих частицкрупные частицысубатомных частиц
More
Количество частица х 1011.
Number of particles a//kWh.Частица сигмы.
A sigma particle.Отрицательно заряженная частица.
Negatively charged particle.Частица мощей свт.
Part of HSMD.Называется она просто-" Частица.
It's called, simply, Particle.Но частица меня выжила.
But part of me survived.Не говори мне- Божественная частица.
Dont tell me, the God particle.Частица его живет во мне?
A part of him lives within me,?Каждая частица моего тела болит.
Every part of my body is aching.Частица НЕ выражает отрицание.
The particle HE[ne] expresses negation.Квантовая частица в потенциальной яме.
Quantum particle in a potential well.Частица меня всегда была с тобой.
A part of me has been with you always.Выяснилось, что это была частица металла.
Turns out to be a metal particulate.Сувенир- это частица культуры народа.
Souvenir- a particle of people's culture.Частица живого Бога живет в человеке.
A fragment of the living God lives in man.Моя душа принадлежит мне… эта частица Бога моя!
My soul is mine… that part of God is mine!Релятивистская частица в гравитационном поле.
Relativistic particle in gravitational field.Частица, которую ты обнаружила, это сплав хрома.
The particulate you found was a chrome alloy.В ночь, когда частица ускоритель взорвался.
The night that the particle accelerator exploded.Частица НИ выражает усиление отрицания.
The particle HИ[ni] expresses the increase of negation.Каждая частица содержит информацию о целом.
Every particle contains all the information of the whole.Частица НЕ начинает вопросительные предложения.
The particle HE[ne] begins interrogative sentences.Очень маленькая частица, способная проникнуть в организм.
Very small particle that can invade the body.Частица ra, идущая после глагола, делает его отрицательным.
The particle ra following a verb makes it negative.ТАКИ- усилительная частица, широко употребляемая в одесском жаргоне.
TAKĺ- reinforcement particle is widely used Odessa's jargon.
