Examples of using Proportionally in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to scale a UIImageView proportionally?
كيفية قياس UIImageView بشكل متناسب؟?The head is large, proportionally corresponding to the body;
I can't change the recipe proportionally.
L لا يستطيع التغيير الوصفة بشكل متناسبThe Cmax increases proportionally when the dose is increased.
In the case of partial disability, the pension is reduced proportionally.
People also translate
Ø Proportionally cooling valve for main cooling control.
Ø صمام التبريد المتناسب للتحكم في التبريد الرئيسيThe height of the stairs will be proportionally reduced.
And if we can proportionally reduce the amount of empty space.
يمكننا أن نقلل بشكل متناسب كمية المساحة الفارغةThe number of cavitation bubbles increases proportionally to temperature increase.
Job market is proportionally related to economic growth and stability.
ويرتبط سوق العمل بشكل تناسبي بالنمو الاقتصادي والاستقرارIn that case,the absolute minimum allocations would also be reduced proportionally.
وفي تلك الحالة، سيجري خفض المخصصات الدنيا المطلقة بشكل تناسبيGravity increases proportionally to the mass of the objects involved.
تزداد الجاذبية تناسبًا مع كتلة حجم الأشياء الموجودةClient managed accounts are all connected to the manager's main account andall trades made by the manager are distributed proportionally among account holders.
وترتبط حسابات العملاء المدارة كل لحساب الرئيسي مدير ويتم توزيعجميع الصفقات التي تمت من قبل مدير نسبيا بين أصحاب الحساباتThe cost of the charges increases proportionally to the volume of the included traffic.
تكلفة رسوم زيادات متناسبة مع حجم شملت المرورProportionally sized display for each city according to number of cases reported.
عرض بحجم متناسب لكل مدينة حسب عدد الحالات المبلغ عنهاThey convert the electric current proportionally into mechanical force.
يقوموا بتحويل التيار الكهربائي بشكل متناسب إلى قوة ميكانيكيةProportionally, the Ugandan forces are more regular in the recruitment of children.
وتجند القوات الأوغندية الأطفال بصورة أكثر انتظاماً نسبياًThe number of tokens received increases proportionally to the complexity of a mission.
عدد الرموز يزداد طرديا مع ازدياد صعوبة و تعقيد المهمةThe running costs are divided proportionally amongst the tenants. There are also running costs that cannot be passed on to the tenants.
ويتم تقسيم هذه التكاليف تناسبيا بين المستأجرين، كما أن هناك تكاليف إضافية لا يجوز أن يتم تحميلها للمستأجرينAll trades made by the manager are reflected proportionally in the investors' accounts.
These problems will“dissolve” proportionally to the use of inexpensive, high speed, fuel efficient water-borne transportation systems such as the Seaphantom.
وهذه المشاكل"حل" نسبيا لاستخدام السرعة وغير مكلفة عالية، كفاءة في استهلاك الوقود أنظمة النقل التي تنقلها المياه مثل SeaphantomKing Mohammed VI has put considerable effort into making the process fair;since 1997, proportionally representative candidate lists have been used as the basis for elections.
الملك محمد السادس قد بذل مجهوداً كبيراً لجعل العملية عادلة. منذ عام 1997تم اشتخدام قوائم المرشحين الممثلة بالتناسب كأساس لإجراء الانتخاباتPowerful function: intelligently, proportionally type, switch type, it has all kinds of signal output type you wish for;
وظيفة قوية: بذكاء، نوع بالتناسب، نوع التبديل، لديها جميع أنواع نوع إشارة الإخراج الذي ترغب فيهIt also provides that these posts be distributed proportionally among the recognized religious groups.
وينص أيضا على توزيع الوظائف بالتناسب بين كل الجماعات الدينية المعترف بهاIf desired, support structures may be proportionally reduce the dimensions- most importantly, to the estimated total load does not exceed the limit.
إذا رغبت فيذلك، قد تكون هياكل الدعم نسبيا تقلل من أبعاد- الأهم من ذلك، إلى تحميل يقدر مجموعها لا يتجاوز الحد المسموح بهThe remaining 60 seats are filled proportionally based on the national distribution of votes.
يتم ملء المقاعد المتبقية 60 التناسب استناداً إلى توزيع الأصوات الوطنيةThe cash benefits can be used proportionally with the obligation to pay health insurance contribution.
ويمكن الاستفادة من الاستحقاقات النقدية بالتناسب مع الالتزام بتسديد اشتراكات التأمين الصحيThe Committee notes that this amount is proportionally large compared with the budgets of the Mission to which these amounts relate.
وتلاحظ اللجنة أن هذا المبلغ كبير نسبيا مقارنة بميزانيات البعثة التي تتصل بها هذه المبالغTake the amount calculated in 3. and split it proportionally, according to the levels of planned core and non-core resources.
أخذ المبلغ المحسوب في الخطوة 3 وتقسيمه تناسبيا، حسب مستويات الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية المخططة
