What is the translation of " PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY " in Polish?

• zasadą proporcjonalności
• zasady proporcjonalności
• zasadę proporcjonalności
• zasada proporcjonalności

Examples of using Principle of proportionality in English and their translations into Polish

CHAPTER 7a Principle of proportionality.
ROZDZIAŁ 7a Zasada proporcjonalności.

This proposal is entirely consistent with the principle of proportionality.
Wniosek jest w pełni zgodny z zasadą proporcjonalności.

The principle of proportionality applies.
Zasada proporcjonalności ma zastosowanie.

These measures shall respect the principle of proportionality.
Działania te respektują zasadę proporcjonalności.

Principle of proportionality and subsidiarity.
Zasada proporcjonalności i pomocniczości.

It is also in accordance with the principle of proportionality.
Wniosek jest również zgodny z zasadą proporcjonalności.

The principle of proportionality in public procurement.
Zasada proporcjonalności w przetargach publicznych.

In this regard, the proposal respects the principle of proportionality.
Pod tym względem we wniosku zapewniono poszanowanie zasady proporcjonalności.

Competition The principle of proportionality in public procurement.
Konkurencja Zasada proporcjonalności w przetargach publicznych.

Measures to combat crime must comply with the principle of proportionality.
Środki zwalczania przestępczości powinny być zgodne z zasadą proporcjonalności.

The principle of proportionality in public procurement In Principle..
Zasada proporcjonalności w przetargach publicznych Co do zasady..

The proposal complies with the principle of proportionality for the following reason.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następującego względu.

The Commission denies that the contested letters infringe the principle of proportionality.
Komisja zaprzecza, że zaskarżone pisma naruszają zasadę proporcjonalności.

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 TEU.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 TUE.

The principle of proportionality applies to private as well as international law.
Zasada proporcjonalności ma zastosowanie do prawa prywatnego i prawa międzynarodowego.

The audit burden has been reduced in line with the principle of proportionality.
Obciążenia związane z kontrolą zmniejszono zgodnie z zasadą proporcjonalności.

In other provisions, the principle of proportionality is already duly taken into account.
W innych przepisach zasada proporcjonalności jest już należycie uwzględniona.

In this way, the proposal also complies with the principle of proportionality.
W tym względzie niniejszy wniosek jest również zgodny z zasadą proporcjonalności.

The assessment of the principle of proportionality also confirms the points put.
Analiza w świetle zasady proporcjonalności potwierdza również poglądy wyrażone.

As for the public procurement, it is necessary to add the principle of proportionality.
W nawiązaniu do zamówień publicznych konieczne jest dodanie zasady proporcjonalności.

They comply with the principle of proportionality set out in Article 5 of the EC Treaty.
Są one zgodne z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu WE.

Exclusion decisions or measures shall be based on the principle of proportionality.
Decyzja dotycząca wyłączenia oraz odpowiednie środki oparte są na zasadzie proporcjonalności.

The principle of proportionality needs to be carefully respected when implementing the warrant.
Podczas stosowania nakazu należy ściśle przestrzegać zasady proporcjonalności.

The conditions laid down in that provision are therefore consonant with the principle of proportionality.
Warunki określone w tym przepisie są zatem zgodne z zasadą proporcjonalności.

It found that the principle of proportionality had been infringed and annulled the contested act.
Stwierdził, że zasada proporcjonalności została naruszona, i unieważnił zaskarżony akt.

It does not exceed the limits which compliance with the principle of proportionality imposes.
Przetwarzanie to mieści się w granicach wyznaczonych przez zgodność z zasadą proporcjonalności.

The Court considers therefore that those measures are not compatible with the principle of proportionality.
Trybunał stwierdził zatem, że sporne środki nie są zgodne z zasadą proporcjonalności.

This provision is intended to enshrine the principle of proportionality in the formulation of contracts.
Przepis ten ma być konkretyzacją zasady proporcjonalności wodniesieniu doformułowania umów.

Moreover, any restrictions on broadcasters would need to respect the principle of proportionality.
Ponadto wszelkie ograniczenia nakładane na nadawców nie mogą naruszać zasady proporcjonalności.

Finally, according to the Commission, the Council breached the principle of proportionality when adopting the contested decisions.
Wreszcie, zdaniem Komisji Rada naruszyła zasadę proporcjonalności, wydając zaskarżone decyzje.

How to use "principle of proportionality" in an English sentence

The principle of proportionality applies to every act of the Israeli administrative authorities.

Emiliou, The Principle of Proportionality in European Law; A Comparative Study (1996); E.

Ellis (ed.), The Principle of Proportionality in the Laws of Europe (1999). 41.

Here too, the first two subtests of the principle of proportionality are satisfied.

The principle of proportionality is intended to balance individual rights with society’s aspirations.

The principle of proportionality is usually applied in the legal/judicial systems of countries.

Polls consistently show overwhelming support for the principle of proportionality amongst the electorate.

The principle of proportionality in elections should therefore be enshrined in the constitution.

It is worth noting that the principle of proportionality plays here an important role.

The Panel was mindful of the principle of proportionality when considering the appropriate sanction.

How to use "zasadę proporcjonalności, zasady proporcjonalności, zasadą proporcjonalności" in a Polish sentence

Gdzieś zagubiono zasadę proporcjonalności, obligującą regulatorów, by mniejsze banki i kasy oszczędnościowe traktowały inaczej niż duże banki uniwersalne i konglomeraty finansowe.

Oznacza to, że unormowania znajdujące zastosowanie w niniejszej sprawie, jako dotyczące podatnika VAT, powinny respektować również zasadę proporcjonalności.

Stosunek procentowy oddanych głosów do zdobytych mandatów Wydaje się, że właśnie takie rozumienie zasady proporcjonalności było najbliższe ustawodawcy.

Bank wprowadził transparentną Politykę zmiennych składników wynagrodzeń osób zajmujących stanowiska kierownicze, uwzględniającą zasadę proporcjonalności oraz sytuację finansową Banku. 2.

Nowe przepisy naruszają także konstytucyjne zasady proporcjonalności, sprawiedliwości społecznej, praworządności i ochrony pracy - mówiła podczas konferencji wiceprezydent Pracodawców RP Ada Kostrz-Kostecka.

a TK może się również powołać na zasadę proporcjonalności przy rozpatrywaniu i stwierdzaniu nieważności przepisów prawa telekomunikacyjnego.

Obserwuję już od jakiegoś czasu zmiany w postrzeganiu zasady proporcjonalności przez rynek i widzę, że zmierzają w dobrą stronę.

Pobierz notatkę motywowaną zasadą wzajemności powinna być stosowana z zasadą proporcjonalności.

będzie ustalany zgodnie z zasadą proporcjonalności do długości zatrudnienia.

Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.