What is the translation of " PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY " in Finnish?

• suhteellisuusperiaate
• suhteellisuusperiaatetta
• suhteellisuusperiaatteen
• oikeasuhteisuuden periaatetta
• suhteellisuuden periaatteen
• oikeasuhteisuuden periaate
• oikeasuhteisuuden periaatteeseen
• oikeasuhtaisuuden periaatetta

Examples of using Principle of proportionality in English and their translations into Finnish

At all events, the principle of proportionality will have to be observed.
Kaikissa tapauksissa on kuitenkin noudatettava suhteellisuuden periaatetta.

Measures to combat crime must comply with the principle of proportionality.
Rikollisuuden torjuntatoimissa on noudatettava oikeasuhteisuuden periaatetta.

The principle of proportionality applies to private as well as international law.
Suhteellisuusperiaate koskee niin yksityistä kuin kansainvälistäkin oikeutta.

The audit burden has been reduced in line with the principle of proportionality.
Tarkastuksista aiheutuvaa rasitusta on vähennetty suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.

More particularly, the principle of proportionality, the Court has already.
Yhteisöjen tuomioistuin on jo todennut erityisesti suhteellisuusperiaatteen osalta.

In conclusion, the preferred option respects the principle of proportionality.
Päätelmänä voidaan todeta, että parhaaksi katsotussa vaihtoehdossa noudatetaan suhteellisuusperiaatetta.

It found that the principle of proportionality had been infringed and annulled the contested act.
Että suhteellisuusperiaatetta oli rikottu ja kumosi säädöksen.

The use of temporary custody should be limited and bound to the principle of proportionality.
Olisi rajoitettava väliaikaisen säilöönoton soveltamista ja sidottava se oikeasuhteisuuden periaatteeseen.

Consequently, the allegation that the principle of proportionality has been contravened must also be rejected.
Tämän vuoksi väite suhteellisuusperiaatteen rikkomisesta on myös hylättävä.

The proposal falls under the exclusive competence of the European Union and the principle of proportionality is respected.
Ehdotus kuuluu Euroopan unionin yksinomaiseen toimivaltaan, ja siinä noudatetaan suhteellisuusperiaatetta.

The principle of proportionality is to apply, and the financial impact on the Community budget is expected to be limited.
Suhteellisuusperiaatetta noudatetaan, ja yhteisön talousarvioon kohdistuvan taloudellisen vaikutuksen odotetaan olevan rajallinen.

In order to establish whether a measure complies with the principle of proportionality, it must be ascertained whether.
Sen vahvistamiseksi, onko toimenpide suhteellisuusperiaatteen mukainen, on varmistettava, että.

The principle of proportionality and the administrative burdens carried by farmers already must be taken into account in any new legislation.
Kaikessa uudessa lainsäädännössä on otettava huomioon suhteellisuusperiaate ja viljelijöillä jo nyt oleva hallinnollinen taakka.

That is an attack against the fundamental principle upheld by Mr Anastassopoulos: the principle of proportionality.
Tämä on ristiriidassa herra Anastassopoulosin puoltaman keskeisen periaatteen kanssa, suhteellisuusperiaatteen kanssa.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed rules do not go further than what is necessary for achieving their objective.
Ehdotetut säännöt eivät suhteellisuusperiaatteen mukaisesti mene pidemmälle kuin mikä on tarpeen niiden tavoitteen saavuttamiseksi.

Moreover, neither the principle prohibiting the abuse of rights nor the principle of proportionality precludes such legislation.
Myöskään oikeuden väärinkäytön kiellon periaate tai suhteellisuusperiaate eivät ole esteenä tällaiselle lainsäädännölle.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed amendments do not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
Ehdotetuissa muutoksissa ei suhteellisuusperiaatteen mukaisesti ylitetä sitä, mikä on asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.

The Commission shall in suspending or reducing intermediate payments as indicated in Article 26 observe the principle of proportionality.
Kun komissio keskeyttää 26 artiklassa tarkoitettujen välimaksujen maksamisen tai soveltaa niihin vähennyksiä, se noudattaa oikeasuhteisuuden periaatetta.

The principle of proportionality requires that any intervention is targeted and does not go beyond what is necessary to achieve the objectives.
Suhteellisuusperiaate edellyttää, että toimenpide on tarkkaan kohdennettu eikä ylitä sitä, mikä on tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Finally, the Delegated Regulation applies the principle of proportionality by providing for a special lump-sum regime for small banks.
Delegoidussa säädöksessä myös sovelletaan suhteellisuusperiaatetta siten, että pienten pankkien maksettavaksi tulee kiinteämääräinen rahoitusosuus.

The principle of proportionality requires that any intervention is targeted and does not go beyond what is necessary to achieve the objectives.
Suhteellisuusperiaate edellyttää, että kaikki toimenpiteet ovat kohdennettuja eivätkä ylitä sitä, mikä on välttämätöntä tavoitteiden saavuttamiseksi.

These decisions must be taken on a case‑by‑case basis, taking account of the specific situation of the person concerned and the principle of proportionality.
Päätökset on tehtävä tapauskohtaisesti ja ottaen huomioon asianomaisen henkilön tilanne ja oikeasuhteisuuden periaate.

In accordance with the principle of proportionality, the provisions of this proposal do not go beyond what is necessary to achieve its goals.
Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tämän ehdotuksen säännökset eivät ylitä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Any limitation on the exercise of these rights and freedoms must be provided for by law and respect the essence of those rights and the principle of proportionality.
Näiden oikeuksien ja vapauksien käyttämiselle voidaan asettaa rajoituksia vain lainsäädännön keinoin, ja niissä on kunnioitettava kyseisten oikeuksien perimmäistä tarkoitusta ja oikeasuhteisuuden periaatetta.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, the Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
Samassa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti päätös ei ylitä sitä, mikä on tarpeen mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Thus I agree with simplification, conditionality, the principle of selectivity and concentration, and the principle of proportionality, which the Commissioner has already mentioned.
Hyväksyn siis komission jäsenen äsken mainitsemat yksinkertaistamisen, ehdollisuuden, valikoivuuden ja keskittämisen periaatteet sekä suhteellisuuden periaatteen. Komission ehdotuksessa on toinenkin uudistus, jota kannatan.

It complies with the principle of proportionality since it offers a flexible framework and guidance for modernisation and reform processes in the Member States.
Se noudattaa suhteellisuusperiaatetta, koska sillä luodaan joustavat puitteet ja siinä annetaan ohjeita jäsenvaltioiden nykyaikaistamis- ja uudistusprosesseja varten.

He emphasised on the need to comply with the provisions of articles 82 and 83 of TFUE, to defend people's fundamental rights and freedoms, and to safeguard the principle of proportionality of the penalty and the presumption of innocence.
Hän korosti tarvetta noudattaa SEUTin 82 ja 83 artiklaa, puolustaa ihmisten perusoikeuksia ja-vapauksia sekä noudattaa rangaistuksen oikeasuhtaisuuden periaatetta ja syyttömyysolettamaa.

The flexibility within the proposal ensures that the principle of proportionality can be applied to the requirements products must meet on a case-by-case basis.
Direktiiviehdotuksen joustavuus takaa, että suhteellisuusperiaatetta voidaan soveltaa vaatimuksiin, jotka tuotteiden on tapauskohtaisesti täytettävä.

The principle of proportionality was also analysed in several judgments, leading the European Court of Justice to conclude that certain obligations were not necessary to reach the objectives set by a contested directive.
Myös suhteellisuusperiaatetta analysoitiin useissa tuomioissa, ja se johti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kantaan, että tietyt velvoitteet eivät olleet välttämättömiä kiistanalaisen direktiivin asettamien tavoitteiden saavuttamiseksi.