What is the translation of " PRINCIPLE OF RECIPROCITY " in Finnish?

• vastavuoroisuuden periaatetta
• vastavuoroisuuden periaatteeseen
• vastavuoroisuusperiaatetta
• vastavuoroisuuden periaate
• vastavuoroisuuden periaatteen
• vastavuoroisuusperiaatteeseen

Examples of using Principle of reciprocity in English and their translations into Finnish

Mutual assistance relies on the principle of reciprocity and on mutual confidence.
Keskinäinen avunanto perustuu olennaisilta osin vastavuoroisuuteen ja molemminpuoliseen luottamukseen.

The principle of reciprocity, which could have been included in the text, did not receive the Council's support.
Vastavuoroisuutta koskeva periaate olisi voitu sisällyttää tekstiin, mutta neuvosto ei kannattanut sitä.

We must, above all, implement the principle of reciprocity in our exchanges with third countries.
Meidän on ennen kaikkea pantava täytäntöön vastavuoroisuuden periaate kolmansien maiden kanssa käymässämme kaupassa.

The principle of reciprocity in tax information sharing is also in line with the agreements within the OECD and the G20.
Vastavuoroisuutta koskeva periaate verotietojen jakamisessa on myös OECD: n ja G20-maiden tekemien sopimusten mukainen.

As a result, their citizens are still required to have a visa to travel to Brazil, which violates the principle of reciprocity.
Siksi niiden kansalaisilta vaaditaan yhä viisumi Brasiliaan matkustettaessa, mikä on vastoin vastavuoroisuusperiaatetta.

The principle of reciprocity must be respected, because that is the only way to achieve a balanced outcome of the negotiations.
Vastavuoroisuuden periaatetta on kunnioitettava, koska se on ainoa tapa saada neuvotteluista tasapainoinen lopputulos.

A number of third countries, however, require visas from EU citizens, and this runs counter to the principle of reciprocity.
Useat kolmannet maat kuitenkin vaativat viisumia EU: n kansalaisilta, ja tämä on vastoin vastavuoroisuusperiaatetta.

The Regulation is based on the principle of reciprocity and takes account of illegal immigration and public policy criteria.
Asetus perustuu vastavuoroisuusperiaatteeseen, ja siinä otetaan huomioon laiton maahanmuutto ja oikeusjärjestyksen perusteet.

This problem, which relates to national decision-making, makes it impossible to apply the principle of reciprocity between Member States.
Tämä kansalliseen päätöksentekoon kuuluva ongelmakohta ei mahdollista vastavuoroisuuden periaatteen toteutumista eri jäsenvaltioiden välillä.

The European Commission should uphold the principle of reciprocity, particularly in trade policy, in its relations with third countries.
Euroopan komission tulisi säilyttää vastavuoroisuuden periaate suhteissaan kolmansiin maihin erityisesti kauppapolitiikassa.

Thanks to these amendments, the ban on foreigners establishing foundations in Turkey has been lifted, and the principle of reciprocity now applies.
Näiden tarkistusten ansiosta ulkomaalaisia koskeva kielto perustaa säätiöitä Turkissa on poistettu, ja nyt sovelletaan vastavuoroisuuden periaatetta.

The Regulation is based on the principle of reciprocity and takes account of illegal immigration and public policy criteria.
Asetus perustuu vastavuoroisuusperiaatteeseen ja siinä otetaan huomioon laiton maahanmuutto sekä yleistä järjestystä koskevat kriteerit.

Our condemnation of the attacks is fair and necessary, but insufficient: the principle of reciprocity does not appear in this resolution.
Se, että tuomitsemme hyökkäykset on oikein ja tarpeen, mutta se ei riitä: vastavuoroisuuden periaate ei käy ilmi tästä päätöslauselmasta.

Until now, the principle of reciprocity has been applied through bilateral visa waiver agreements concluded between Brazil and Member States on an individual basis.
Tähän mennessä vastavuoroisuusperiaatetta on noudatettu Brasilian ja yksittäisten EU: n jäsenvaltioiden kahdenvälisten viisumivapaussopimusten avulla.

This report promotes the liberalisation of trade and the principle of reciprocity, and proposes the imposition of retaliatory measures.
Tämä mietintö edistää kaupan vapautumista ja tukee vastavuoroisuuden periaatetta, ja siinä ehdotetaan kostotoimenpiteiden käyttöönottoa.

The principle of reciprocity must always underpin any exchange of information with the US authorities or those of any other third country.
Yhdysvaltain tai minkä tahansa kolmannen maan viranomaisten kanssa harjoitettavan kaiken tietojenvaihdon on aina perustuttava vastavuoroisuuden periaatteeseen.

The first of these concerns the need to stress the principle of reciprocity regarding the free movement of Canadian and European citizens.
Ensimmäinen kysymys koskee tarvetta korostaa vastavuoroisuuden periaatetta Kanadan ja EU: n kansalaisten vapaassa liikkumisessa.

Nationals of the following countries find themselves in this situation: Estonia, Cyprus, Malta and Latvia; which means that the principle of reciprocity is not being respected.
Tässä tilanteessa ovat seuraavien maiden kansalaiset: Viro, Kypros, Malta ja Latvia, mikä tarkoittaa, että vastavuoroisuuden periaatetta ei kunnioiteta.

I am therefore quite certain that the principle of reciprocity must be observed in agreements between the Union and the Russian Federation.
Olen siksi täysin vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisissä sopimuksissa on noudatettava vastavuoroisuuden periaatetta.

I therefore applaud this initiative, which will guarantee equality of treatment for all European Union citizens, respecting the principle of reciprocity in full.
Kiitän siksi tätä aloitetta, jolla turvataan kaikkien Euroopan unionin kansalaisten tasavertainen kohtelu ja kunnioitetaan täysimääräisesti vastavuoroisuuden periaatetta.

Moreover, the instrument should be based on the principle of reciprocity with regard to abuses that take place on EU soil as well as those abroad.
Välineen pitäisi lisäksi perustua vastavuoroisuuden periaatteeseen kaikissa EU: n maaperällä ja EU: n ulkopuolisissa maissa tapahtuvissa rikkomistapauksissa.

The plan must also give priority to counteracting social dumping and failure to observe the principle of reciprocity by some third countries.
Tuon suunnitelman on sisällettävä yhtenä painopistealueena sosiaalisen polkumyynnin torjuminen, ja siinä on vastustettava eräiden kolmansien maiden käytäntöä olla noudattamatta vastavuoroisuusperiaatetta.

In the name of commercial freedom, they flout the principle of reciprocity which should be the cornerstone of global trade integration and not just electronic.
Kaupan vapauden nimessä ei oteta huomioon vastavuoroisuuden periaatetta, johon kaupan(eikä ainoastaan sähköisen kaupan) maailmanlaajuisen yhdentymisen tulee perustua.

Apart from this incident, there is the issue of knowing whether, generally speaking, the system for exchanging counterterrorism data really does observe the principle of reciprocity.
Vaikka ei nyt puhuttaisi tuosta kyseisestä tapauksesta, on yleisemminkin syytä kysyä, noudatetaanko terrorisminvastaisessa tietojenvaihdossa todella vastavuoroisuuden periaatetta.

However, I would like to talk about how the Commission understands it is going to support the principle of reciprocity in the European Union's relation with third countries.
Haluaisin kuitenkin puhua siitä, miten komissio odottaa tämän tukevan vastavuoroisuusperiaatetta Euroopan unionin suhteissa kolmansiin maihin.

The GSP makes it possible to give preferential treatment to developing countries by creating a violation of two fundamental GATT principles: the most-favoured-nation clause and the principle of reciprocity.
GSP-järjestelmässä annetaan mahdollisuus suosia kehitysmaita tekemällä poikkeus kahden GATT: in perusperiaatteen kohdalla: suosituimman kansakunnan lauseke ja vastavuoroisuuden periaate.

The Commission proposes to increase flexibility by abolishing the principle of reciprocity for proprietors of trade marks from third countries who wish to have access to the Community trade mark.
Komissio ehdottaa joustavuuden lisäämiseksi, että vastavuoroisuuden periaatteesta luovutaan niiden kolmansien maiden tavaramerkkien haltijoiden osalta, jotka haluavat siirtyä käyttämään yhteisön tavaramerkkiä.

The principle of reciprocity should apply to visa requirements, but the example of the USA, which openly uses visa requirements as a threat during negotiations, shows that this is not always the case.
Vastavuoroisuuden periaatteen pitäisi aina päteä viisumivaatimuksiin; Yhdysvallat, jotka uhkailevat viisumivaatimuksilla avoimesti neuvottelujen aikana, ovat kuitenkin esimerkki siitä, että näin ei aina ole.

These are criteria covering the dimension of illegal immigration from these countries, reasons of public order and security, external relations, regional coherence and the principle of reciprocity.
Perusteita ovat näistä maista peräisin olevan laittoman maahanmuuton laajuus, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyvät perusteet, alueellinen yhteenkuuluvuus ja vastavuoroisuuden periaate.

The Committee disagrees with the overall thrust of the rules in Article 7, which flout the principle of reciprocity that should be the cornerstone of global trade integration and not just electronic.
Komitea on eri mieltä kuin komissio 7 artiklan yleissisällöstä, sillä siinä ei oteta huomioon vastavuoroisuuden periaatetta, johon kaupan(eikä ainoastaan sähköisen kaupan) maailmanlaajuisen yhdentymisen tulee perustua.