What is the translation of " PRINCIPLE OF RECIPROCITY " in Polish?

• zasady wzajemności
• zasadzie wzajemności
• zasada wzajemności
• zasadę wzajemności

Examples of using Principle of reciprocity in English and their translations into Polish

It was based on a principle of reciprocity and exclusivity.
Była ona oparta na zasadzie wzajemności i wyłączności.

Our philosophy is based on a simple and universal principle of reciprocity.
Nasza filozofia opiera się na prostej i uniwersalnej zasadzie wzajemności.

The court gave the principle of reciprocity an incorrect, too broad meaning.
Zasadzie wzajemności Sąd ten nadał niepoprawne, zbyt ogólne rozumienie.

Invitations to social events must be appropriate and should be based upon the principle of reciprocity.
Zaproszenia na imprezy towarzyskie muszą mieć odpowiedni charakter i opierać się na zasadzie wzajemności.

We must, above all, implement the principle of reciprocity in our exchanges with third countries.
Musimy przede wszystkim wdrożyć zasadę wzajemności w naszej wymianie handlowej z krajami trzecimi.

The principle of reciprocity, which could have been included in the text, did not receive the Council's support.
Zasada wzajemności, która mogłaby być zawarta w treści rozporządzenia, nie uzyskała poparcia Rady.

Their citizens are still required to have a visa to travel to Brazil, which violates the principle of reciprocity.
Dlatego obywatele tych państw wciąż muszą posiadać wizę w celu odbycia podróży do Brazylii, co narusza zasadę wzajemności.

The principle of reciprocity must be respected, because that is the only way to achieve a balanced outcome of the negotiations.
Trzeba koniecznie przestrzegać zasady wzajemności, ponieważ jest to jedyny sposób na osiągnięcie wyważonego wyniku tych negocjacji.

Lastly, I would remind you of the importance of respecting the principle of reciprocity and proportionality.
Chciałbym na koniec przypomnieć państwu o znaczeniu przestrzegania zasady wzajemności i proporcjonalności.

This reservation resulted from the principle of reciprocity accepted as one of the fundamental principles of Turkish foreign policy.
Zastrzeżenie to wynika z zasady wzajemności zaakceptowany jako jeden z podstawowych zasad polityki zagranicznej Turcji.

The Library Director may waive the fee for reprographic services requested by other libraries based on the principle of reciprocity.
Dyrektor Biblioteki Głównej może odstąpić od pobierania należności za usługi reprograficzne świadczone innym bibliotekom na zasadzie wzajemności.

The European Commission should uphold the principle of reciprocity, particularly in trade policy, in its relations with third countries.
W stosunkach z krajami trzecimi Komisja Europejska powinna kierować się zasadą wzajemności, szczególnie w kwestii polityki handlowej.

Thanks to these amendments, the ban on foreigners establishing foundations in Turkey has been lifted, and the principle of reciprocity now applies.
Dzięki tym zmianom zniesiony został zakaz zakładania w Turcji fundacji przez cudzoziemców i obecnie ma zastosowanie zasada wzajemności.

So how is the Commission going to ensure that the principle of reciprocity in the investment relationship is upheld in the new partnership agreement?
Zatem jak Komisja zamierza zagwarantować przestrzeganie zasady wzajemności w stosunkach inwestycyjnych w nowej umowie o partnerstwie?

Nationals of the following countries find themselves in this situation: Estonia, Cyprus, Malta and Latvia; which means that the principle of reciprocity is not being respected.
Dotyczy to obywateli z następujących państw: Estonii, Cypru, Malty i Łotwy; oznacza to, że zasada wzajemności nie jest przestrzegana.

In line with the principle of reciprocity, which underpins this regulation, all EU citizens should enjoy a similar right when they travel to Brazil.
Zgodnie z zasadą wzajemności przyświecającej temu rozporządzeniu wszyscy obywatele UE powinni korzystać z podobnych praw podróżując do Brazylii.

Our condemnation of the attacks is fair and necessary, but insufficient: the principle of reciprocity does not appear in this resolution.
Nasze potępienie wobec ataków jest słuszne i konieczne, ale niewystarczające: w przedmiotowej rezolucji nie pojawia się zasada wzajemności.

That is why it is worth checking the principle of reciprocity in the country of establishment of the entity requesting interest on a late VAT refund in Poland.
Dlatego warto zalecać badanie obowiązywania zasady wzajemności w państwie siedziby podmiotu, występującego w Polsce o wypłatę odsetek od nieterminowego zwrotu podatku VAT.

However, I would like to talk about how the Commission understands it is going to support the principle of reciprocity in the European Union's relation with third countries.
Pragnę jednak pomówić o tym, jak Komisja rozumie wspieranie zasady wzajemności w relacjach Unii Europejskiej z krajami trzecimi.

Therefore, the principle of reciprocity is not used by the government of the Republic of Poland as an argument in talks on Polish minorities with the authorities of countries of their residence.
Dlatego też, zasada wzajemności nie jest stosowana przez rząd RP jako argument w rozmowach na temat mniejszości polskich z władzami państw ich zamieszkania.

A foreign entity may apply for interest on a late VAT refund in Poland only if the country where it is established follows the principle of reciprocity.
O zwrot odsetek od nieterminowego zwrotu podatku VAT w Polsce podmiot zagraniczny może ubiegać się tylko pod warunkiem obowiązywania w państwie jego siedziby zasady wzajemności.

The first of these concerns the need to stress the principle of reciprocity regarding the free movement of Canadian and European citizens.
Pierwszą z tych kwestii jest potrzeba podkreślania zasady wzajemności w dziedzinie swobodnego przemieszczania się kanadyjskich i europejskich obywateli.

I therefore applaud this initiative, which will guarantee equality of treatment for all European Union citizens, respecting the principle of reciprocity in full.
W związku z tym pochwalam tę inicjatywę, która zagwarantuje równe traktowanie wszystkich obywateli Unii Europejskiej oraz pełne poszanowanie zasady wzajemności.

Does the Commission intend to accept the application of the principle of reciprocity as part of the existing legal protection methods when it comes to resolving trade disputes?
Czy Komisja zamierza przyjąć stosowanie zasady wzajemności jako elementu istniejących metod ochrony prawnej, jeżeli chodzi o rozstrzyganie sporów handlowych?

Last year during the 70th anniversary of the outbreak of World War II, celebrated at Westerplatte, Putin generously declared to open the Russian archives concerning the Katyn matter but… on the principle of reciprocity.
Putin na Westerplatte podczas ubiegłorocznych obchodów 70. rocznicy wybuchu II wojny światowej zadeklarował wspaniałomyślnie udostępnianie rosyjskich archiwów(dotyczących sprawy katyńskiej), ale… na zasadzie wzajemności.

According to the authorities of the Republic of Poland, the principle of reciprocity has no raison d'être in the exercise of the rights of national minorities and human rights by particular countries.
Zdaniem władz RP, zasada wzajemności nie ma racji bytu w stosunku do realizacji praw mniejszości narodowych i praw człowieka przez poszczególne państwa.

The Vice President of the Commission knows that there are several other third countries that are still not honouring the principle of reciprocity with regard to all the Member States of the European Union.
Wiceprzewodniczący Komisji wie, że jest wiele innych państw trzecich, które nadal nie uznają zasady wzajemności w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej.

Any free trade agreement must be based on the principle of reciprocity or mutual benefit, but the potential burden on European car manufacturers remains unclear and of great concern to us.
Każda umowa o wolnym handlu musi opierać się na zasadzie wzajemności lub wzajemnych korzyści, ale niejasne pozostaje potencjalne obciążenie europejskich producentów samochodów, co zresztą bardzo nas martwi.

Under the principle of reciprocity, the visa waiver covers all categories of persons- ordinary, diplomatic or service/official passport holders- travelling for all kinds of purposes, except for the purpose of carrying out a paid activity.
Na mocy zasady wzajemności zniesienie wiz obejmuje wszystkie kategorie osób- zwykłych obywateli, dyplomatów, posiadaczy paszportów służbowych/oficjalnych- wyjeżdżających w różnych celach, z wyjątkiem pracy zarobkowej.

Thus the emerging economies also need to accept, to a certain extent, the principle of reciprocity in concessions in line with their level of development and their competitiveness in a given sector.
Z tego względu gospodarki wschodzące muszą w pewnym stopniu również zaakceptować zasadę wzajemności w ustępstwach, odpowiadającą ich poziomowi rozwoju i konkurencyjności w danym sektorze.

How to use "principle of reciprocity" in an English sentence

The principle of reciprocity exists in some capacity in all societies and cultures.

We will be guided by the principle of reciprocity as before," Peskov said.

The principle of reciprocity is a compelling one in Trobriand society (see below).

The principle of reciprocity can be divided into conclusive reciprocity and presumptive reciprocity.

Project Serve Day is built on the principle of reciprocity with community partners.

Where possible, the principle of reciprocity under the Performers Protection Act should be recognized.

The first sign is the new emphasis on the principle of reciprocity in U.S.

The principle of reciprocity applies to most of the performance parameters of an antenna.

Karachi-Dubai and Karachi-Singapore routes were declared open-skies on the principle of reciprocity in 1998.

How to use "zasady wzajemności, zasadzie wzajemności, zasada wzajemności" in a Polish sentence

Prosty mechanizm działania zasady wzajemności, a jednocześnie ważny element wprowadzenia młodych na rynek pracy.

Kolejnymi ważnymi celami i zadaniami Klubu Seniora jest tworzenie nowych więzi społecznych, poprzez integrację i organizowanie wzajemnej pomocy ze stosowaniem zasady wzajemności.

Opłaty te wynikaja z „zasady wzajemności” (koszty jakimi obciążony jest obywatel USA za podobnego rodzaju wizę).

Mechanizm ten działa na zasadzie wzajemności: szacunek do innych rodzi się z poczucia, że jest się samemu szanowanym.

Zasada wzajemności w biznesie [Gary Vaynerchuk] << KLIKAJ I CZYTAJ ONLINE 00509 007105 12427918 na godz.

W ciągu dwóch tygodni byliśmy świadkami tylko jednej stłuczki, więc dziwnie rozumiana zasada wzajemności najwyraźniej się sprawdza.

Wyglądałoby to co najmniej nieczytelnie. 6) ZŁÓŻ OBIETNICĘ NAGRODY – KUPON, ZNIŻKA, TRIAL Jedną z zasad, która kieruje ludzkim zachowaniem jest zasada wzajemności.

Na zasadzie wzajemności Brytyjczycy dbaliby o interesy Francji.

Rozmowy uczciwe i wolne - Prezydent Trump i ja uzgodniliśmy rozpoczęcie rozmów na temat uczciwych, wolnych i opartych na zasadzie wzajemności porozumień handlowych - powiedział premier Japonii.

Czy powszechność zasady wzajemności w systemie recenzji prac naukowych i projektów badawczych to patologia czy polska/światowa norma akademicka?