What is the translation of " PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY " in Swedish?

• principen om proportionalitet
• den proportionalitetsprincip

Examples of using Principle of proportionality in English and their translations into Swedish

These measures shall respect the principle of proportionality.
Dessa åtgärder skall respektera principen om proportionalitet.

The introduction of a principle of proportionality for the implementing arrangements which would depend on the amount of finance allocated;
Införande av en proportionalitetsprincip för genomförandeformerna som skulle bero på anslagna belopp.

One of the tenets of a just war provides that conduct should be governed by the principle of proportionality.
En av grundsatserna för ett rättfärdigt krig handlar om att agerandet ska styras av principen om proportionalitet.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in this Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
I enlighet med den proportionalitetsprincip som fastställs i denna artikel går denna förordning inte utöver vad som krävs för att nå dessa mål.

A number of other amendments on sanctions need to be examined with regard to their compatibility with the principle of proportionality.
Ett antal andra ändringsförslag om sanktioner måste undersökas när det gäller deras förenlighet med principen om proportionalitet.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go
I enlighet med den proportionalitetsprincip som föreskrivs i den artikeln sträcker sig bestämmelserna i förordningen inte längre

in accordance with the principle of proportionality;
i enlighet med principen om proportionalitet.

The proposal respects the principle of proportionality(Article 5(4) TEU), and it does not
Förslaget överensstämmer med principen om proportionalitet(artikel 5.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt)

In the event of a breach, a range of measures can be considered, with the provision that their application should respect the principle of proportionality between the breach and the degree of reaction.
I händelse av överträdelse kan en rad åtgärder övervägas, men principen om proportionalitet mellan överträdelse och åtgärdernas omfattning skall respekteras i samband med tillämpningen.

In accordance with the principle of proportionality, the Commission has also taken care that the proposed measures will in no case generate disproportionate administrative workloads
Kommissionen har i enlighet med principen om proportionalitet sett till att de åtgärder som föreslås inte under några omständigheter kommer att leda till orimligt stora administrativa bördor

Cooperation between the countries concerned should ensure that right holders are awarded damages as closely proportionate to the actual harm done as possible general principle of proportionality.
Samarbete mellan de berörda länderna, borde leda till att man kan säkerställa att rättighetsinnehavaren tillerkänns ett skadestånd som i största möjliga mån motsvarar den verkliga skada som denna lidit den allmänna principen om proportionalitet.

The personal data will be stored in compliance with the principle of proportionality in such a way as to allow the identification of the Data Subject
Personuppgifterna kommer att lagras i enlighet med principen om proportionalitet på ett sådant sätt att det är möjligt att identifiera den registrerade

in line with the principle of proportionality.
i enlighet med principen om proportionalitet.

The requirement for an individual examination and the principle of proportionality oblige the Member State to have due regard to the third-country national's personal conduct
Kravet på en individuell prövning och principen om proportionalitet innebär skyldighet för medlemsstaten att ta vederbörlig hänsyn till tredjelandsmedborgarens personliga beteende

how they conform with the principle of proportionality and effectiveness.
hur de överensstämmer med principen om proportionalitet och effektivitet.

The principle of proportionality is satisfied
Principen om proportionalitet är uppfylld

Moreover, the Court of Justice decided on the extent to which the Commission is bound by the principle of proportionality when accepting commitments offered by undertakings which are being investigated under Articles 101 and 102 TFEU.
Domstolen beslutade också i vilken utsträckning kommissionen är bunden av principen om proportionalitet när den godtar åtaganden från företag som är föremål för utredningar enligt artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

the proposal violates both the principle of subsidiarity and the principle of proportionality.
förslaget kränker både principen om subsidiaritet och principen om proportionalitet.

The case law of the European Court of Human Rights has developed the principle of proportionality, i.e. the acid test of conformity between any restrictive measure
Rättspraxis vid Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter har utvecklat principen om proportionalitet, vilket är ett avgörande prov på att alla åtgärder av inskränkande art

of assistance and"> resources made available, and that the principle of proportionality should apply.
resurser som ställs till förfogande, samt med hänsyn till att subsidiaritetsprincipen bör tillämpas.

In addition, any derogation must comply with the principle of proportionality, which implies that the competent authority must always choose the alternative that least restricts the right of access to a lawyer
Dessutom måste alla inskränkningar vara förenliga med principen om proportionalitet, vilket innebär att den behöriga myndigheten alltid måste välja det alternativ som innebär minst inskränkning i rätten till tillgång till advokat

strengthening the equal treatment provisions- for example, the principle of proportionality of fees as regards procedures
ytterligare förenkla ansökningsförfarandena och stärka förutsättningarna för likabehandling- till exempel principen om proportionalitet när det gäller avgifter för förfaranden

To ensure that, in compliance with the principle of proportionality in the EU's actions, as enshrined in
Kommissionen uppmanas att, i enlighet med principen om proportionalitet i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(EUF-fördraget),

Whereas such controls should comply, on the one hand, with the principle of proportionality and thus be strictly in keeping with requirements
Sådana kontroller bör utföras i enlighet med å ena sidan principen om proportionalitet och därmed noga anpassas till behoven,

The principles of proportionality and effectiveness are paramount.
Principerna om proportionalitet och ändamålsenlighet är allra viktigast.

Together they allow better use of the principles of proportionality and subsidiarity.
De fem grundprinciperna underlättar tillämpningen av principerna om proportionalitet och subsidiaritet.

The principles of proportionality and non-discrimination should also be applied in the case of exemption from the obligation to pay fees or charges set for spectrum use.
Principerna om proportionalitet och icke-diskriminering bör tillämpas även vid undantag från skyldigheten att betala avgifter och taxor som fastställs för spektrumanvändning.

The proposal states that the traffic distribution rules shall respect the principles of proportionality and transparency, and shall be based on objective criteria.
Enligt förslaget skall reglerna om trafikfördelning följa principerna om proportionalitet och öppenhet och grundas på objektiva kriterier.

Such action shall respect the principles of proportionality and transparency and shall be based on objective
Sådana åtgärder ska följa principerna om proportionalitet och öppenhet och ska grundas på objektiva

EMPHASISES that these actions should respect the principles of proportionality and subsidiarity and take into consideration national,
FRAMHÅLLER att dessa åtgärder bör respektera principerna om proportionalitet och subsidiaritet och ta hänsyn till nationella,

How to use "principle of proportionality" in an English sentence

The principle of proportionality implies balancing of power, actions and measures.

Also, the Bill entrenched the principle of proportionality and was empowering.

The principle of proportionality is being linked to the equality clause.

Or if there was no lawful principle of proportionality of damages.

The principle of proportionality is also part of the principle of effectiveness.

The Principle of Proportionality should be weaved into all aspects of regulation.

What then is the problem with the principle of proportionality in IHL?

MSs should apply the principle of proportionality when assessing a particular application.

If civilians were targeted, could the principle of proportionality have been respected?

As he says, the principle of proportionality as such is nothing new.

How to use "principen om proportionalitet" in a Swedish sentence

Principen om proportionalitet måste även utgå från ett krav på rimlighet.

Principen om proportionalitet innebär enligt propositionen (prop.

Regeringens bedömning är att förslaget överensstämmer med principen om proportionalitet enligt EU-rätten.

Vid ett ingripande måste principen om proportionalitet särskilt beaktas.

Inom internationell rätt utgör principen om proportionalitet ett fundament.

Principen om proportionalitet innebär att det ska finnas en balans mellan medel och mål.

Principen om proportionalitet har ett viktigt undantag i fyra- procentspärren.

De två återstående rättsprinciperna är principen om proportionalitet och principen om ömsesidigt erkännande. 1920 3.

Principen om proportionalitet innebär att kraven är ändamålsenliga och inte onödigt långtgående.

Det svenska straffsystemet vilar på den grundläggande principen om proportionalitet och ekvivalens.