What is the translation of " PROPORTIONALITY PRINCIPLES " in Polish?

• zasada proporcjonalności
• zasadą proporcjonalności

Examples of using Proportionality principles in English and their translations into Polish

Subsidiarity and proportionality principles.
Zasada pomocniczości i proporcjonalności.

In what way do the options identified respect the subsidiarity and proportionality principles?
W jaki sposób zidentyfikowane opcje uwzględniają zasadę pomocniczości i proporcjonalności?

Subsidiarity and proportionality principles.
Zasady pomocniczości i proporcjonalności.

Stresses the importance of solidarity for the success and the full application of the subsidiarity and proportionality principles.
Podkreśla znaczenie solidarności dla powodzenia i pełnego zastosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności.

Subsidiary and proportionality principles.
Zasada pomocniczości i zasada proporcjonalności.

The EU action is consistent with the subsidiarity and proportionality principles.
Działanie na szczeblu UE jest zgodne z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

Subsidiarity and proportionality principles and choice of instrument.
Zasady pomocniczości i proporcjonalności oraz wybór instrumentu prawnego.

Respect of the subsidiarity and proportionality principles;
Poszanowania zasad pomocniczości i proporcjonalności;

Heads of State and Government asked the Commission to duly consider comments by the national parliaments, in particular with regard to the subsidiarity and proportionality principles.
Szefowie państw i rządów zwrócili się do Komisji o należyte uwzględnienie uwag parlamentów krajowych, w szczególności dotyczących zasad pomocniczości i proporcjonalności.

Subsidiarity and proportionality principles.
Zasady pomocniczości i zasada proporcjonalności.

At the same time it does not go too far in placing a burden on Member States and respects the subsidiarity and proportionality principles.
Jednocześnie nie nakłada ona zbytnich obciążeń na państwa członkowskie i respektuje zasady pomocniczości i proporcjonalności.

Subsidiarity and proportionality principles.
Zasada pomocniczości i zasada proporcjonalności.

Opinion of the Committee of the Regions on Guidelines for the application and monitoring of the subsidiarity and proportionality principles.
Opinia Komitetu Regionów w sprawie wytycznych dotyczących zastosowania i monitoringu przestrzegania zasad pomocniczości i proporcjonalności.

Any legislation should respect the subsidiary and proportionality principles of the Treaty13 and strengthen competition.
Każde ustawodawstwo powinno być zgodne z zapisanymi w Traktacie zasadami pomocniczości i proporcjonalności13, a także przyczyniać się do zwiększenia konkurencyjności.

Urges the European Commission to check the REACH proposals for compliance with the subsidiarity and proportionality principles;
Wzywa Komisję Europejską do zweryfikowania propozycji dotyczących REACH z punktu widzenia możliwości ich pogodzenia z zasadami subsydiarności i proporcjonalności;

The proposal complies with the subsidiarity and proportionality principles, in the same way as does the annulled Directive.
Wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości i zasadą proporcjonalności z tych samych względów, z jakich zgodna jest z nimi dyrektywa, której nieważność stwierdzono.

The Commission is asked to duly consider comments by national parliaments- in particular with regard to the subsidiarity and proportionality principles.
Komisja jest proszona o należyte uwzględnienie uwag parlamentów krajowych, w szczególności dotyczących zasad pomocniczości i proporcjonalności.

Boosting the competitiveness of businesses, applying the"think small first" and proportionality principles to their full extent, and cutting red tape and needless expenses for SMEs.
Zwiększaniem konkurencyjności przedsiębiorstw, pełnym stosowaniem zasady„najpierw myśl na małą skalę” i zasady proporcjonalności oraz koniecznością ograniczania obciążeń administracyjnych i niepotrzebnych wydatków dla MŚP.

The analysis studied the economic, social and environmental impact of the options, taking into account the subsidiarity and proportionality principles.
W czasie analizy przebadano ekonomiczne, społeczne i środowiskowe oddziaływanie wariantów przy uwzględnieniu zasad pomocniczości i proporcjonalności.

However, the legitimacy of restrictive rules is dependent on their compliance with proportionality principles; the rules must, in addition,"serve the specific purpose of preventing wholly artificial arrangements.
Jednak legalność przepisów ograniczających jest uzależniona od zgodności z zasadami proporcjonalności; przepisy muszą ponadto„służyć szczególnemu celowi, jakim jest zapobieganie czysto sztucznym strukturom”.

All suboptions respect the following principles and limits of the current legal basis and are in line with the subsidiarity and proportionality principles.
Wszystkie podwarianty przestrzegają poniższych zasad i granic obowiązującej podstawy prawnej oraz są zgodne z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

Legal basis, subsidiarity and proportionality principles.
Podstawa prawna, zasada pomocniczości i zasada proporcjonalności.

Both impact assessments addressed the economic, social and environmental impacts of the options, taking into account the subsidiarity and proportionality principles.
W ramach obydwu ocen skutków ujęto skutki gospodarcze, społeczne i środowiskowe poszczególnych wariantów, z uwzględnieniem zasady pomocniczości i zasady proporcjonalności.

The proposal complies with both the subsidiarity and proportionality principles by preserving, in general, a minimum harmonisation approach and improving the derogation and circumvention mechanisms.
Wniosek jest zgodny zarówno z zasadą pomocniczości, jak i zasadą proporcjonalności, ponieważ zasadniczo przewidziano w nim minimalną harmonizację oraz poprawę mechanizmów odstępstw i zapobiegania obchodzeniu przepisów.

EU action in this area is consistent with the subsidiarity and proportionality principles Article 5 TEC.
Warunki subsydiarności i proporcjonalności(art. 5 TWE) zostały więc spełnione.

The general aim is to facilitate the achievement of a European regulatory framework which meets the most stringent legislative criteria while respecting the subsidiarity and proportionality principles.
Ogólnym celem jest promowanie takiego europejskiego otoczenia prawnego, które zaspokajałoby najsurowsze kryteria prawne przy poszanowaniu zasad pomocniczości i proporcjonalności.

Subsidiarity, complementarity and proportionality principles.
Zasady pomocniczości, komplementarności i proporcjonalności.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Propozycja jest zgodna z zasadą proporcjonalności z następujących względów.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons._BAR.
Zasada proporcjonalności Projekt jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów:_BAR.

The proportionality principle.
Zasada proporcjonalności.