What is the translation of " PROPORTIONALITY PRINCIPLE " in Polish?

• zasadą proporcjonalności
• zasada proporcjonalności
• zasady proporcjonalności
• zasadę proporcjonalności

Examples of using Proportionality principle in English and their translations into Polish

Proportionality principle.
Zasada proporcjonalności.

The proposal conforms to the proportionality principle.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

The proportionality principle.
Zasada proporcjonalności.

The proposal complies with the proportionality principle.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

Proportionality principle_BAR.
Zasada proporcjonalności.

The proposal complies with the proportionality principle.
Wniosek zgodny jest z zasadą proporcjonalności.

The proportionality principle must be observed in practice.
Zasada proporcjonalności musi być przestrzegana w praktyce.

The Committee also draws attention to the proportionality principle.
Zwraca też uwagę na zasadę proporcjonalności.

The proportionality principle must therefore be applied in this case.
Dlatego też należy tu stosować zasadę proporcjonalności.

This option does not comply with the proportionality principle.
Ta opcja nie jest zgodna z zasadą proporcjonalności.

The proportionality principle was also respected with respect to the fees.
Zasady proporcjonalności przestrzegano także w odniesieniu do opłat.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Tym samym wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

Proportionality principle Extension of an existing measure to other services._BAR.
Zasada proporcjonalności Zastosowanie istniejącego środka w odniesieniu do innych służb._BAR.

The Programme also respects the proportionality principle.
W ramach programu przestrzega się również zasady proporcjonalności.

The proportionality principle should be applied in tackling such sensitive issues.
Także w przypadku takich wrażliwych kwestii powinna mieć zastosowanie zasada proporcjonalności.

For these reasons, the proposal complies with the proportionality principle.
W związku z powyższym wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

Believes that the proportionality principle should be applied in order to enhance territorial cohesion.
Uważa, że w celu zwiększenia spójności terytorialnej, powinna być stosowana zasada proporcjonalności.

The second point is, to a certain extent, an incorporation of the proportionality principle.
Drugi punkt mówi, do pewnego stopnia, o inkorporacji zasady proporcjonalności.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.

It overly interferes with economic freedom and violates the proportionality principle.
W nadmierny sposób ingeruje w sferę wolności gospodarczej i narusza zasadę proporcjonalności.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Propozycja jest zgodna z zasadą proporcjonalności z następujących względów.

The implementing measures on the governance requirements will specify the proportionality principle.
Środki wykonawcze dotyczące wymogów w zakresie zarządzania będą określały zasadę proporcjonalności.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następującego względu następujących względów.

In its impact study, the Commission should pay particular attention to the proportionality principle.
W prowadzonej przez Komisję ocenie skutków należy zwrócić szczególną uwagę na zasadę proporcjonalności.

The proposed measures comply with the proportionality principle as they are appropriate and necessary.
Proponowane środki są zgodne z zasadą proporcjonalności, ponieważ są one właściwe i konieczne.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.

This point is extremely problematic, particularly where the proportionality principle is not upheld.
Punkt ten ma szczególnie problematyczny charakter, zwłaszcza w sytuacji nieprzestrzegania zasady proporcjonalności.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason._BAR.
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następującego względu._BAR.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons._BAR.
Zasada proporcjonalności Projekt jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów:_BAR.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s)._BAR.
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następującego(ych) względuów.

How to use "proportionality principle" in an English sentence

Because a majority of other Justices indicated in the same case that they do recognize at least a narrow proportionality principle (see id.

If the new regime is to meet the proportionality principle which the Government has set for it, the retention of this exemption is vital.

If you have any questions about reorganisation, the proportionality principle or interchangeability, please do not hesitate to contact one of our employment law specialists.

The proportionality principle ensures that the degree of detail of the study is consistent with the extent of the pollution and its predictable effects.

As a result, ESMA has written to the European Commission and suggested that further clarity on the proportionality principle and cross-sectoral alignment is required.

However, the proportionality principle underlying Solvency II will mean that currencies that are immaterial to an insurer will not need to be considered in isolation.

To this end, the award is a valuable addition to a growing number of ICSID awards applying the proportionality principle in the international investment context.

This models distribution according to need on distribution according to (comparative) desert, where a proportionality principle is generally thought to be the appropriate one to use.

This paper proposes an application of the proportionality principle to mitigation of phosphorus (P) pollution of 544 Scottish lochs at national and local water body scales.

How to use "zasadą proporcjonalności, zasady proporcjonalności, zasada proporcjonalności" in a Polish sentence

Niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest konieczne dla osiągnięcia wyznaczonego celu zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w wyżej wymienionym artykule.

Stosowanie zasady proporcjonalności to wbrew pozorom sztuka.

Według ostatnich informacji, proponowane stawki spadają, wyeliminowana została zasada proporcjonalności oraz wypracowano niższe stawki za paliwa.

Konstatacja ta jest spójna jest również z zasadą proporcjonalności wyrażoną w art. 31 ust. 3 Konstytucji RP.

Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów.

Uważamy, że do niewykorzystanych narzędzi należy stosowanie zasady proporcjonalności, która jest powszechnie znana, ale brakuje jej odpowiedniego oprzyrządowania analitycznego oraz wiarygodnych danych.

Wymóg taki formułuje się w orzecznictwie sądowym, przy czym wywodzi się go z zasady proporcjonalności (konieczność wskazania zakresu ingerencji w prawo własności).

Stosunek procentowy oddanych głosów do zdobytych mandatów Wydaje się, że właśnie takie rozumienie zasady proporcjonalności było najbliższe ustawodawcy.

W ten sposób określona proporcjonalność nie ma oczywiście nic wspólnego z zasadą proporcjonalności (współmierności) omawianą wcześniej, jako zasada ogólna prawa UE.

Planuje się wprowadzenie do nowego Pzp zasady współdziałania zamawiającego i wykonawcy na etapie realizacji zamówienia, a także zalecenia do kształtowania wzorców umownych zgodnie z zasadą proporcjonalności.