What is the translation of " PROPORTIONALITY PRINCIPLE " in Bulgarian?

• принципа на пропорционалност
• принципът на пропорционалност
• принципа на пропорционалността

Examples of using Proportionality principle in English and their translations into Bulgarian

The Proportionality Principle Unpacked.
Нарушеният принцип на пропорционалност.

The proposal complies with the proportionality principle.
Следователно предложението съответства на принципа на пропорционалност.

The proportionality principle must be observed;
Трябва да бъде спазен принципът на пропорционалност;

Finally, nine banks questioned the application of the proportionality principle.
И накрая, девет банки изразиха съмнения относно прилагането на принципа на пропорционалност.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Предложението спазва принципа на пропорционалност предвид следното.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons:|.
Предложението съответства на принципа на пропорционалност поради следните причини.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason.
Настоящото предложение е в съответствие с принципа на пропорционалност поради следните причини.

This must be preceded by due consideration of the measure with respect to the proportionality principle.
Това трябва да бъде предшествано от надлежна оценка на мярката по отношение на принципа на пропорционалност.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Предложението е в съответствие с принципа на пропорционалност поради следната/ните причина/и.

It should be made clear that measures taken by judicial authorities must be based on the proportionality principle.
Следва да се поясни, че мерките, предприети от съдебните органи, трябва да се основават на принципа на пропорционалност.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Принцип на пропорционалност Предложението е в съответствие с принципа на пропорционалност поради следните причини.|.

All measures adopted by the Commission to implement this Regulation will comply with the proportionality principle.
Всички мерки, приети от Комисията, за изпълнението на настоящия регламент ще бъдат съвместими с принципа на пропорционалност.

It also wishes to apply the proportionality principle, while at the same time complying with the Financial Regulation in force.
Също така тя желае да приложи принципа на пропорционалността, като същевременно се изпълнява финансовият регламент. Предотвратяване на измами.

When ways to combat VAT fraud are being considered, the notions of cost benefit, legal certainty and the proportionality principle need to be borne in mind.
Когато се обмислят начини за борба с измамите с ДДС, трябва да се вземат предвид понятията рентабилност, правна сигурност и принцип на пропорционалност.

The proportionality principle was introduced in 2014 by the EIT to address and prevent the occurrence of inflated KIC complementary activities.
Принципът на пропорционалност е въведен от EIT през 2014 г. за преодоляване и предотвратяване на възникването на завишени допълнителни дейности на ОЗИ.

The applicants complain that the Commission infringed the proportionality principle by imposing an excessive burden on them in the context of burden-sharing.
Жалбоподателите твърдят, че Комисията е нарушила принципа на пропорционалността, като ги е натоварила прекомерно в рамките на споделянето на тежестта.

As stated above, by preserving the minimum harmonisation approach and cooperation mechanisms, the proposal will comply with the proportionality principle.
Както бе посочено по-горе, благодарение на запазването на подхода за минимална хармонизация и на механизмите за сътрудничество предложението ще бъде в съответствие с принципа на пропорционалност.

However, the proportionality principle also has to be balanced with another principle, which is equally dear to Parliament- namely that of subsidiarity.
Принципът на пропорционалността обаче също трябва да се балансира с друг принцип, който е еднакво ценен за Парламента, а именно, принципът на субсидиарността.

The rapporteur will ensure that the recommendations contained in this report observe the proportionality principle and that none of the proposals made in this report go beyond what is necessary to achieve the goal stated.
Докладчикът ще следи всички съдържащи се в настоящия доклад препоръки да зачитат принципа на пропорционалност и че никое от представените в настоящия доклад предложения не надхвърля необходимото за постигане на посочената цел.

However, the proportionality principle underlying Solvency II will mean that currencies that are immaterial to an insurer will not need to be considered in isolation.
Въпреки това, принципът на пропорционалност в основата на Solvency II ще означава, че валути, които са от значение за застрахователя няма да е необходимо да се разглежда отделно.

Finally, when exercising a supervisory power, ESMA will respect the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights and the other principles and provisions of European Union law, including the proportionality principle.
Накрая, при изпълнението на надзорни правомощия ЕОЦКП ще спазва правата, заложени в Хартата на основните права на Европейския съюз, и другите принципи и разпоредби на правото на Европейския съюз, включително принципа на пропорционалност.

Furthermore, to comply with the proportionality principle, on specific issues this Directive provides for stricter rules on data protection than Framework Decision 2008/977/JHA.
Освен това, за да се съобрази с принципа на пропорционалност, по някои въпроси директивата ще съдържа по-строги правила за защита на данните от Рамково решение 2008/977/ПВР.

The Court of Justice of the European Union applies the proportionality principle when it balances legislative measures against private interests, individual rights and fundamental freedoms.
Съдът на Европейския съюз прилага принципа на пропорционалност, когато балансира между законодателните мерки, частните интереси, индивидуалните права и основните свободи.

The proportionality principle is connected to the subsidiarity principle but it is applied only when the activities to be undertaken have become an exclusive competence of the EU and is established to define the boundaries of this competence.
Принципът на пропорционалността е тясно свързан с принципа на субсидиарността, но се прилага само, когато действията, които трябва да се предприемат са от изключителната компетенция на Съюза и е създаден за да означи до къде се простира тази компетенция.

Fifth plea in law: Infringement of Article 107(3)(b) TFEU and the proportionality principle by making authorisation conditional upon a disproportionately high balance sheet reduction.
Пето правно основание: Нарушение на член 107, параграф 3, буква б ДФЕС и на принципа на пропорционалност посредством предоставянето на разрешение при спазването на условие за прекалено голямо намаляване на счетоводния баланс.

The proposal complies with the proportionality principle in that it does not go beyond the minimum required in order to achieve the stated objective at European level and that which is necessary for that purpose.
Предложението е в съответствие с принципа на пропорционалност, тъй като не излиза извън минимума, необходим за постигането на заявената цел на европейско равнище, и на необходимото за тази цел.

Furthermore, and in order to comply with the proportionality principle, there are areas where the proposal will have stricter rules on data protection than Framework Decision 2008/977/JHA.
Освен това, за да се съобрази с принципа на пропорционалност, в някои области предложението ще съдържа по-строги правила за защита на данните от Рамково решение 2008/977/ПВР.

Furthermore, and in order to comply with the proportionality principle, the Directive, on specific issues, will have stricter rules on data protection than the Framework Decision 2008/977/JHA.
Освен това, за да е съобразена с принципа на пропорционалност, по конкретни въпроси настоящата директива съдържа по-строги правила за защита на данните от Рамково решение 2008/977/ПВР.

The proposal complies with the proportionality principle in that it does not go beyond the minimum required in order to achieve the stated objective at European level.
Предложението е в съответствие с принципа на пропорционалност, тъй като не излиза извън минимума, необходим за постигането на заявената цел на европейско равнище, и на необходимото за тази цел.

The proposed measures comply with the proportionality principle as they are appropriate, necessary and no other less restrictive measures are available to obtain the desired policy objectives.
Предложените мерки са в съответствие с принципа на пропорционалност, тъй като са уместни, необходими и няма други по-малко рестриктивни мерки за постигане на желаните цели на политиката.