What is the translation of " PROPORTIONALITY PRINCIPLE " in Finnish?

• suhteellisuusperiaate
• suhteellisuusperiaatteen
• suhteellisuusperiaatteeseen
• suhteellisuusperiaatetta

Examples of using Proportionality principle in English and their translations into Finnish

Proportionality principle and choice of instrument.
Suhteellisuusperiaate ja sääntelytavan valinta.

The Committee also draws attention to the proportionality principle.
Komitea kiinnittää huomiota myös suhteellisuusperiaatteeseen.

Proportionality principle and choice of instruments.
Suhteellisuusperiaate ja sääntelytavan valinta.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason( s). 331.
Ehdotuksessa noudatetaan suhteellisuusperiaatetta seuraavista syistä : 331 Ei sovellettavissa.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason s.
Suhteellisuusperiaate Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä.

This point is extremely problematic, particularly where the proportionality principle is not upheld.
Kohta on äärimmäisen ongelmallinen etenkin, jos suhteellisuusperiaatetta ei noudateta.

The proportionality principle is also of fundamental importance.
Myös suhteellisuusperiaate on erittäin tärkeä tekijä.

See Directive 2004/39/ EC The proposal therefore complies with the subsidiarity principle:-* Proportionality principle.
Direktiivi 2004/39/ EY Näin ollen ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen.-* Suhteellisuusperiaate.

The proportionality principle should also be applied more extensively.
Suhteellisuusperiaatetta pitäisi myös soveltaa nykyistä enemmän.

Far from increasing the risks, therefore, this is actually a textbook application of the proportionality principle.
Riskit eivät lisäänny millään muotoa, ja kyseessä onkin itse asiassa oppikirjaesimerkki suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta.

In conformity with the proportionality principle, a Directive is considered sufficient in this case.
Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä tapauksessa katsotaan riittäväksi antaa asiasta direktiivi.

As regards the administrative burden in relation to the new tax, the Commission should pay particular attention to the proportionality principle.
Uudesta verosta koituvaan hallinnolliseen rasitukseen liittyen komission tulisi kiinnittää erityistä huomiota suhteellisuusperiaatteeseen.

Again, the proportionality principle should be applied in tackling such sensitive issues.
Huomautettakoon jälleen, että tällaisten arkaluonteisten kysymysten käsittelyssä tulee soveltaa suhteellisuusperiaatetta.

The revision of the Founding Regulation should be considered in terms of its impact on administrative burden and budgetary costs so as to respect the proportionality principle.
Suhteellisuusperiaatteen noudattamiseksi perustamisasetuksen tarkistusta olisi tarkasteltava siltä kannalta, miten se vaikuttaa hallinnolliseen rasitteeseen ja talousarvioon.

The proposal complies with the proportionality principle as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Ehdotus on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukainen.

The Council further notes that the Commission intends to set up a reporting system to monitor adherence to the Code of Practice in the ESS in line with the proportionality principle.
Neuvosto toteaa lisäksi, että komissio aikoo perustaa raportointijärjestelmän, jolla seurataan käytännesääntöjen noudattamista EU: n tilastojärjestelmässä suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.

The proportionality principle limits EU action to what is necessary to achieve agreed policy objectives.
Suhteellisuusperiaate rajoittaa EU: n toiminnan siihen, mikä on välttämätöntä sovittujen politiikan tavoitteiden saavuttamiseksi.

It is in conformity with the subsidiarity and proportionality principle set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Ehdotus noudattaa toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta, joista määrätään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa.

The proportionality principle requires measures taken to be proportionate to the size and extent of the problems.
Suhteellisuusperiaate edellyttää, että toteutettavien toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa ongelmien kokoon ja laajuuteen.

Given the availability of a recent external evaluation and in accordance with the proportionality principle and past practice, the Commission proposes not to develop a formal impact assessment.
Koska käytettävissä on hiljattain tehty ulkopuolinen arviointi, komissio ehdottaa suhteellisuusperiaatteen ja aikaisemman käytännön mukaisesti, ettei virallista vaikutustenarviointia tehdä.

The proportionality principle requires Community action not to go beyond what is necessary to achieve the objectives.81.
Suhteellisuusperiaate edellyttää, että yhteisön toiminnassa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi.81.

These specific requirements ensure that, in accordance with the proportionality principle, wholesale roaming rules only do what is necessary to achieve the general policy objective.
Näillä nimenomaisilla vaatimuksilla varmistetaan, että suhteellisuusperiaatteen mukaisesti verkkovierailupalvelujen tukkutason säännöillä pyritään vain siihen, mikä on tarpeen yleisen poliittisen tavoitteen saavuttamiseksi.

The proportionality principle must apply together with the"polluter pays" principle, which is clearly identified in the case of point sources.
Suhteellisuusperiaatetta on sovellettava yhdessä"saastuttaja maksaa"-periaatteen kanssa, joka on määritelty selvästi pistelähteiden tapauksessa.

Some chambers, both those which questioned subsidiarity and those which did not, found the proposal to be in breach of the proportionality principle as it can have an impact on national social security systems.
Eräät kansanedustuslaitokset, joista osa esitti epäilyksiä toissijaisuusperiaatteen toteutumisesta, katsoivat ehdotuksen rikkovan myös suhteellisuusperiaatetta, koska se voi vaikuttaa kansallisiin sosiaaliturvajärjestelmiin.

The data quality and proportionality principle- data should be accurate and, where necessary, kept up to date.
Tietojen laatu- ja suhteellisuusperiaate- tietojen olisi oltava täsmällisiä ja ne olisi tarvittaessa saatettava ajan tasalle.

When exercising a supervisory power, ESMA will respect the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights and the other principles and provisions of European Union law, including the proportionality principle.
Käyttäessään valvontavaltuuksia EAMV kunnioittaa Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettuja oikeuksia ja muita Euroopan unionin oikeuden periaatteita ja säännöksiä, suhteellisuusperiaate mukaan luettuna.

The proposal complies with the proportionality principle since it is based on experience gained within the existing system.
Ehdotus noudattaa suhteellisuusperiaatetta, koska se perustuu olemassa olevasta järjestelmästä saatuun kokemukseen.

We must ensure effective implementation and extended legal protection through the appointment of a competent body for complaints in each Member State by laying down sanctions based on the proportionality principle.
Meidän on varmistettava tehokas täytäntöönpano ja laajempi oikeussuoja niin, että kuhunkin jäsenvaltioon nimetään toimivaltainen elin kanteluja varten. Näin voidaan tehdä asettamalla rangaistuksia, jotka perustuvat suhteellisuusperiaatteeseen.

According to the proportionality principle, the Union must use suitable means that do not go beyond what is necessary.
Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti unionin on käytettävä asianmukaisia keinoja, jotka eivät ylitä sitä, mikä on tarpeen.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not replace or define national volunteering schemes.
Ehdotuksessa noudatetaan suhteellisuusperiaatetta, koska siinä ei korvata tai määritellä kansallisia vapaaehtoistyön ohjelmia.