What is the translation of " PROPORCJONALNEGO " in English?

• proportional
• proportionate
• pro rata
• commensurate

Examples of using Proporcjonalnego in Polish and their translations into English

Obaj subskrybenci wybrali tryb proporcjonalnego kopiowania.
Both subscribers have chosen a proportional copying mode.

Podkreślono również konieczność zastosowania podejścia proporcjonalnego.
The need for a proportionate approach is also highlighted.

Na podstawie analizy warstwowej proporcjonalnego hazardu Coxa.
Based on the Cox proportional hazards stratified analysis.

Proporcjonalnego obniżenia ceny, 2 swobodnego usuwania wady.
The proportional reduction of the price, 2 free elimination of defects.

Jest to połączenie systemu większościowego i proporcjonalnego.
This law combined the proportional and majority systems.

To nie wyjaśnia jej dziwnie proporcjonalnego przybrania na wadze.
That doesn't explain her oddly proportioned weight gain.

Przypadki, w których można odstąpić od ustalania proporcjonalnego”;
CASES IN WHICH THE PRO RATA CALCULATION MAY BE waived”;

Pochodzenie jest podstawą proporcjonalnego oddziaływania Bogów.
Origin is the basis of the relational reaction of the Gods.

Było by nieostrożnością prowokować niebezpieczeństwa bez proporcjonalnego powodu.
It would be foolish to challenge danger without a commensurate reason.

Obaj subskrybenci wybrali tryb proporcjonalnego kopiowania transakcji.
Both subscribers have chosen a proportional copying mode.

Są oni wybierani na 4-letnią kadencję według systemu proporcjonalnego.
Members of the parliament are elected directly for a 4-year term, under the proportional system.

W przedmiocie braku koniecznego i proporcjonalnego charakteru RES.
The lack of necessity and of proportionality of the RES.

Większe od proporcjonalnego zwiększenie ekspozycji obserwuje się wraz ze zwiększaniem dawki.
Greater than proportional increase in exposure is observed with increasing dose.

Iloraz szans pochodzi ze stratyfikowanego proporcjonalnego modelu ryzyka.
Hazard ratio is derived from a stratified proportional hazards model.

Ocena ryzyka oraz zapewnienie proporcjonalnego i automatycznego egzekwowania zasad nie jest zadaniem łatwym.
Assessing risks and providing proportional, automatic enforcement is far from an easy task.

Czy nie należałoby przyznać Wielkiej Brytanii bardziej proporcjonalnego udziału?
Would it not be fair for the UK to receive a more proportionate share?

Zapewnienie aktywnego i proporcjonalnego zbierania danych wysokiej jakości;
Ensure the proactive and proportionate collection of high quality data;

Trzeba więc ponownie odnaleźć sens pracy i proporcjonalnego do niej zysku.
There is a need, then, to rediscover the meaning of work and proportionate profit.

Czynniki ułatwiające stworzenie proporcjonalnego systemu bezpieczeństwa opartego na skuteczności działania.
Enablers for a proportional and performance based safety system.

Właściciel praw intelektualnych ma prawo do odszkodowania proporcjonalnego do doznanej szkody.
The latter will have the right to vengeance, which must be proportionate to the damage suffered.

Zapewnienie proporcjonalnego wykorzystania alternatywnych zabezpieczeń i mechanizmów finansowania usługi powszechnej.
To ensure proportionate use of alternative universal service safeguards or financing mechanisms.

Ii Szczegółowe kwestie dotyczące konieczności proporcjonalnego stosowania przepisów.
Ii Specific concerns about the need for a proportionate application of the rules.

Działanie proporcjonalnego zaworu elektrycznego stanowi także możliwą alternatywę dla pilotowego reduktora ciśnienia.
Operation with an electrical proportional valve is also possible as an alternative to the pilot pressure regulator.

Spółka Mogo zamierza, w każdym z krajów, dokonać proporcjonalnego wykupu do wysokości 45% portfela.
Mogo intends to proportionally repurchase up to 45% of each countries portfolio.

Zapewnienie aktywnego i proporcjonalnego zbierania danych wysokiej jakości w zakresie bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem po dopuszczeniu do obrotu.
Ensuring the proactive and proportionate collection of high-quality data relevant to safety and post-authorisation risk management;

Pecyficzne potrzeby małych przedsiębiorstw- zapewnienie proporcjonalnego stosowania przepisów w odniesieniu do MŚP;
The specific needs of small businesses- ensure proportional application of rules to SMEs;

Interpretacji„proporcjonalnego przeniesienia ryzyka kredytowego na osoby trzecie” do celów oceny przez właściwe organy przewidzianej w przedostatnim akapicie ust. 2 i w ust. 3;
Aa the interpretation of"commensurate transfer of credit risk to third parties" for the purposes of the competent authorities' assessment provided for in the penultimate subparagraph of paragraph 2 and paragraph 3;

Zagwarantowanie proaktywnego i proporcjonalnego zbierania danych wysokiej jakości;
Ensure the proactive and proportionate collection of high quality data;

Deklaracje przy dochodach zagranicznych Jeżeli uzyskujesz przychody tylko z zagranicy, to deklarację wypełniasz wtedy, jeśli umowa międzynarodowa nakazuje mu zastosować do jego przychodów metodę proporcjonalnego odliczenia.
If you only earn income from abroad, you must complete the declaration if the international agreement requires you to apply the pro rata deduction method to your income.

Firma Mogo zamierza dokonać proporcjonalnego odkupu do 33% portfela w każdym kraju.
Mogo intends to proportionally repurchase up to 33% of each countries portfolio.

How to use "proporcjonalnego" in a Polish sentence

Dla uzyskania proporcjonalnego kształtu kończyn do tułowia w treningu siłowym wykonuj przysiady, martwe ciągi.

W przypadku, kiedy Polska posiada podpisaną umowę dotyczącą proporcjonalnego odliczenia, wtedy zwrot podatku z zagranicy wykazujemy w rozliczeniu PIT.

Dla rozbudowania górnej części ciała dla uzyskania proporcjonalnego ciała kobiety z tym typem sylwetki powinny ćwiczyć z hantlami.

Podobnie możemy założyć, że wzrost wymaga proporcjonalnego wzrostu długu.

Metoda zaliczenia proporcjonalnego dotyczy zagranicznych dochodów, od których konieczne jest odprowadzenie podatku w Polsce.

Dane z pomiaru przedziałowego lub proporcjonalnego analizuje się natomiast za pomocą metod analizy regresji.

Instytucja urlopu podwójnie proporcjonalnego nie jest nowa i nie wiąże się z ostatnimi zmianami w Kodeksie pracy.

W razie wypłaty określonej procentowo części urocznionej składki ubezpieczeniowej zakład ubezpieczeń ma prawo żądania jej proporcjonalnego zwrotu.

Metoda zaliczenia proporcjonalnego a wyłączenie z progresją Metoda wyłączenia z progresją zwalnia podatnika z podwójnego płacenia podatku dochodowego z zagranicy.

W razie potrzeby Rada Nadzorcza Spółki jest uprawniona do określenia warunków proporcjonalnego zwiększenia liczby akcji serii E w związku z podziałem akcji TVN S.A.

How to use "proportional, proportionate" in an English sentence

Default numerals are proportional Lining numerals.

Fully proportional hydraulic controls via joysticks.

She loves her more proportionate shape!

Hourly position; pay proportional with experience.

Should Israel ditch the proportional system?

This method now supports proportional scaling.

Hydraulic Proportional Valve encompasses budgetary limits.

provided the proportional fraction and fineness.

MONROE B.L., Fully proportional representation, Am.

She desired natural and proportional look.