What is the translation of " PROPORTIONATE " in Polish?

• proporcjonalny
• proporcjonalnie
• odpowiedni
• proporcjonalność
• proporcjonalne
• współmierne
• proporcjonalności
• proporcjonalnych
• proporcjonalna
• współmiernego
• współmiernych
• odpowiednie
• współmierny
• odpowiednią
• odpowiednich

Examples of using Proportionate in English and their translations into Polish

Proportionate control.
Proporcjonalne kontrole.

Necessary and Proportionate.
Podatek progresywny i proporcjonalny.

Iii proportionate to those objectives;
Iii proporcjonalne do tych celów;

We will do something significant and proportionate.
Zrobimy coś istotnego i współmiernego.

It is a proportionate option.
Ten wariant jest proporcjonalny.

Economic legislation should be clear, fair and proportionate.
Przepisy gospodarcze powinny być jasne, sprawiedliwe i proporcjonalne.

It should be proportionate and visible.
Powinna być proporcjonalna/i widoczna.

Proportionate, graceful, realistic.
Proporcjonalny, pełen gracji, realistyczny.

Is inversely proportionate to their age.
Jest odwrotnie proporcjonalny do wieku.

Proportionate strength of a spider, remember?
Proporcjonalna siła pająka, pamiętasz?

The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
Kary są efektywne, współmierne i odstraszające.

Is it proportionate to use the data for this?
Czy jest to proporcjonalne wykorzystanie danych?

The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
Kary są skuteczne, współmierne i odstraszające.

It would be a proportionate way to ensure this coherence and encourage action.
Byłby to proporcjonalny sposób na zapewnienie spójności i zachęty do działań.

The penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Kary powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

This is not a proportionate response of a civilised power.
To nie jest proporcjonalna reakcja cywilizowanej władzy.

Such sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.
Kary powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

But our peace is proportionate to our constancy--our staying qualities.
Jednak nasz pokój jest proporcjonalny do naszej stałości, cech.

The sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.
Sankcje powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstarszające.

Suboption 2is proportionate and has a clear positive impact on the operational objective.
Podwariant 2 jest proporcjonalny i ma wyraźny pozytywny wpływ na osiągnięcie celu operacyjnego.

The Commission has doubts that the aid is necessary and proportionate.
Komisja ma wątpliwości co do konieczności i proporcjonalności pomocy.

These burdens are proportionate to the objective of the proposal.
Obciążenia te są proporcjonalne do celu wniosku.

Cut-off values ensure that the system is workable and proportionate.
Wartości odcięcia zapewniają funkcjonalność i proporcjonalność systemu.

To impose effective, proportionate and dissuasive penalties;
Wprowadzenie skutecznych, proporcjonalnych i odstraszających kar;

The penalties thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje są skuteczne, współmierne i odstraszające.

The data are relevant and proportionate to the purposes for which they are transferred;
Dane są istotne i współmierne do celów, dla których są one przekazywane;

The measures and sanctions must be effective, proportionate and dissuasive.
Środki i sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

Those systems should be proportionate to the nature, scale and complexity of the activities.
Systemy te muszą być współmierne do charakteru, skali i złożoności działalności.

The issue that preoccupies us, however, is whether this is proportionate.
Jednak pytanie, które nas pochłania, to czy zachowana jest proporcjonalność.

Introducing effective, proportionate and dissuasive sanctions.
Wprowadzenie skutecznych, proporcjonalnych i odstraszających sankcji.

How to use "proportionate" in an English sentence

This change seems sensible, proportionate and economical.

Were those investments proportionate to the risk?

A proportionate catalog should: clear Many Application.

Its decisions are participatory, proportionate and consistent.

What is proportionate liability under the Act?

Any measures must be proportionate and necessary.

Provides a succinct and proportionate evidence base.

What does ‘reasonable and proportionate action’ constitute?

Model proportionate liability provisions are being developed.

These are not proportionate responses to reality.

How to use "odpowiedni, proporcjonalnie, proporcjonalny" in a Polish sentence

Dzięki temu łatwiej Ci będzie wybrać odpowiedni model.

Natomiast na podstawie art.59 pkt.1 komornik ściąga opłatę stosunkową od dłużnika proporcjonalnie do wegzekwowanej wierzytelności.Należy zarzucić komornikowi naruszenie prawa materialnego poprzez: a.

Mechanizm jest prosty - słabnie dolar, drożeje ropa i według badań Międzynarodowego Funduszu Walutowego jest to proces wprost proporcjonalny.

Od samodzielnych sprężarek Bardziej szczegółowo Zawór proporcjonalny do różnych mediów VZQA Główne cechy i przegląd Funkcja Zawór proporcjonalny jest zaworem 2/2 do sterowania przepływami mediów.

Nauka samodzielnego zasypiania i poprawa jakości nocnego snu nie oznaczają całkowitej rezygnacji z nocnych karmień - ich ilość zmniejsza się proporcjonalnie do normy wiekowej.

Jego odpowiedni poziom pozwoli odmłodzić nasz organizm.

Nauczycielom zatrudnionym w szkołach w niepełnym wymiarze godzin przyznaje się dodatek motywacyjny proporcjonalnie do wymiaru zatrudnienia. 3.

Oba te kraje, określane jako „frontowe”, otrzymywały proporcjonalnie największe przydziały pomocy, co tłumaczono względami wizerunkowymi.

Zauważył również, że chlorek srebra czernieje proporcjonalnie do działania światła.

Jest to odpowiedni czas na to, by dziecko przesadzić do wózka spacerowego, będącego jedną z części z zestawu wózka trójfunkcyjnego, lub do specjalnie zakupionej spacerówki.