What is the translation of " PROPORTIONATE " in Russian?

• пропорционально
• соразмерным
• пропорциональной
• соответствующей
• соразмерности
• соответствовать
• соизмеримыми
• соразмерными
• соразмерных
• соразмерные
• пропорциональным
• пропорционального
• пропорциональными
• соразмерность
• соответствующие
• соответствующего
• соответствующая
• соответствует
• соизмеримы

Examples of using Proportionate in English and their translations into Russian

(d) is proportionate to that aim.
( d) является соразмерным этим целям.

Sanctions should be relevant and proportionate.
Санкции должны быть адекватными и соразмерными.

It should be proportionate and visible.
Оно должно быть соразмерным и публичным.

The election will be conducted according to proportionate system.
Выборы пройдут по пропорциональной системе.

The measure was proportionate to its purpose.
Этот запрет был соразмерным своей цели.

But that response must be intelligent, calibrated and proportionate.
Но эта реакция должна быть разумной, взвешенной и пропорциональной.

Sanctions should be proportionate to the violation.
Санкции должны быть соразмерными нарушению.

The use of force is also sometimes neither necessary nor proportionate.
Применение силы в некоторых случаях также не является ни необходимым, ни соразмерным.

Measures taken must be proportionate to the objective.
Принимаемые меры должны быть соразмерными цели.

The amount of representatives of stakeholders should be proportionate.
При этом количество представителей заинтересованных сторон должно быть пропорционально.

Available at proportionate cost(United Kingdom);
Имеющаяся при соразмерных затратах( Соединенное Королевство);

Such countermeasures should be effective and proportionate to the risks.
Такие контрмеры должны быть эффективны и соответствовать рискам.

They should be proportionate to the achievement being recognized;
Оно должно быть соразмерным с признанными высокими результатами;

The regulation should be effective and proportionate to risks.
Регулирование должно быть эффективным и пропорциональным по отношению к рискам.

The use of force is proportionate in the circumstances of the situation;
Применение силы является соразмерным с учетом обстоятельств ситуации;

There needs to be an emphasis on developing support proportionate to need.
Следует уделять особое внимание обеспечению поддержки пропорционально потребностям.

Measures taken shall be proportionate to the gravity of the violation;
Принимаемые меры должны соответствовать степени тяжести нарушения;

Enforcement should be fair, swift, effective and proportionate.
Процесс исполнения решений должен быть справедливым, оперативным, эффективным и пропорциональным.

Transponder lease Increase in proportionate share of global lease.
Увеличение пропорциональной доли расходов на использование глобальной системы на условиях аренды.

Be proportionate to the benefit obtained in achieving the legitimate aim in question.
Быть пропорциональным пользе, получаемой в случае достижения этой законной цели.

Tackle health inequity through proportionate universalism.
Борьба с неравенством в отношении здоровья посредством пропорционального универсализма.

Under international human rights law, the use of force must be necessary and proportionate.
Согласно международным нормам в области прав человека, применение силы должно быть необходимым и соразмерным.

The proposed measures are proportionate and essential to achieving the goal set.
Предлагаемые меры являются соразмерными и существенно важными для достижения поставленной цели.

A court shall always decide on the legitimate objective and proportionate requirement.
При этом суд всегда учитывает наличие законной цели и требование соразмерности.

Limitation on the amount of the proportionate share under article 16(c) of the Regulations of the Fund.
Ограничения в отношении размеров соответствующей доли согласно статье 16( c) Положений Фонда.

Malta stated that the use of force must be absolutely necessary and proportionate.
Мальта заявила, что применение силы должно быть абсолютно необходимым и соразмерным.

His bones are hollow, and he possesses a greater proportionate muscle mass than normal humans.
Его кости полые, и он обладая большей пропорциональной массой мускул чем нормальный человек.

To prevent sustained or widened inequity, universal services must also be proportionate.
Чтобы предотвратить устойчивое или увеличивающееся неравенство, всеобщий охват услугами также должен быть соразмерным.

Legal persons should be subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions.
На юридических лиц должны налагаться эффективные, соразмерные и оказывающие сдерживающее воздействие санкции.

The amount of the proportionate share shall be determined by the Board after an actuarial valuation of the assets and liabilities of the Fund.
Размер соответствующей доли определяется Правлением после проведения актуарной оценки активов и пассивов Фонда.