Translation of "proportionate" in Russian

Results: 1102, Time: 0.0336

соразмерными соразмерно пропорционального соответствует соответствующего соразмерным соразмерные соразмерных пропорциональными пропорциональной пропорциональным соответствовать соответствуют соответствующих соответствующие

Examples of Proportionate in a Sentence

All sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.
Все санкции должны быть эффективными, соразмерными и сдерживающими.
Any limitation must be proportionate and strictly necessary.
Любое ограничение должно быть соразмерно и строго необходимо.
Tackle health inequity through proportionate universalism.
Борьба с неравенством в отношении здоровья посредством пропорционального универсализма.
It should be proportionate and visible.
Оно должно быть соразмерным и публичным.
Available at proportionate cost( United Kingdom);
имеющаяся при соразмерных затратах( Соединенное Королевство);

The measures taken must be both necessary and proportionate.
Принимаемые меры должны быть как необходимыми, так и пропорциональными.
But that response must be intelligent, calibrated and proportionate.
Но эта реакция должна быть разумной, взвешенной и пропорциональной.
Enforcement should be fair, swift, effective and proportionate.
Процесс исполнения решений должен быть справедливым, оперативным, эффективным и пропорциональным.
This means that the means employed must be proportionate.
Это означает, что используемые средства должны быть соразмерными.
Sanctions should be relevant and proportionate.
Санкции должны быть адекватными и соразмерными.
Proportionality procurement procedures and decisions must be proportionate;
Пропорциональность − закупочные процедуры и решения должны быть соразмерными;
Israel has claimed that its action was proportionate.
Израиль утверждал, что его действия являлись соразмерными.
All sanctions should be proportionate and dissuasive.
Все санкции должны быть соразмерными и сдерживающими.
Proportionate representation in public services of state and local authorities.
Пропорциональная представленность в государственных службах и местных органах управления;
Proportionate procedures should be designed based on assessed risk.
Должны быть разработаны пропорциональные процедуры на основе оцененных рисков.
Proportionate minority representation in government.
Пропорциональное представительство меньшинств в органах управления.
But in proportionate terms, we are the worst-affected country.
Однако в пропорциональном отношении наша страна оказалась наиболее пострадавшей.
Proportionate share of cost.
Пропорциональная доля в расходах.
Proportionate geographical representation of gratis military personnel.
Пропорциональная географическая представленность безвозмездно предоставляемых военнослужащих.
Relations established with all communities and proportionate minority participation.
Установление связи со всеми общинами и пропорциональное участие представителей меньшинств.
Fair, transparent and proportionate fees could be raised.
Могут быть введены справедливые, транспарентные и пропорциональные платежи.
Action taken in self-defence must be proportionate.
Меры, принимаемые в порядке самообороны, должны носить соразмерный характер.
And was their number proportionate to the population of the regions concerned?
Пропорционально ли их число численности населения соответствующих районов?
There needs to be an emphasis on developing support proportionate to need.
Следует уделять особое внимание обеспечению поддержки пропорционально потребностям.
The amount of representatives of stakeholders should be proportionate.
При этом количество представителей заинтересованных сторон должно быть пропорционально.
the proposed measures are proportionate and essential to achieving the goal set.
предлагаемые меры являются соразмерными и существенно важными для достижения поставленной цели.
Disposals were proportionate to the reduction in staff numbers and office closures.
Количество ликвидированных автотранспортных средств было соразмерно сокращению численности сотрудников и числа отделений.
In the case of proportionate stratified sampling, the final sample will accurately reflect the target population.
В случае пропорционального расслоенного отбора конечная выборка будет точно от% ражать изучаемую совокупность.
mechanisms to identify and measure all significant risks and to determine a level of capital proportionate to the risks assumed;
механизмы выявления и измерения всех значительных рисков и определения уровня капитала, соответствующего принятым рискам;
( b) They should be proportionate to the achievement being recognized;
оно должно быть соразмерным с признанными высокими результатами;

Results: 1102, Time: 0.0336

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Proportionate" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More