What is the translation of " PRORATED " in Russian?

• пропорционально
• пропорциональную
• пропорционально распределена
• пересчитанные
• пропорциональной
• пропорциональная
• пропорционально распределенные
• пропорциональные
• пропорционально распределены
• пропорционально распределенных

Examples of using Prorated in English and their translations into Russian

Prorated number of.
Пропорциональное число.

Revised prorated share.
Пересмотренная пропорциональная доля.

Prorated costs.
Пропорционально распределенные расходы.

Additional prorated share of.
Дополнительная пропорциональная доля.

Prorated provision for the support account.
Распределение ассигнований для вспомога- тельного счета.

Additional prorated share of Total.
Дополнительная пропорциональная доля.

Disbursements expenditure Prorated costs.
Пропорционально распределенные расходы.

Prorated share among peacekeeping operations during.
Пропорциональная доля операций по поддержанию мира.

Expenditure 1993/1994 prorated for 7 months.
Расходы за 1993- 1994 годы, пересчитанные на 7 месяцев.

Prorated provision for the support account.
Пропорционально распределенные ассигнования для вспомогательного счета.

Adjustment in the amount to be prorated.
Корректировка суммы, подлежащей пропорциональному распределению.

And that they advance the following prorated amounts to the Working Capital Fund.
А также внесли следующие распределенные суммы в Фонд оборотных средств.

Prorated share of United Nations Logistics Base at Brindisib.
Пропорциональная доля Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизиь.

Apportionment 1994/1995 prorated for 7 months.
Ассигнования на 1994- 1995 годы, пересчитанные на 7 месяцев.

Add: prorated rental-archives(lease expiring 31 July 2000)a.
Плюс: пропорционально распределенная арендная плата- архивы( договор об аренде истекает 31 июля 2000 года) а.

Provision is made for the cost of external audit services on a prorated basis.
Предусмотрены ассигнования для оплаты услуг внешних ревизоров, пересчитанные на месячную основу.

That amount would be prorated in accordance with the changes made to the scale of assessments.
Эта сумма будет пропорционально распределена в соответствии с изменениями в шкале взносов.

If the employee has less than 10 years' service, the payment is prorated.
В случае если трудовой стаж составляет менее 10 лет, размер такой пенсии исчисляется пропорционально.

He hoped that all States would pay the prorated contributions outlined in the draft resolution.
Он надеется, что все государства выплатят долевые взносы, предусмотренные в проекте резолюции.

Less: prorated costs of support account and UNLB per schedule 1 302 814.
Минус: пропорционально распределенные расходы для зачисления на вспомогательный счет и на содержание БСООН согласно таблице 1.

Adjustment to the amount to be prorated among individual peacekeeping operations.
Корректировка суммы, подлежащей пропорциональному распределению между отдельными операциями по поддержанию мира.

Prorated provision for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Пропорционально распределенные ассигнования для Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

Upon cancellation, you will receive a prorated refund on the unused portion of your account balance.
При аннулировании вы получите пропорциональное возмещение неиспользованной части вашего счета.

A prorated share of costs for supplies, services and utilities is charged to the subtenant.
Пропорциональная доля расходов, связанных с принадлежностями, обслуживанием и коммунальными услугами, будет оплачиваться субарендатором.

Such progress payments are made on an equal prorated basis to all troop-contributing countries.
Такие поэтапные выплаты производятся на пропорциональной основе в одинаковом порядке всем предоставляющим контингенты странам.

The expenditure recognition for UNDP resources contributed to the sector budget support or pooled fund shall be on a prorated basis.
Учет расходования ресурсов ПРООН, выделенных на цели секторальной бюджетной поддержки или в объединенный фонд, обеспечивается на пропорциональной основе.

B Refers to the estimated value of the contribution prorated for the period from 1 July to 31 October 1999.
B Отражает оценочную стоимость, пропорционально начисленную применительно к периоду с 1 июля по 31 октября 1999 года.

The charges were prorated among peacekeeping missions based on their actual usage or number of required log-in IDs.
Эти расходы были пропорционально распределены между миротворческими миссиями исходя из объема их фактического использования или числа требуемых идентификационных кодов для получения доступа к информации.

The apportionment for the period from 1 December 1994 to 30 November 1995, prorated for seven months, is shown in column 2.
Ассигнования на период с 1 декабря 1994 года по 30 ноября 1995 года, пересчитанные на семимесячный период, показаны в столбце 2.

Note by the Secretary-General on the revised prorated share of individual peacekeeping operations based on the budget for the support account General Assembly resolution 51/239 A.
Записка Генерального секретаря о пересмотренной пропорциональной доле отдельных операций по поддержанию мира в расходах, которые финансируются из средств вспомогательного счета резолюция 51/ 239 A Генеральной Ассамблеи.