What is the translation of " AS SET OUT " in Czech?

• jak je uvedeno
• stanovených
• jak je stanoveno
• stanovené

Examples of using As set out in English and their translations into Czech

As set out in and judged positively by according to the Certificate.
Jak bylo uvedeno v a pozitivn zjišt no v souladu s osv d ením.

Lexmark provides the Lexmark Guarantee only as set out above.
Společnost Lexmark poskytuje tuto Záruku pouze v rozsahu, jak je uvedeno výše.

We have taken important decisions, as set out in these conclusions, which need to be swiftly and vigorously implemented.
Přijali jsme významná rozhodnutí, která jsou uvedena v těchto závěrech a která je třeba urychleně a důsledně provést.

However, the vote on this report will be held tomorrow, as set out in the agenda.
Hlasování o této zprávě se však bude konat zítra, jak je stanoveno v pořadu jednání.

VAT in such manner and within such time period as set out above, the Auction House may take the BC Member to court in order to collect the payment of the auction fee incl.
DPH způsobem a ve lhůtě stanovené výše, je aukční dům oprávněn vymáhat uhrazení aukční provize vč.

The European Council reached agreement on the next Multiannual Financial Framework as set out in document 37/13.
Evropská rada dosáhla dohody o novém víceletém finančním rámci ve znění uvedeném v dokumentu 37/13.

The Commission considers that the text agreed upon is balanced and, as set out in the Commission's statement to Parliament, attracts the Commission's full support.
Komise se domnívá, že dohodnutý text je vyvážený a, jak nastiňuje prohlášení Komise k Parlamentu, získal si plnou podporu Komise.

The reviews will of course be supplementary to the routine monitoring of the fulfilment of these agreements, as set out in Article 5.
Tento přezkum samozřejmě doplňuje průběžné monitorování plnění této dohody, jak stanoví článek 5.

These are the borders of your reservation, as set out in the Black Hills Agreement of 1876.
Toto jsou hranice vaší rezervace, tak jak jsou dány Dohodou o Černých horách z r. 1876.

System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V.
Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků, jak je uvedeno v příloze V.

This is in direct conflict with the core principles of the EU, as set out in the Treaties and the Charter of Fundamental Rights.
To je v přímém rozporu se základními principy EU, uvedenými ve smlouvách a Listině základních práv.

EL Mr President, as a candidate country, Turkey must share the values and objectives of the European Union, as set out in the treaties.
EL Pane předsedající, Turecko musí jako kandidátská země sdílet hodnoty a cíle Evropské unie, tak jak jsou stanoveny ve Smlouvách.

The proposal puts into practice the principle of territorial cohesion as set out in Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tento návrh uvádí v praxi zásadu územní soudržnosti, jak je stanovena v článku 174 Smlouvy o fungování Evropské unie.

As set out in the Frontex regulation, the Member States involved in implementing and developing the Schengen acquis participate in Frontex activities.
Jak je stanoveno v nařízení o agentuře Frontex, činnosti agentury Frontex se účastní členské státy, které se podílejí na realizaci a rozvoji schengenského acquis.

The report also makes clear that such regulation must be proportionate and non-discriminatory, as set out in the EU Treaties.
Zpráva rovněž objasňuje, že takové regulace musí být přiměřená a nediskriminační, jak stanoví Smlouvy o EU.

As set out in the Economic Recovery Plan, the Commission may propose reduced VAT rates for green products and services aimed at improving the energy efficiency of buildings in particular.
Jak stanoví plán hospodářské obnovy, Komise může navrhnout snížení sazeb DPH u ekologických výrobků a služeb za účelem zlepšení energetické účinnosti zejména budov.

His report calls for greater resources so that the Union can better implement its objectives as set out in the Treaty of Lisbon.
Jeho zpráva volá po větších zdrojích, které pomohou Unii lépe realizovat její cíle vytyčené v Lisabonské smlouvě.

We also reject the integration of transport into the Lisbon Treaty, as set out in Article 27, and we take the opportunity of reaffirming our strong view that, in the UK, this Treaty must be subject to ratification by the electorate through a referendum.
Odmítáme také začlenění dopravy do Lisabonské smlouvy, jak je uvedeno v článku 27, a využíváme této příležitosti, abychom znovu vyjádřili náš jednoznačný názor, že ve Spojeném království musí být smlouva schválena voliči v rámci referenda.

I will cite another example: Amendment 38 to the'European Judicial Network' decision, as set out in Mrs Kaufmann's report.
Uvedu další příklad: pozměňovací návrh 38 v rozhodnutí o Evropské soudní síti, tak jak byl uveden ve zprávě paní Kaufmannové.

This means that on the one hand we need strong rules for dealing with imbalances- as set out in Mrs Ferreira's report- and naturally we also need sanctions for these.
To na jedné straně znamená, že potřebujeme pevná pravidla pro řešení nerovnováhy- jak je uvedeno ve zprávě paní Ferreirové- a k těm přirozeně patří také sankce.

Under certain conditions, personal data may be made available to state authorities or may be provided to other entities within the scope as set out by a special law.
Osobní údaje mohou být za určitých podmínek zpřístupněny státním orgánům nebo mohou být poskytnuty jiným subjektům v rozsahu stanoveném zvláštním zákonem.

Furthermore, we are convinced that prior authorisation, as set out in Article 8(3), is inadequately defined.
Dále jsme přesvědčeni, že předchozí povolení tak, jak je uvedeno v článku 8 odstavce 3, není odpovídajícím způsobem definováno.

By using this website and allowing cookies to remain enabled, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes as set out above.
Používáním této webové stránky a povolením cookies, souhlasíte se zpracováváním údajů o vás společností Google, a to způsobem a pro účely, jak je uvedeno výše.

Such use would run counter to the budgetary principle of universality as set out in Articles 17 to 20 of the current Financial Regulation.
Toto využití by bylo v rozporu s rozpočtovou zásadou všeobecnosti uvedenou v článcích 17 až 20 platného nařízení o rozpočtových pravidlech.

It congratulated Latvia on the convergence it has achieved, based on sound economic, fiscal and financial policies, and welcomed its fulfilment of all the convergence criteria as set out in the Treaty.
Poblahopřála mu ke stupni konvergence, kterého dosáhlo na základě zdravé hospodářské, fiskální a finanční politiky, a uvítala skutečnost, že splnilo všechna konvergenční kritéria stanovená ve Smlouvě.

We have all argued that EU Member States already meet the additional security criteria as set out in the reform legislation recently adopted by the United States.
Všichni jsme uváděli argumenty dokazující, že členské státy EU již splňují dodatečná bezpečnostní kritéria stanovená v reformních právních předpisech, které byly nedávno přijaty Spojenými státy.

Furthermore, the CAP should be thoroughly integrated into the Europe 2020 strategy objectives notably the objective of sustainable growth, while fully respecting the objectives of this policy as set out in the Treaty.
Společná zemědělská politika by dále měla být důkladně začleněna do plnění cílů strategie Evropa 2020, zejména pokud jde o cíl udržitelného růstu, při plném respektování cílů této politiky stanovených ve Smlouvě.

It is a method that falls directly within the scope of this approach of building cities and not fragmented towns, as set out in the Leipzig Charter and the Territorial Agenda.
Je to metoda, která přímo patří do tohoto přístupu budování obcí, stanoveného v Lipské chartě a územní agendě, a nikoli osamělých městeček.

I am in favour of the motion for a resolution, since it is necessary, in a transparent regime, to keep the fragmentation of EU public procurement law in order to achieve the highest possible levels of competitiveness and efficiency, as set out in our targets.
Jsem pro tento návrh usnesení, protože je nezbytné transparentním způsobem omezit roztříštění právních předpisů EU v oblasti zadávání veřejných zakázek, aby bylo dosaženo co možná nejvyšší úrovně konkurenceschopnosti a efektivity, jak je stanoveno v našich cílích.

I am convinced that the text with the amendments proposed includes Parliament's key concerns as set out in Dr Mikolášik's report.
Jsem přesvědčený, že text včetně předložených pozměňovacích návrhů zahrnuje hlavní zájmy Parlamentu uvedené ve zprávě Dr. Mikolášika.