What is the translation of " RULES SET OUT " in Polish?

• zasadami określonymi
• przepisami określonymi
• przepisami ustanowionymi
• przepisów zawartych
• zasady określone
• przepisy określone
• przepisów określonych
• zasad określonych
• zasadom określonym
• reguł określonych

Examples of using Rules set out in English and their translations into Polish

Any departure from the rules set out in Annex III;
Wszelkie odstępstwa od zasad określonych w załączniku III;

The rules set out in this Part shall apply without prejudice to the provisions laid down in Part Three.
Zasady ustanowione w niniejszej części stosuje się bez uszczerbku dla przepisów ustanowionych w części trzeciej.

The principal display(s) shall respect the rules set out in Annex 1.
Główny(-e) wykaz(-y) są zgodne z zasadami określonymi w załączniku I.

Member States shall apply the rules set out in paragraph 4 only to a branch where the following criteria are met.
Państwa członkowskie stosują przepisy określone w ust. 4 jedynie do oddziału, w przypadku którego spełnione są następujące kryteria.

Additives in foodstuffs are labelled according the rules set out in.
Dodatki w środkach spożywczych są oznakowane zgodnie z zasadami określonymi w.

When this is not the case, the rules set out under subparagraph(a) shall apply.
Jeśli nie zachodzi taka sytuacja, stosuje się przepisy określone w lit.

Upon request of individual contracting entities according to the rules set out in Article 6;
Na wniosek poszczególnych podmiotów zamawiających zgodnie z zasadami określonymi w art. 6;

When this is not the case, the rules set out under subparagraph(a) shall apply.
Jeśli wyżej wspomniana sytuacja nie będzie miała miejsca, stosuje się zasady określone w lit.

In selecting ships for inspection, the competent authority shall comply with the rules set out in Annex I.
Przy wyborze statków do inspekcji właściwy organ postępuje zgodnie z zasadami określonymi w załączniku I.

This Regulation provides for the application of the rules set out in Regulation(EU) No XXX/2012 Horizontal Regulation.
Niniejsze rozporządzenie przewiduje stosowanie zasad określonych w rozporządzeniu(UE) nr XXX/2012 rozporządzenie horyzontalne.

the equipment used therein shall comply with the rules set out in Annex II.
używane w nich wyposażenie są zgodne z przepisami określonymi w załączniku II.

This Regulation provides for the application of the rules set out in Regulation(EU) No… 2012 Horizontal Regulation.
W niniejszym rozporządzeniu przewiduje się stosowanie przepisów określonych w rozporządzeniu(UE) nr…/2012 rozporządzenie horyzontalne.

Applicants' costs incurred for activities under component A are reimbursed according to the rules set out in point III.
Refundacja kosztów wnioskodawców poniesionych na działania podejmowane w komponencie A następuje na zasadach określonych w punkcie III.

Guidelines for the implementation of the rules set out in Annex III may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Wytyczne w zakresie wdrożenia przepisów określonych w załączniku III mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 22 ust. 2.

This ensures full coherence between the FTT Directive and the rules set out for the own resources system.
Dzięki temu zapewni się pełną spójność między dyrektywą PTF oraz zasadami określonymi w odniesieniu do systemu zasobów własnych.

The rules set out in this Regulation should apply to pre-existing time-limits which will continue to run after the entry into force of this Regulation.
Zasady określone w tym rozporządzeniu powinny mieć zastosowanie do wcześniej istniejących terminów, które będą biegły po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

These procedures shall be bound by the rules set out in this Directive.
Procedury te będą ograniczone przez zasady podane w niniejszej dyrektywie.

In such a case, the rules set out in Article 35(2)
W takim przypadku przepisy określone w art. 35 ust. 2

subject to the rules set out in Chapter VII of this Policy.
z zastrzeżeniem zasad określonych w rozdziale VII niniejszej Polityki.

The rules set out in this Chapter apply to activities under the thematic area“Fusion energy research” as set out in the specific programme.
Zasady określone w niniejszym rozdziale mają zastosowanie do przewidzianych w programie szczegółowym działań w ramach obszaru tematycznego„Badania energii syntezy jądrowej”.

Operations in derivatives may never be used to circumvent the principles and rules set out in this Directive.
Operacje instrumentami pochodnymi nie mogą być nigdy wykorzystane do obchodzenia zasad i reguł określonych w niniejszej dyrektywie.

It has its pedigree established in accordance with the rules set out in the breeding book in accordance with the breeding programme approved in accordance with Article 8(1)
Jego rodowód został ustalony zgodnie z zasadami określonymi w księdze hodowlanej zgodnie z programem hodowlanym zatwierdzonym zgodnie z art. 8 ust. 1

These extraordinary contributions shall be allocated between institutions in accordance with the rules set out in Article 942.
Wysokość nadzwyczajnych składek przypadających na poszczególne instytucje oblicza się zgodnie z zasadami określonymi w art. 94 ust.

State aid for R& D in the environmental field is subject to the rules set out in the Community framework for State aid for research and development15.
Pomoc państwa na badania i rozwój w dziedzinie środowiska naturalnego podlega zasadom określonym we Wspólnotowych zasadach dotyczących pomocy państwa na badania i rozwój 15.

For the products described in the table below, the following rules may also apply instead of the rules set out in Appendix 2.
Do produktów wymienionych w poniższej tabeli stosować się mogą również zamiast reguł określonych w dodatku 2 poniższe reguły.

The rules set out in point A shall apply to the agreements,
Zasady określone w pkt A mają odpowiednie zastosowanie do umów,

to ensure that its decisions are consistent with the rules set out the Accession Treaty.
zapewnianie spójności jej decyzji z zasadami określonymi w Traktacie o Przystąpieniu.

In the event of any conflict between the rules set out in this Chapter and those set out in Chapters II
W przypadku jakiejkolwiek niezgodności między zasadami określonymi w niniejszym rozdziale i tymi określonymi w rozdziałach II

requirements of Annex II, in accordance with the rules set out in 13.01(a) of Chapter 13.
nie spełniają jeszcze wymagań załącznika II zgodnie z zasadami, określonymi w rozdziale 13 pkt 13.01 lit.

The rules set out in this Chapter apply without prejudice to specific rules for activities under the thematic area“Fusion energy research” set out in Chapter IV.
Zasady określone w niniejszym rozdziale mają zastosowanie bez uszczerbku dla zasad szczególnych, dotyczących działań w ramach obszaru tematycznego„Badania energii syntezy jądrowej”, określonych w rozdziale IV.

How to use "rules set out" in an English sentence

You must comply with the submission rules set out in these terms.

The managing member follows rules set out in the standard operating agreement.

The rules set out guidelines for filing pre-trial motions and bringing appeals.

Note there are a few exceptions to the rules set out above.

Intestacy rules set out who is entitled to inherit from the estate.

After some experimentation I settled on the six rules set out below.

It must respect the rules set out in the Component Packages section.

All brands must adhere to rules set out in the welcome pack.

Always follow the rules set out by the Housing and Urban Development.

This alarm also abides by the rules set out by the NFPA.

How to use "zasadami określonymi, przepisami określonymi, przepisami ustanowionymi" in a Polish sentence

Podstawę naliczania odpisów amortyzacyjnych stanowi wartość początkowa środków trwałych ustalona zgodnie z zasadami, określonymi w art. 22g ww.

Instalację elektryczną naleŝy wykonać w sposób zgodny z warunkami technicznymi i przepisami określonymi w Polskich Normach,gwarantującymi bezpieczeństwo poŝarowe. 11.

Powiatowy urząd pracy przechowuje dane i informacje, o których mowa w ust. 1, zgodnie z zasadami określonymi w przepisach dotyczących rejestracji bezrobotnych 1poszukujących pracy. 6.

Oryginalny produkt duński: opracowany, wyprodukowany i pakowany w Danii zgodnie z przepisami ustanowionymi przez władze duńskie Tak ?

Państwa Członkowskie zapewniają, aby warunki hodowli świń były zgodne z ogólnymi przepisami, ustanowionymi w Załączniku.

Zasobów Pelagicznych jest zgodny z przepisami ustanowionymi w tej decyzji.

Podmioty te zapewniają, że informacje są regulowane zgodnie z zasadami rachunkowości, zasadami i przepisami ustanowionymi przez rząd.

Na odcinkach dróg wodnych, na których postój jest zabroniony zgodnie z przepisami określonymi w ust. 1 lit.

Jest przygotowywany i prowadzony zgodnie z zasadami określonymi przez ICSID (International Council of Societies of Industrial Design).

Uchwały Rady Pedagogicznej są podejmowane zgodnie z zasadami określonymi w regulaminie, o którym mowa w ust Zebrania Rady Pedagogicznej są protokołowane. 9.