What is the translation of " RULES SET OUT " in Swedish?

• de bestämmelser som fastställs
• de regler som fastställs
• regler som anges
• de bestämmelser som anges
• de regler som fastställts

Examples of using Rules set out in English and their translations into Swedish

Any departure from the rules set out in Annex III;
Avvikelser från de regler som fastställs i bilaga III.

The rules set out selection procedures and criteria for eligibility of expenditure incurred under the Fund.
I reglerna anges urvalsförfaranden och kriterier för vilka utgifter som berättigar till stöd från fonden.

These requirements are broadly in line with the rules set out for NASDAQ OMX.
Dessa krav överensstämmer i stort med de regler som uppställs på NASDAQ OMX.

It modifies and updates rules set out in earlier legislation(Directive 2009/142/EC).
Den ändrar och uppdaterar regler som anges i tidigare lagstiftning(direktiv 2009/142/EG).

Funding was distributed following calls for proposal, according to rules set out in the Council Decision.
Medlen delades ut efter förslagsinfordringar, enligt regler som fastställdes i rådets beslut.

Member States shall apply the rules set out in paragraph 4 only to a branch where the following criteria are met.
Medlemsstaterna ska tillämpa de regler som anges i punkt 4 endast för den filial där följande kriterier är uppfyllda.

All non-invasive devices are in class I, unless one of the rules set out hereinafter applies.
Alla icke-invasiva produkter tillhör klass I om inte någon av de regler som fastställs nedan är tillämplig.

In some cases, the rules set out in Annex V to IX may require certain tests to be undertaken earlier than
I vissa fall kan de regler som anges i bilagorna V-IX kräva att vissa tester görs tidigare

We handle all personal data under the rules set out in the Swedish Personal Data Act.
Vi hanterar alla personuppgifter enligt de regler som anges i den svenska personuppgiftslagen.

These extraordinary contributions shall be allocated between institutions in accordance with the rules set out in Article 942.
Dessa extraordinära bidrag ska fördelas mellan institut enligt de regler som anges i artikel 94.2.

Has a historical record of having established the rules set out in point 1 of Part 2 and has made them publicly available;
Redan tidigare har fastställt de regler som anges i del 2 punkt 1 och har offentliggjort dem.

stored in accordance with the rules set out in Annex III.
lagras i enlighet med de regler som anges i bilaga III.

The rules set out by the Market Abuse Directive
De regler som fastställs i direktivet om marknadsmissbruk

We store your personal data in accordance with the rules set out in the existing regulations.
Vi lagra dina personuppgifter i enlighet med de regler som anges i den gällande föreskrifter.

Furthermore, the rules set out in the proposal specify the full range of remediation actions to be carried out by the liable operator.
Förslagets regler innehåller vidare en fullständig förteckning över de avhjälpande åtgärder som skall vidtas av den ansvarige verksamhetsutövaren.

Any Member State may join the Eurostars Joint Programme on the basis of the rules set out in this Decision.
Alla medlemsstater får bli medlemmar i det gemensamma programmet Eurostars på grundval av de bestämmelser som fastställs i detta beslut.

Whereas the rules set out in this Regulation must relate to all eligible measures provided for in Article 3 of Regulation(EC) No 1164/94;
De bestämmelser som fastställs i denna förordning måste vara möjliga att tillämpa på samtliga stödåtgärder som föreskrivs i artikel 3 i förordning(EG) nr 1164/94.

Any Member State may join the AAL Joint Programme on the basis of the rules set out in this Decision.
Alla medlemsstater får bli medlemmar i det gemensamma programmet för IT-stöd i boende på grundval av de bestämmelser som fastställs i detta beslut.

The rules set out in Article 1 shall apply mutatis mutandis to other administrative enquiries carried out by the Appointing Authority.
De bestämmelser som fastställs i artikel 1 skall tillämpas på motsvarande sätt när det gäller administrativa utredningar som görs av tillsättningsmyndigheten.

will be executed in strict accordance with the rules set out in the Financial Regulation.
kommer att genomföras i strikt överensstämmelse med de bestämmelser som fastställs i budgetförordningen.

It has its pedigree established in accordance with the rules set out in the breeding book in accordance with the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9;
De har fått sin härstamning fastställd i enlighet med de regler som anges i stamboken i enlighet med det avelsprogram som godkänts i enlighet med artikel 8.1 eller 9.

articles follow the rules set out in ISO 14021:1999.
produkter av plast följer bestämmelserna som fastställs i ISO 14021:1999.

The Carrier offers the Disabled persons services to the rules set out in the Conditions, taking the following provisions into account.
Färjeoperatören tillhandahåller tjänster till funktionshindrade personer enligt de regler som fastställts i Villkoren, med beaktande av nedanstående föreskrifter.

in accordance with the rules set out in Chapter I of Annex II;
i enlighet med de regler som anges i kapitel I i bilaga 2.

The production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation(EC)
Utarbetandet av särskild gemenskapsstatistik styrs av de bestämmelser som fastställdes i rådets förordning(EG) nr 322/97 av

With a view to optimising the competitiveness of international rail services, infrastructure managers shall establish appropriate procedures, subject to the rules set out in this Directive.
I syfte att optimera konkurrenskraften för internationell järnvägstrafik ska infrastrukturförvaltare inrätta lämpliga förfaranden i enlighet med de regler som fastställs i detta direktiv.

Finally, in future years, according to the rules set out in the Treaty on European Union,
Slutligen kommer i framtiden, enligt de regler som fastställts i Fördraget om Europeiska unionen,

be submitted according to the rules set out in Chapter 4 of this Information Package.
program- Mast III- och skall inges enligt de regler som anges i kapitel 4 i detta informationspack.

These European Commission guidelines clarify the rules set out in EU treaties for the public funding of railway companies
I dessa riktlinjer från Europeiska kommissionen förklaras de regler som fastställts i EU-fördrag om offentlig finansiering av järnvägsföretag, och vägledning ges om

laid down advertising rules, and the rules set out what could be done and what could not be done.
fastställdes reklamregler och i dessa regler fastställdes vad som kunde göras och inte.

How to use "rules set out" in an English sentence

She needs the rules set out clearly by her new family.

However, the transitional rules set out below override the normal rules.

This article discusses the rules set out in the new legislation.

Please read the rules set out by the moderators before posting.

This breaks rules set out by The Office of Fair Trading.

These rules are based on rules set out by DMB's Management.

The rules set out by the GDPR are enforceable and punishable.

The rules set out above apply also to the Confidential Information.

The rules set out below are considered part of these terms.

The Rules set out LHP’s powers for shareholders and the Board.

How to use "de bestämmelser som fastställs, de regler som fastställs" in a Swedish sentence

Andra beslut skall fattas i enlighet med de bestämmelser som fastställs i Eurojusts arbetsordning.

Kommissionen ska tillämpa de bestämmelser som fastställs i bilaga 3. 24.

Hanteringen skall följa de bestämmelser som fastställs i enlighet med förordningen.

Parlamentet välkomnar de bestämmelser som fastställs för att begränsa användningen av antibiotika för meta- och profylax.

Alla avtal måste följa de regler som fastställs i 1974 års konsumentkreditlagen.

Resenären är skyldig att följa de bestämmelser som fastställs för resan som Prague Week, Prague Weeks researrangörer, hotellen och bussbolag sätter.

Förvaltaren skall se till att de bestämmelser som fastställs i detta beslut iakttas och att den särskilda kommitténs beslut tillämpas. 5.

De regler som fastställs i denna förordning påverkar inte de berörda produkternas tullklassificering.

Andra beslut i kollegiet skall fattas i enlighet med de bestämmelser som fastställs i arbetsordningen. 1.

En ändring av de bestämmelser som fastställs i denna förordning innebär därför att förordningen måste ändras.