What is the translation of " TO SET OUT " in Polish?

• określenie
• określić
• ustalenie
• wyruszyć
• ustanowienie
• określające
• ustalić
• określone
• określenia
• ustalenia
• określający

Examples of using To set out in English and their translations into Polish

I agreed to set out at once.
Zgodziłem się wyruszyc od razu.

We see the tracks of entire families forced to set out in our own day.
Widzimy ślady całych rodzin, które teraz czują się zmuszone do wyruszenia w drogę.

We plan to set out in seven days.
Planujemy wyruszyć w przeciągu siedmiu dni.

With special insulatin and pedestal to set out differently.
Ze specjalną izolatyną i postumentem, aby ustawić inaczej.

The opportunity to set out direct CNC link for info-pages;
Możliwość określone bezpośredni link do info-CNC stronach;

In my opinion it is therefore necessary to set out firm criteria.
W związku z tym, moim zdaniem, konieczne jest określenie wyraźnych kryteriów.

Firstly, I wanted to set out the status of the current situation.
Po pierwsze chciałam określić status obecnej sytuacji.

Whenever necessary, the Commission will use its right of initiative to set out an appropriate response to events.
W każdym przypadku, gdy będzie to niezbędne, Komisja wykorzysta swoje prawo inicjatywy, aby określić odpowiednią reakcję na wydarzenia.

Encourage legal counsel to set out the case as fully as possible at the outset of the proceedings.
Zachęcić radę prawną określoną sprawę jak najpełniej na wstępie postępowania.

These days were useful in helping to channel our enthusiasm and to set out with greater awareness” was Romina's view.
Te dni posłużyły nam do dobrego ukierunkowania naszego entuzjazmu i pomogą wyruszyć z większą świadomością”- sądzi Romina.

It is also necessary to set out the rules applicable to the conclusion of these contracts.
Niezbędne jest również określenie zasad stosowanych do zawierania tych umów.

Whereas it is appropriate to lay down the powers for adoption of the implementing provisions and to set out transitional provisions;
Gdzie to właściwe, należy ustanowić kompetencje do przyjęcia przepisów wykonawczych oraz określić przepisy przejściowe.

I want you and Ross to set out at dawn tomorrow Was.
Ja. Chcę, żebyście ty i Ross wyruszyli o świcie.

ISO 14001:2004 to set out the criteria for an environmental management system,
Certyfikat ISO 14001:2004 określający kryteria systemu zarządzania środowiskowego,

Tomorrow afternoon we will try to set out again, and we will see.
Jutro po południu spróbujemy znowu wyruszyć i zobaczymy.

The objective is to set out the broad lines within which the future EU investment policy will develop.
Celem komunikatu jest ustalenie ogólnych kierunków rozwoju polityki UE w zakresie inwestycji.

are we going to set out some clear criteria for that?
czy też zamierzamy ustalić wyraźne kryteria?

The next step will be to set out in detail how we propose to organise supervision at European level.
Kolejnym krokiem będzie szczegółowe określenie sposobu organizacji nadzoru na szczeblu europejskim.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 to set out the conditions which those audits shall fulfil.
Komisja jest upoważniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 142, aby określić warunki, jakie audyty te powinny spełniać.

It is therefore appropriate to set out in a Community act the procedure by which such implementing decisions should be taken.
Dlatego właściwe jest ustanowienie procedury podejmowania takich decyzji wykonawczych w akcie wspólnotowym.

And third, in consideration of the current figures and challenges as well as the progress achieved, to set out the measures for the period 2007-2009.
Po trzecie, ustalenie środków polityki przemysłowej na okres 2007-2009, przy uwzględnieniu aktualnych danych liczbowych i wyzwań, jak również osiągniętych postępów.

It is therefore appropriate to set out in a Community act the procedure by which such implementing decisions should be taken.
Z powyższych względów właściwe jest ustanowienie wspólnotowej procedury podejmowania takich decyzji wykonawczych.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 to set out which data carriers can be considered as commonly accepted.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 142, aby określić, które nośniki danych mogą zostać uznane za powszechnie akceptowane.

Furthermore, it is important to set out the conditions under which unspent funds would be transferred to the following year.
Ponadto ważne jest określenie warunków, pod którymi niewykorzystane środki są przenoszone na kolejny rok.

it is Parliament's responsibility to set out guidelines for the safe use of products that protect the natural environment.
zadaniem Parlamentu jest określić zasady bezpiecznego stosowania środków chroniących środowisko naturalne.

The purpose of this Policy is to set out the leverage and margin practices of the Company
Celem niniejszej Polityki jest ustalenie praktyk dotyczących dźwigni

so of course we want to set out what we look for in the people we successfully recruit.
administracyjnych do współpracy z nami, więc oczywiście chcemy określić, czego szukamy w ludziach, których skutecznie rekrutujemy.

A proposal for an EU regulation which is to set out the legally binding framework conditions for European standardization.
Projekt rozporządzenia UE, w którym określone zostaną obowiązujące prawnie warunki ramowe dla normalizacji europejskiej.

I welcome the Commissioner's approach in deciding to come before Parliament to set out the package of measures in the dairy sector.
Popieram podejście pani komisarz, która zdecydowała się stanąć przed Parlamentem, aby ustalić pakiet środków dla rynku mleczarskiego.

The purpose of this Communication is to set out the next steps in dealing with the crisis
Celem niniejszego komunikatu jest określenie kolejnych kroków na drodze do pokonania kryzysu

How to use "to set out" in an English sentence

Therefore decide to set out its own.

They’re perfect to set out for Santa.

Insurance company begins to set out guidelines.

I’d forgotten to set out the saucers.

Going to set out tomatoes this week.

Stephen Parker to set out the altar.

Gentleman to set out what has happened.

Ready to set out for the morning.

Don’t try to set out the article.

Had had to set out for it.

How to use "ustalenie, określić, określenie" in a Polish sentence

Przedmiotem umowy jest: ustalenie zasad stałej współpracy stron w zakresie zlecania zaprojektowania danej rzeczy (wykonanie projektów technicznych).

Na razie trudno jednak określić, kiedy zostanie on złożony – mówi Agata Kmieć-Łuciuk, naczelnik wydziału polityki społecznej Urzędu Miasta w Stargardzie Szczecińskim.

Amortyzuje się kwotę stanowiącą wartość początkową pojazdu, którą trzeba określić w momencie wprowadzania samochodu do firmy.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych. Łączna ilość części zamówienia wynosi 5.

Jest światowym ekspertem w praktycznym zastosowaniu nanotechnik w medycynie, chemii, a także… w sztuce, gdyż pozwalają one na ustalenie autentyczności cennych obrazów.

Czas kwarantanny polecam Ci poświęcić na określenie priorytetów oraz dostrzeżenie kruchości życia, która powinna mobilizować do radości na co dzień.

Dobrym sposobem na określenie, które wezwanie do działania będzie generowało lepsze rezultaty, są tzw.

Ten, kto ostatni znajdzie przedmiot w zadanym kolorze, staje na środku i podaje kolejne określenie.

Geneza[edytuj | edytuj kod] Określenie to ma dwa podstawowe znaczenia: 1.

Określenie miejski gokart idealnie do niego pasuje.