What is the translation of " TO THE OBJECTIVES SET OUT " in Polish?

• do realizacji celów określonych
• do realizacji celów ustalonych

Examples of using To the objectives set out in English and their translations into Polish

Contribute to the objectives set out in Article 4;
Przyczyniać się do realizacji celów określonych w art. 4;

It is best placed in contributing to the objectives set out.
Wariant ten w największym stopniu przyczyni się do realizacji wyznaczonych celów.

In addition to the objectives set out in Article 1, the Specific Programmes shall have the following specific objectives..
Poza celami określonymi w art. 1 Programy szczegółowe służą realizacji następujących celów..

The proposed amendments to Directive 2005/36/EC are presented according to the objectives set out in section 1.2.
Proponowane zmiany dyrektywy 2005/36/WE przedstawia się zgodnie z celami określonymi w sekcji 1.2.

The problems identified are linked to the objectives set out by Article 3(3)
Stwierdzone problemy są związane z celami określonymi w art. 3 ust. 3 Traktatu UE

having regard to the objectives set out in Article 2.
przepisów wykonawczych do niego, uwzględniając cele wymienione w art. 2.

Participants in the network will commit themselves to the objectives set out above and support them by every means at their disposal.
Uczestnicy sieci zaangażują się w zobowiązania wymienione wcześniej i poprą je wszelkimi środkami, jakimi dysponują.

is administered separately even though it may contribute to the objectives set out in Erasmus for All.
częściowo finansowany przez Komisję Europejską, podlega odrębnej kontroli, chociaż może być przydatny w realizacji celów wytyczonych w programie„Erasmus dla wszystkich”.

This Action Plan also offers a contribution to the objectives set out in the Europe 20203 Strategy,
Niniejszy plan działania przyczynia się również do realizacji celów określonych w strategii„Europa 2020”3,

Development of geographically diversified portfolio of broadband projects which contribute to the objectives set out by the Digital Agenda for Europe.
Rozwój geograficznie zróżnicowanego portfelu projektów na rzecz usług szerokopasmowych, przyczyniających się do realizacji celów określonych w europejskiej agendzie cyfrowej.

Action 3B: which supported activities contributing to the objectives set out in the Education and Training 2010 work programme, using the Open Method of Coordination;
Działanie 3B: wspierające działania przyczyniające się do realizacji celów określonych w programie Edukacja i szkolenie 2010, z zastosowaniem otwartej metody koordynacji.

having regard to the objectives set out in Article 1.
uwzględniając cele określone w art. 1.

scientific work having regard to the objectives set out in Article 2 and the obligation referred to in Article 11.
prace naukowe, mając na względzie cele ustanowione w art. 2 oraz obowiązki przewidziane w art. 11.

The EIT will strongly contribute to the objectives set out in Horizon 2020,
EIT w znacznym stopniu wpłynie na realizację celów określonych w programie„Horyzont 2020”,

expected results for Community funding in relation to the objectives set out in Article 1
oczekiwane wyniki finansowania wspólnotowego w odniesieniu do celów wytyczonych w art. 1 oraz, na ile to możliwe,

Projects shall be assisted according to their degree of contribution to the objectives set out in Article 129b of the Treaty
Projekty są wybierane zgodnie ze stopniem, w jakim się przyczyniają do realizacji celów wymienionych w art. 129b Traktatu

ex-post evaluation designed to appraise its impact with respect to the objectives set out in Article 1 and to analyse its effects on specific structural problems.
które mają na celu oszacowanie jej oddziaływania w odniesieniu do celów określonych w art. 1 oraz analizę jej wpływu na szczególne problemy strukturalne.

enforcement of Directive 96/71/EC are linked to the objectives set out in Article 3(3)
egzekwowania przepisów dyrektywy 96/71/WE są związane z celami wyznaczonymi w art. 3 ust. 3 TUE,

contrary to the objectives set out by the Lisbon Strategy.
w przeciwieństwie do celów określonych w strategii lizbońskiej.

assist the Commission in the implementation of the scheme having regard to the objectives set out in Article 5 and shall coordinate its work with that of other
pomaga Komisji w realizacji programu, uwzględniając cele wymienione w art. 5 i koordynuje swe działania z działaniami innych komitetów ds. programów,

on the basis that these contribute to the objectives set out in Articles 6 and 174 of the Treaty.
na bazie których przyczynia się do osiągnięcia celów ustanowionych w art. 6 i 174 Traktatu, co jednak może skutkować ograniczeniami w handlu.

broadband networks covering a geographically diversified portfolio of projects which contribute to the objectives set out by the DAE, and(ii) the development,
sieci szerokopasmowych obejmujących zróżnicowany geograficznie portfel projektów, które przyczyniają się do realizacji celów określonych w Europejskiej agendzie cyfrowej oraz(ii)

Therefore, the areas for action in the priorities proposed in Article 5 of the ERDF Regulation should be geared to the objectives set out in the Community strategy,
Dlatego też obszary działania w ramach priorytetów proponowanych w art. 5 rozporządzenia w sprawie EFRR powinny być dostosowane do celów przewidzianych w strategii wspólnotowej,

in particular when assessing whether such obligations would be proportionate to the objectives set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive),
o których mowa w ustępie 1, a zwłaszcza oceniając, czy te obowiązki są proporcjonalne w odniesieniu do celów określonych w art. 8 dyrektywy 2002/21/WE(dyrektywa ramowa),

welcomes its political timeliness, because it will give a boost to the objectives set out in the Lisbon Strategy,
polityczną zasadność publikacji planu jako impulsu do realizacji celów ustalonych w strategii lizbońskiej,

because it will give a boost to the objectives set out in the Lisbon Strategy,
polityczną zasadność jego publikacji, jako impulsu do realizacji celów ustalonych w strategii lizbońskiej,

as well as marketing conditions on those markets including those relevant to the objective set out in clause 7 of this arrangement.
także warunki wprowadzania do obrotu na tych rynkach, włącznie z rynkami istotnymi dla celu określonego w klauzuli 7 niniejszego Porozumienia.

as well as marketing conditions on those markets including those relevant to the objective set out in clause 7 of this Agreement.
tendencje na rynku międzynarodowym, a także warunki wprowadzania do obrotu na tych rynkach, wraz z tymi, które są istotne do celów określonych w klauzuli 7 niniejszego Porozumienia.

the Committee points out that supporting mobility within the European Union,"> in particular by ensuring that citizens of the Union can exercise their rights everywhere, can be linked to the objective set out in the TFEU of facilitating access to justice.
cel ten można- szczególnie poprzez zagwarantowanie obywatelom UE możliwości korzystania z ich praw wszędzie- powiązać z określonym w TFUE celem dotyczącym ułatwiania dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

can be linked to the objective set out in the TFEU of facilitating access to justice.
można powiązać z określonym w TFUE celem dotyczącym ułatwiania dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

How to use "to the objectives set out" in a sentence

In many cases there will need to be an independent evaluation to determine whether a project has delivered according to the objectives set out by the commissioner.