What is the translation of " TO THE OBJECTIVES SET OUT " in Finnish?

• esitettyjen tavoitteiden
• asetettuja tavoitteita

Examples of using To the objectives set out in English and their translations into Finnish

It is best placed in contributing to the objectives set out.
Sillä pystytään parhaiten saavuttamaan asetetut tavoitteet.

Contribute to the objectives set out in Article 4;
Se myötävaikuttaa 4 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseen;

The proposed amendments to Directive 2005/36/EC are presented according to the objectives set out in section 1.2.
Direktiiviin 2005/36/EY ehdotetut muutokset on esitetty kohdassa 1.2 määriteltyjen tavoitteiden mukaisesti.

In addition to the objectives set out in Article 1, the Specific Programmes shall have the following specific objectives..
Edellä 1 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden lisäksi yksittäisillä ohjelmilla on seuraavat erityistavoitteet.

The option of a White Paper is the one which corresponds best to the objectives set out and is also the most cost-effective alternative.
Valkoinen kirja vastaa vaihtoehdoista parhaiten asetettuihin tavoitteisiin ja lisäksi se on kustannustehokkain vaihtoehto.

Further to the objectives set out above, Article 1 makes those changes necessary to the First Council Directive of 9 March 1968.
Edellä esitettyjen tavoitteiden lisäksi 1 artiklassa tehdään tarvittavat muutokset 9 päivänä maaliskuuta 1968 annettuun ensimmäiseen neuvoston direktiiviin.

Furthermore they do not do justice to the objectives set out in the Consumer Policy Strategy.
Ne eivät myöskään tee oikeutta kuluttajapoliittisessa strategiassa esitetyille tavoitteille.

The evaluation shall seek to appraise the relevance, effectiveness and impact of the actions implemented, by reference to the objectives set out in Article 2.
Arvioinnilla pyritään selvittämään toteutettujen toimien soveltuvuutta, tehokkuutta ja vaikutusta 2 artiklassa tarkoitettuihin tavoitteisiin pääsemiseksi.

Action 3B: which supported activities contributing to the objectives set out in the Education and Training 2010 work programme, using the Open Method of Coordination;
Toimi 3B: tuki toimille, jotka tukevat Koulutus 2010‑työohjelmassa asetettuja tavoitteita, käyttäen avointa koordinointimenetelmää.

In order to ensure compliance with the provisions of this Title, and to respond effectively to the objectives set out in Article 27, the Parties shall.
Jotta varmistetaan tämän osaston määräysten noudattaminen ja voidaan tehokkaasti vastata 27 artiklassa määriteltyihin tavoitteisiin, osapuolet.

Further to the objectives set out above, Article 2 makes those changes necessary to the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts.
Edellä esitettyjen tavoitteiden mukaisesti 2 artiklassa tehdään konsolidoiduista tilinpäätöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 annettuun seitsemänteen neuvoston direktiiviin 83/349/ETY tarvittavat muutokset.

To be too hasty would be prejudicial and would probably be contrary to the objectives set out by those who are in favour of making the guidelines binding.
Liiallinen kiirehtiminen olisi vahingollista ja estäisi todennäköisesti saavuttamasta niitä tavoitteita, joihin suuntaviivojen sitovuuden kannattajat pyrkivät.

Ideally, though the Directive does not require that, the final draft plan or programme would be the one which best contributes to the objectives set out in Article.
Ihannetilanteessa lopullinen suunnitelma- tai ohjelmaluonnos on se, joka parhaiten edistää 1 artiklassa esitettyjä tavoitteita, vaikka direktiivissä ei tätä edellytetäkään.

Further to the objectives set out above, Article 1 makes those changes necessary to the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 on the annual accounts of certain types of companies.
Edellä esitettyjen tavoitteiden mukaisesti 1 artiklassa tehdään yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä heinäkuuta 1978 annettuun neljänteen neuvoston direktiiviin 78/660/ETY tarvittavat muutokset.

The evaluation will examine the relevance, effectiveness and cost-effectiveness of the actions carried out in relation to the objectives set out in Article 1 of this Decision.
Arvioinnissa otetaan huomioon toteutettujen toimien asiaankuuluvuus, toimivuus ja kustannustehokkuus suhteessa tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettuihin tavoitteisiin.

In February, an EU level conference reaffirmed the EU's commitment to the objectives set out in the Platform for Action, but pointed to a weaknesses in the implementation framework23.
Helmikuussa pidetyssä Euroopan tason valmistelukonferenssissa vahvistettiin EU: n sitoutuminen Beijingin toimintaohjelmassa asetettuihin tavoitteisiin, mutta tuotiin samalla esiin täytäntöönpanokehyksen heikkoudet24.

The Agency shall conduct technical investigations of undertakings to monitor the application of this Regulation and its implementing rules, having regard to the objectives set out in Article 2.”.
Virasto suorittaa yritysten teknistä tutkintaa seuratakseen tämän asetuksen ja sen täytäntöönpanosääntöjen soveltamista ottaen huomioon 2 artiklassa asetetut tavoitteet.”.

Further to the objectives set out above, Article 3 makes those changes necessary to make the Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings compatible with IAS.
Edellä esitettyjen tavoitteiden mukaisesti 3 artiklassa tehdään tarvittavat muutokset, joilla vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä 19 päivänä joulukuuta 1991 annettu direktiivi 91/674/ETY saatetaan vastaamaan IAS-standardeja.

For example, the Erasmus for Young Entrepreneurs, which is partly financed by the Commission, is administered separately even though it may contribute to the objectives set out in Erasmus for All.
Esimerkkinä mainittakoon, että"Erasmus nuorille yrittäjille"-ohjelmalla, joka on osittain komission rahoittama, on erillinen hallinto, vaikka se saattaa edistää"Yhteinen Erasmus"-ohjelman tavoitteiden saavuttamista.

The Commission shall co-operate, in particular with regard to the objectives set out in Article 1, with other bodies at an international or pan-European level to meet the Community's obligations for the protection and sustainable management of forests.
Komissio toimii erityisesti 1 artiklassa määritettyjen tavoitteiden osalta yhteistyössä muiden kansainvälisten tai yleiseurooppalaisten elinten kanssa, jotta yhteisö kykenisi täyttämään metsien suojeluun ja kestävään hoitoon ja käyttöön liittyvät velvoitteensa.

To be eligible for funding under the programme, projects shall involve at least two Member States, have a maximum duration of two years and be geared to the objectives set out in Article 2.
Jotta hankkeelle voidaan myöntää rahoitusta ohjelmasta, siinä on oltava mukana vähintään kaksi jäsenvaltiota, sen on oltava enintään kahden vuoden pituinen ja sen tarkoituksena on oltava 2 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttaminen.

The committee shall, in particular, assist the Commission in the implementation of the scheme having regard to the objectives set out in Article 5 and shall coordinate its work with that of other programme committees estab lished in the field of education(Socrates) and training Leonardo.
Komitea avustaa komissiota erityisesti ohjelman täytäntöönpanossa ottaen huomioon 5 artiklassa esitetyt tavoit teet ja sovittaa työnsä yhteen muiden koulutuksen(Sokrates) ja ammatillisen koulutuksen(Leonardo) ohjel mien komiteoiden työn kanssa.

It required Member States to define their national information society priorities in their National Reform Programmes by mid-October 2005 with a view to contributing to the objectives set out in the communication on i2010.
Ehdotuksessa jäsenvaltioita kehotettiin määrittelemään kansallisissa uudistusohjelmissaan tietoyhteiskunnan kansalliset painopisteet lokakuun 2005 puoliväliin mennessä, jotta ne edistäisivät i2010-tiedonannossa asetettujen tavoitteiden saavuttamista.

Having regard to how the various policy options contribute to the objectives set out above, as well as to the need to respect Member States' budgetary interests as well as considerations of equity, a preferred policy set based on policy option 3 and transport policy option 6 was identified in the impact assessment.
Kun otetaan huomioon eri toimintavaihtoehtojen suhteutuminen edellä esitettyihin tavoitteisiin, tasapuolisuusnäkökohdat ja tarve toimia jäsenvaltioiden budjettipoliittisten intressien mukaan, vaikutustenarvioinnissa nousi suositeltavimmaksi vaihtoehdoksi toimintavaihtoehtoon 3 ja liikennettä koskevaan toimintavaihtoehtoon 6 perustuva malli.

These programmes shall define the principal objectives, priority areas of action, type of actions and expected results for Community funding in relation to the objectives set out in Article 1 and would, as far as possible, include indicative financial estimates.
Näissä ohjelmissa määritellään yhteisön rahoitusta varten päätavoitteet, toiminnan painopistealueet, toimityypit sekä tavoiteltavat tulokset suhteessa 1 artiklassa määritettyihin tavoitteisiin, ja niihin sisällytetään mahdollisuuksien mukaan ohjeelliset rahoitusarviot.

In order to stimulate the contribution by individual citizens to the objectives set out in this Directive, the relevant authorities should consider the possibility of replacing authorisations by simple notifications to the competent body when installing small decentralised devices for producing energy from renewable sources.
Jotta yksittäisiä kansalaisia kannustettaisiin osallistumaan tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseen, asiaankuuluvien viranomaisten olisi harkittava mahdollisuutta korvata luvat pelkällä ilmoituksella toimivaltaiselle elimelle silloin, kun kyse on pienten hajautettujen laitteistojen asentamisesta uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian tuottamiseksi.

Options 2- CEF broadly consists of(i) broadband networks covering a geographically diversified portfolio of projects which contribute to the objectives set out by the DAE, and(ii) the development, deployment and sustainability of digital service infrastructures.
Toimintavaihtoehto 2- Verkkojen Eurooppa-väline- koostuu i laajakaistaverkosta, joka kattaa useita maantieteellisesti monipuolisia hankkeita, jotka edistävät digitaalistrategiassa esitettyjä tavoitteita, ja ii digitaalipalvelujen infrastruktuurien kehittämisestä, hyödyntämisestä ja kestävyydestä.

I therefore support the proposals made by the rapporteur which aim to clearly define the sources of funding of the future European Institute of Technology so that this can start work as soon as possible and successfully fulfil its mission, contrary to the objectives set out by the Lisbon Strategy.
Kannatan siksi esittelijän tekemiä ehdotuksia, joiden tarkoituksena on määrittää selkeästi tulevan Euroopan teknologiainstituutin rahoituslähteet, jotta tämä voi aloittaa työn mahdollisimman pian ja hoitaa tehtävänsä menestyksekkäästi, Lissabonin strategiassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti.

In this framework benchmarking can represent a valuable tool in order to identify particularly effective practices with respect to the objectives set out in the 1992 Recommendation on the convergence of objectives and policies of social protection.
Esikuva-analyysi(benchmarking) voi olla arvokas työväline määritettäessä erityisen tehokkaita käytäntöjä, joilla pyritään niihin tavoitteisiin, jotka asetettiin vuonna 1992 annetussa neuvoston suosituksessa sosiaalisen suojelun tavoitteiden ja politiikkojen lähentämisestä.

The Agency shall contribute to the assessment of the impact of the implementation of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, without prejudice to the Commission's assessment under Article 113, having regard to the objectives set out in Article 1.
Virasto osallistuu tämän asetuksen tai sen perusteella hyväksyttyjen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten säännösten soveltamisen vaikutusten arviointiin suhteessa 1 artiklassa vahvistettuihin tavoitteisiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission 113 artiklan mukaisesti tekemää arviointia.