What is the translation of " TO THE OBJECTIVES SET " in Finnish?

• asetettuihin tavoitteisiin
• asetettujen tavoitteiden
• vahvistettujen tavoitteiden

Examples of using To the objectives set in English and their translations into Finnish

We cannot help but note that this document does not correspond to the objectives set initially.
Siten on todettava, ettei tämä asiakirja vastaa alunperin asetettuja tavoitteita.

According to the objectives set in the Government Programme, in 2025 Finland will be a pioneer in bioeconomy, circular economy and cleantech.
Hallitusohjelman tavoitteiden mukaan Suomi on vuonna 2025 bio- ja kiertotalouden sekä puhtaiden ratkaisujen edelläkävijä.

Making some documents public would be directly contrary to the objectives set;
Tiettyjen asiakirjojen julkistaminen voi olla ilmeisessa¨ ristiriidassa asetettujen tavoitteiden kanssa.

In addition to the objectives set out in Article 1, the Specific Programmes shall have the following specific objectives..
Edellä 1 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden lisäksi yksittäisillä ohjelmilla on seuraavat erityistavoitteet.

The proposed harmonisation must be balanced and in proportion to the objectives set.
Ehdotetun harmonisoinnin on oltava tasapainoista ja oikeassa suhteessa asetettuihin tavoitteisiin.

The problems identified are linked to the objectives set out by Article 3(3) TEU and Articles 56 and 151 TFEU.
Kartoitetut ongelmat liittyvät Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 3 kohdassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 56 ja 151 artiklassa asetettuihin tavoitteisiin.

The European Commission would assess the progress achieved with reference to the objectives set.
Euroopan komissio tarkastelisi hankkeen etenemistä asetettujen tavoitteiden perusteella.

The option of a White Paper is the one which corresponds best to the objectives set out and is also the most cost-effective alternative.
Valkoinen kirja vastaa vaihtoehdoista parhaiten asetettuihin tavoitteisiin ja lisäksi se on kustannustehokkain vaihtoehto.

The Commission will monitor implementation of the chosen policy option and assess the progress achieved according to the objectives set.
Komissio seuraa valitun toimintavaihtoehdon täytäntöönpanoa ja arvioi sen edistymistä asetettuihin tavoitteisiin verrattuna.

We can safely say that the results achieved by that group with regard to the objectives set by Parliament are more than satisfactory.
Voidaan hyvin sanoa, että ryhmän aikaansaamat tulokset parlamentin asettamien tavoitteiden osalta ovat enemmän kuin tyydyttäviä.

The recommendation is not far-reaching enough since it does away with the main instrument available to the present COM instead of adjusting it to the objectives set.
Nyt tehty ehdotus ei ole riittävä, koska se poistaa nykyisen YMJ: n tärkeimmän välineen sen sijaan, että tämä mukautettaisiin kaavailtuihin tavoitteisiin.

Action 3B: which supported activities contributing to the objectives set out in the Education and Training 2010 work programme, using the Open Method of Coordination;
Toimi 3B: tuki toimille, jotka tukevat Koulutus 2010‑työohjelmassa asetettuja tavoitteita, käyttäen avointa koordinointimenetelmää.

It is concluded that the TIDE Bridge phase contributed positively to the objectives set for it.
Voidaan todeta, että TIDE-ohjelman jatkovaiheella pystyttiin myötävaikuttamaan sille asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.

This is why I believe that at the moment we should keep to the objectives set in the international conventions. These ceilings can, of course, be revised in light of future progress.
Siksi olen sitä mieltä, että tällä hetkellä on parasta tyytyä kansainvälisissä yleissopimuksissa asetettuihin tavoitteisiin pitäen mielessä, että päästörajoja voidaan tarkistaa kehityksen perusteella.

The proposed amendments to Directive 2005/36/EC are presented according to the objectives set out in section 1.2.
Direktiiviin 2005/36/EY ehdotetut muutokset on esitetty kohdassa 1.2 määriteltyjen tavoitteiden mukaisesti.

The annual activity report shall include information on the operations carried out, by reference to the objectives set in the strategic plans, the risks associated with those operations, the use made of the resources provided and the efficiency and effectiveness of internal control systems.
Vuotuisessa toimintakertomuksessa on esitettävä tiedot toteutetuista toimista suhteessa strategisissa suunnitelmissa asetettuihin tavoitteisiin, kyseisiin toimiin liittyvistä riskeistä, saataville asetettujen varojen käytöstä sekä sisäisen valvonnan järjestelmien vaikuttavuudesta ja tehokkuudesta.

We have before us the recent Commission report, which notes a serious delay in relation to the objectives set in Directive 2001/77.
Meille on toimitettu tuore komission kertomus, jossa todetaan, että direktiivissä 2001/77/EY asetettujen tavoitteiden saavuttaminen on viivästynyt huomattavasti.

Much stronger and more co-ordinated efforts are needed to contribute to the objectives set for education and training systems, including accelerating and expanding the facilitation of mobility.
Tarvitaan paljon suurempia ja paremmin koordinoituja ponnisteluja, jotta voidaan myötävaikuttaa koulutusjärjestelmille asetettuihin tavoitteisiin, kuten liikkuvuuden helpottamisen nopeuttamiseen ja laajentamiseen.

The evaluation shall seek to appraise the relevance, effectiveness and impact of the actions implemented, by reference to the objectives set out in Article 2.
Arvioinnilla pyritään selvittämään toteutettujen toimien soveltuvuutta, tehokkuutta ja vaikutusta 2 artiklassa tarkoitettuihin tavoitteisiin pääsemiseksi.

This means applying only the measures strictly necessary and proportionate to the objectives set, account being taken of the handicaps of a remote location.
Näin ollen tämä edellyttää rajoittumista ehdottoman välttämättömiin ja haluttuihin tavoitteisiin nähden kohtuullisiin toimenpiteisiin ottamalla huomioon syrjäisestä sijainnista aiheutuvat esteet.

Existing indicators which meet the necessary criteria: clearly defined, reliable, up to date, comparable at European level and relevant to the objectives set.
Nykyiset indikaattorit, jotka täyttävät välttämättömät perusteet: indikaattorit on selvästi määritelty, luotettavia, ajan tasalla, vertailukelpoisia Euroopan tasolla ja asianmukaisia sovittuihin tavoitteisiin nähden.

Mr President, it was asked how the budget will be able to respond to the food challenge while at the same time responding to the objectives set by the Treaties of the European Union concerning the common agricultural policy and the Europe 2020 Strategy.
Arvoisa puhemies, minulta kysyttiin, miten talousarvion avulla voidaan vastata elintarvikkeita koskeviin haasteisiin ja samalla saavuttaa Euroopan unionin perussopimuksissa asetetut tavoitteet, jotka koskevat yhteistä maatalouspolitiikkaa ja Eurooppa 2020-strategiaa.

They also considered that the range of measures eligible for assistance was adequate and that, after programme closure, they had been able to achieve meaningful results in relation to the objectives set for the Fund.
Tukikelpoisten toimenpiteiden valikoima oli niiden mielestä riittävä, ja ne katsoivat saavuttaneensa ohjelman päättämiseen mennessä mielekkäitä tuloksia rahastolle asetettuja tavoitteita ajatellen.

An entrepreneurial culture and procedures are best realised in cooperation with the operational environment according to the objectives set for entrepreneurship education at each level of education.
Yrittäjämäinen toimintakulttuuri ja toimintatapa toteutuvat parhaimmillaan yhteistyössä toimintaympäristön kanssa kullekin koulutustasolle asetettujen yrittäjyyskasvatuksen tavoitteiden mukaisesti.

In this audit, the EU Auditors found that weaknesses in monitoring and evaluation by the Member States meant that the information produced was not reliable, consistent and relevant enough to show the results achieved in relation to the objectives set.
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi tarkastuksessaan, että tuotetut tiedot eivät olleet riittävän luotettavia, johdonmukaisia ja relevantteja, koska jäsenvaltioiden toteuttamaan seurantaan ja arviointiin liittyi puutteita; tiedot eivät näin ollen osoittaneet saavutettuja tuloksia suhteessa asetettuihin tavoitteisiin.

The European Ports Policy, which we are pinning our hopes on, must therefore respond to this important need as well as to the objectives set in this report, and must thus be integrated into our general approach.
Euroopan satamapolitiikalla, johon panemme toivomme, on näin ollen vastattava tähän tärkeään tarpeeseen ja pyrittävä tässä mietinnössä asetettuihin tavoitteisiin. Se on näin ollen sisällytettävä yleiseen toimintatapaamme.

The work carried out to date has pinpointed the key areas for which there is a lack of relevant and comparable data for monitoring progress in relation to the objectives set.
Tähän mennessä toteutettujen toimien perusteella on pystytty kartoittamaan keskeiset alat, jotka kärsivät relevanttien ja vertailukelpoisten tietojen puutteesta, jotta voidaan varmistaa edistymisen seuranta vahvistettujen tavoitteiden osalta.

For its part, the Commission will bring forward in 2010 communications outlining how it believes cohesion policy 2007-2013 can foster support to the objectives set for the Europe 2020 strategy.
Komissio puolestaan antaa vuoden 2010 kuluessa tiedonannot, joissa se esittää näkemyksensä siitä, miten kauden 2007-2013 koheesiopolitiikalla voidaan tukea EU 2020‑strategiassa asetettujen tavoitteiden toteuttamista.

The second option, which would comprise initiatives designed in particular to underline the coordination between the infrastructure managers of different Member States, and to encourage and establish a framework for the creation of corridors, seems to offer, for the medium term, a balanced response to the objectives set.
Toisena mainittu vaihtoehto, joka merkitsisi infrastruktuurin haltijoiden välisen koordinoinnin tehostamista eri jäsenvaltioiden kesken sekä liikennekäytävien edistämistä ja puitteiden luomista niiden toteutukselle, näyttäisi tarjoavan keskipitkällä aikavälillä tasapainoisen vastauksen asetettuihin tavoitteisiin.

It shall also allow for addressing emerging needs and include incentives to enhance the performance of the beneficiary countries with regard to the objectives set in the multi-annual indicative strategies.
Sen on myös mahdollistettava esiin tuleviin tarpeisiin vastaaminen ja sisällettävä kannustimia, joilla parannetaan edunsaajamaiden suoritustasoa suuntaa antavissa monivuotisissa strategioissa vahvistettujen tavoitteiden osalta.