What is the translation of " TO THE OBJECTIVES SET " in Romanian?

• cu obiectivele stabilite

Examples of using To the objectives set in English and their translations into Romanian

Only stronger action can bring the Union closer to the objectives set in the strategy.
Numai prin acţiuni mai intense Uniunea se poate apropia de obiectivele stabilite în cadrul strategiei.

The results in relation to the objectives set by each participant at the beginning of the program will be constantly monitored.
Rezultatele în raport cu obiectivele stabilite de fiecare participant la începutul programului vor fi monitorizate constant.

The Commission will monitor implementation of the chosen policy option and assess the progress achieved according to the objectives set.
Comisia va monitoriza punerea în aplicare a opțiunii politice selectate și va evalua progresele în concordanță cu obiectivele stabilite.

The third option is that which corresponds most effectively to the objectives set out and is the least expensive alternative.
Cea de-a treia opţiune este aceea care răspunde cel mai eficient obiectivelor vizate şi care este, pe cât posibil, cea mai economică.

During the initial Council discussions in July 2013, a majority of Member States welcomed the Commission proposal and took a positive approach to the objectives set.
În cadrul primelor discuții din cadrul Consiliului din iulie 2013, majoritatea statelor membre au salutat propunerea Comisiei și au abordat obiectivele stabilite într-un spirit pozitiv.

We can safely say that the results achieved by that group with regard to the objectives set by Parliament are more than satisfactory.
Putem spune fără teama de a greși că rezultatele obținute de grupul respectiv în ceea ce privește obiectivele stabilite de Parlament sunt mai mult decât satisfăcătoare.-.

The policy objectives correspond to the objectives set for the Agency at the time of its inception and are still valid for the integrated border management policy of the Union as a whole.
Obiectivele strategice corespund obiectivelor stabilite pentru agenţie în momentul creării sale şi sunt încă valabile în ceea ce priveşte politica de gestionare integrată a frontierelor, în ansamblul său.

The resumption of this EU- Turkey dialogue framework corresponds to the objectives set by Romania for its presidency of the EU Council.
Reluarea acestui cadru de dialog intre UE şi Turcia corespunde obiectivelor enunţate de către Romania pentru perioada deţinerii mandatului preşedinţiei Consiliului UE.

They also considered that the range of measures eligible for assistance was adequate and that, after programme closure, they had been able to achieve meaningful results in relation to the objectives set for the Fund.
Acestea au considerat, de asemenea, că măsurile eligibile pentru asistență au fost adecvate și că, la încheierea programului, au reușit să obțină rezultate semnificative în ceea ce privește obiectivele stabilite pentru Fond.

This Action Plan also offers a contribution to the objectives set out in the Europe 20203 Strategy, and the reviewed Common Agricultural Policy.
De asemenea, prezentul plan de acțiune oferă o contribuție la îndeplinirea obiectivelor stabilite în Strategia Europa 20203 și în politica agricolă comună revizuită.

Development of geographically diversified portfolio of broadband projects which contribute to the objectives set out by the Digital Agenda for Europe.
Dezvoltarea unui portofoliu de proiecte în materie de acces în bandă largă diversificat din punct de vedere geografic, care să contribuie la îndeplinirea obiectivelor stabilite prin Agenda digitală pentru Europa.

Action 3B: which supported activities contributing to the objectives set out in the Education and Training 2010 work programme, using the Open Method of Coordination;
Acțiunea 3B: care a oferit sprijin activităților menite să contribuie la îndeplinirea obiectivelor stabilite în programul de lucru„Educație și formare profesională 2010”, folosind metoda deschisă de coordonare;

For its part, the Commission will bring forward in 2010 communications outlining how it believes cohesion policy 2007-2013 can foster support to the objectives set for the Europe 2020 strategy.
Din partea sa, Comisia va prezenta în 2010 comunicări care schițează modul în care consideră că politica de coeziune pentru perioada 2007-2013 poate oferi sprijin în realizarea obiectivelor stabilite pentru strategia Europa 2020.

This report shall indicate the results of his/her operations by reference to the objectives set, the risks associated with these operations, the use made of the resources provided and the way the internal control system functions.
Acest raport indică rezultatele operaţiunilor sale faţă de obiectivele stabilite, riscurile asociate acestor operaţiuni, utilizarea resurselor furnizate şi modul de funcţionare a sistemului intern de control.

The Commission is responsible for the evaluation and selection of projects, having regard to a series of priority criteria the European dimension, ability to contribute to the objectives set, complementarity with other activities, etc.
Comisia este responsabilă de evaluarea şi selecţia proiectelor, ţinând seama de o serie de criterii prioritare dimensiunea europeană, capacitatea de a contribui la realizarea obiectivelor stabilite, complementaritatea cu alte activităţi etc.

This report shall indicate the results of the operations by reference to the objectives set, the risks associated with these operations, the use made of the resources provided and the way the internal control system functions.
Acest raport indică rezultatele operațiunilor sale în raport cu obiectivele stabilite, riscurile asociate acestor operațiuni, utilizarea resurselor furnizate și modul de funcționare a sistemului intern de control.

In this audit, the EU Auditors found that weaknesses in monitoring and evaluation by the Member States meant that the information produced was not reliable, consistent and relevant enough to show the results achieved in relation to the objectives set.
Conform constatărilor acestui audit, din cauza deficiențelor existente la nivelul sistemelor de monitorizare și de evaluare ale statelor membre, informațiile obținute nu erau suficient de fiabile, coerente și relevante pentru a arăta care au fost rezultatele obținute în raport cu obiectivele stabilite.

Although the potential is not yet fully reaped-the overall achievements of i2010 can best be assessed by comparing them to the objectives set in 2005 for the three strategic pillars of the initiative.
Deși potențialul inițiativei i2010 nu este încă pe deplin exploatat, realizările globale ale acesteia pot fi evaluate mai bine în comparație cu obiectivele stabilite în 2005 pentru cele trei piloane strategice ale inițiativei.

In contrast to the objectives set by the French authorities, these migrants have become more vulnerable as a result of the camp closure, and they are even more likely to be handed over to people traffickers who, for their part, are not in the least bit worried.
În contrast cu obiectivele stabilite de către autorităţile franceze, aceşti migranţi au devenit şi mai vulnerabili în urma închiderii taberei şi este cu atât mai probabil să intre pe mâna traficanţilor de oameni, care, în ceea ce-i priveşte, nu sunt câtuşi de puţin îngrijoraţi.

When national regulatory authorities are considering whether to impose the obligations referred in paragraph 1, and in particular when assessing whether such obligations would be proportionate to the objectives set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), they shall take account in particular of the following factors.
(1), mai ales atunci când evaluează dacă aceste obligaţii sunt proporţionale cu obiectivele stabilite în art. 8 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru), trebuie să ia în considerare în special următorii factori.

The second option, which would comprise initiatives designed in particular to underline the coordination between the infrastructure managers of different Member States, and to encourage and establish a framework for the creation of corridors, seems to offer, for the medium term, a balanced response to the objectives set.
Cea de-a doua opţiune, care ar include iniţiativele destinate în special să accentueze coordonarea între administratorii de infrastructură din diferite state membre, să încurajeze şi să stabilească un cadru pentru crearea coridoarelor, pare să răspundă, în mod echilibrat şi pe termen mediu, obiectivelor stabilite.

Mr President, it was asked how the budget will be able to respond to the food challenge while at the same time responding to the objectives set by the Treaties of the European Union concerning the common agricultural policy and the Europe 2020 Strategy.
Dle președinte, s-a pus o întrebare legată de modul în care bugetul va putea răspunde provocării alimentare, în același timp răspunzând obiectivelor stabilite prin tratatele Uniunii Europene cu privire la politica agricolă comună și Strategia Europa 2020.

The committee shall, in particular, assist the Commission in the implementation of the scheme having regard to the objectives set out in Article 5 and shall coordinate its work with that of other programme committees established in the field of education(Socrates) and training(Leonardo).
Comitetul, în special, asistă Comisia în punerea în aplicare a programului ţinând seama de obiectivele prevăzute în art. 5 şi coordonează activitatea sa cu aceea a celorlalte comitete instituite în domeniul educaţiei(Socrates) şi formării profesionale(Leonardo).

With only a few weeks to go before EU leaders meet to negotiate the next EU budget for 2014-2020, President Valcárcel said that whilst he supported reform of the CAP its scope should not be reduced which:“Above all requires a budget appropriate to the objectives set by the European Commission for the future of the CAP to assure the sustainable management of natural resources, food security, presence of agriculture in all European territories and competitiveness of the European market”.
Cu doar câteva săptămâni înainte ca liderii europeni să se întâlnească pentru a negocia bugetul UE pentru perioada 2014-2020, președintele Valcárcel a afirmat că, deși sprijină reforma PAC, nu este de acord cu reducerea domeniului său de aplicare, care„ înainte de toate, necesită un buget adecvat obiectivelor stabilite de Comisia Europeană pentru viitorul PAC, pentru a asigura gestionarea durabilă a resurselor naturale, securitatea alimentară, prezența agriculturii în toate regiunile europene și competitivitatea piețeieuropene”.

The report shall contain financial and management information indicating the results of operations by reference to the objectives set, the risks associated with these operations, the use made of the resources provided and the way the internal control system functioned.
Acest raport conţine informaţii financiare şi de gestiune indicând rezultatele operaţiunilor faţă de obiectivele stabilite, riscurile asociate acestor operaţiuni, utilizarea resurselor furnizate şi modul de funcţionare a sistemului intern de control.

Ms Sukova-Tosheva(GR I- BG) referred to the objective set by the Member States' Heads of State and Government at the March 2007 European Council of reducing the administrative burden which EU legislation placed on businesses by 25% by 2012.
Dna SUKOVA-TOSHEVA(GR I- BG) menţionează obiectivul stabilit de şefii de stat şi de guvern ai statelor membre la Consiliul european din martie 2007 de a reduce cu 25%, până în anul 2012, sarcinile administrative pe care le impune întreprinderilor legislaţia europeană.