What is the translation of " TO THE OBJECTIVES SET OUT " in Hungarian?

• meghatározott célkitűzésekkel

Examples of using To the objectives set out in English and their translations into Hungarian

It is best placed in contributing to the objectives set out.
Ez járul hozzá leginkább a kitűzött célok eléréséhez.

(a) contribute to the objectives set out in Article 4;
(a) hozzá kell járulniuk a 4. cikkben leírt célkitűzésekhez;

Development of geographically diversified portfolio of broadband projects which contribute to the objectives set out by the Digital Agenda for Europe.
Szélessávú projektek földrajzilag diverzifikált portfóliójának kialakítása, ami hozzájárul az európai digitális menetrendben lefektetett célkitűzések megvalósításához.

This Action Plan also offers a contribution to the objectives set out in the Europe 20203 Strategy, and the reviewed Common Agricultural Policy.
A jelen cselekvési terv hozzájárul az Európa 20203 stratégiában és a módosított közös agrárpolitikában megfogalmazott célkitűzések megvalósításához.

Support for not-for-profit European sport events involving several Programme countries and contributing to the objectives set out in point(c) of Article 16(1);
A programban részt vevő több ország részvételével megrendezett európai nonprofit sportesemények támogatása, amelyek hozzájárulnak a 16. cikk(1) bekezdésének c pontjában meghatározott célkitűzésekhez;

Action 3B: which supported activities contributing to the objectives set out in the Education and Training 2010 work programme, using the Open Method of Coordination;
Programelem: a nyílt koordinációs módszer felhasználásával támogatta az„Oktatás és képzés 2010” munkaprogramban kitűzött célok eléréséhez hozzájáruló tevékenységeket;

Appropriations received from the Community budget may only be used to meet expenditure directly linked to the objectives set out in the party's political programme.
Az európai költségvetésből származó előirányzatok tehát csakis a párt politikai programjában meghatározott célkitűzésekkel közvetlenül összefüggő kiadások fedezésére használhatók fel.

The EIT will strongly contribute to the objectives set out in Horizon 2020, in particular by addressing societal challenges in a complementary way to other initiatives in these areas.
Az EIT erőteljesen hozzájárul a Horizont 2020 keretprogramban meghatározott célok teljesítéséhez, mindenekelőtt azáltal, hogy a társadalmi kihívások kezelése tekintetében kiegészíti az e területeken születő egyéb kezdeményezéseket.

The Fisheries Partnership agreements are an integral part of the common fisheries policy and as such contribute to the objectives set out in Article 33 of the Treaty.
A halászati partnerségi megállapodások szerves részét képezik a közös halászati politikának, és ekként hozzájárulnak a Szerződés 33. cikkében megállapított célkitűzések megvalósításához.

The committee shall, in particular, assist the Commission in the implementation of the scheme having regard to the objectives set out in Article 5 and shall coordinate its work with that of other programme committees established in the field of education(Socrates) and training(Leonardo).
A bizottság különösen támogatja a Bizottságot a rendszer megvalósításában, figyelembe véve az 5. cikkben meghatározott célokat, és összehangolja a munkáját azon egyéb programok bizottságaival, amelyeket az oktatás(Szókratész) és szakképzés(Leonardo) területén hoztak létre.

The work programme shall set out in detail the categories of projects to be funded under the Fund and their direct relation to the objectives set out in the Fund.
A munkaprogramban részletesen meg kell határozni az alap keretében finanszírozható projektkategóriákat, és azt, hogy milyen közvetlen kapcsolatban állnak az alap meghatározott célkitűzéseivel.

This Regulation should contribute to the objectives set out in that Article.
E rendeletnek hozzá kell járulnia az említett cikkben meghatározott célkitűzésekhez.

The work programme shall set out in detail the categories of projects to be funded under the Programme and their direct relation to the objectives set out in Article 3.
A munkaprogramban részletesen meg kell határozni a program keretében finanszírozható projektkategóriákat, és azt, hogy ezek milyen közvetlen kapcsolatban állnak a 3. cikkben meghatározott célkitűzésekkel.

Furthermore they do not do justice to the objectives set out in the Consumer Policy Strategy.
Ráadásul nem felelnek meg a fogyasztóügyi politikai stratégiában kitűzött céloknak.

The Agency shall conduct technical investigations to monitor the effectiveness of the application of this Regulation and its implementing rules, having regard to the objectives set out in Article 2.
(2) Az ügynökség műszaki vizsgálatokat végez annak érdekében, hogy ellenőrizze az e rendelet és annak végrehajtási szabályai alkalmazásának hatékonyságát, tekintettel a 2. cikkben meghatározott célokra.

Participants in the network will commit themselves to the objectives set out above and support them by every means at their disposal.
A hálózat résztvevői elkötelezik magukat a fent vázolt célok iránt, és a rendelkezésükre álló összes eszközzel támogatják azokat.

When establishing and implementing maritime spatial planning, Member States shall set up maritime spatial plans which identify the spatial and temporal distribution of relevant existing and future activities and uses in their marine waters, in order to contribute to the objectives set out in Article 5.
(1) A tengeri területrendezés létrehozásakor és végrehajtásakor a tagállamok tengeri területrendezési terveket dolgoznak ki, amelyek meghatározzák a tengervizeiket érintő már folyamatban lévő vagy tervezett tevékenységek és felhasználási módok területi és időbeli eloszlását, az 5. cikkben foglalt célok előmozdítása érdekében.

Member States and the Commission shall encourage the necessary research and scientific work having regard to the objectives set out in Article 2 and the obligation referred to in Article 11.
(1) A tagállamok és a Bizottság a 2. cikkben meghatározott célkitűzésekre és a 11. cikkben említett kötelezettségekre figyelemmel elősegítik a szükséges kutatásokat és tudományos munkát.

The provisions of paragraph 1, in so far as they relate to the objectives set out in Article 39(1)(a) of the Treaty, may be applied in connection with joint measures within the meaning of Article 6(1) of Council Regulation(EEC) No 729/702 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy.
(2) Az(1) bekezdés rendelkezései, amennyiben azok a Szerződés 39. cikke(1) bekezdésének a pontjában kitűzött célokkal kapcsolatosak, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendelet[2] 6. cikkének(1) bekezdése szerinti közös intézkedésekkel összefüggésben is alkalmazhatók.

Report annually to the European Parliament on the functioning of the guarantee, the contribution to the objectives set out in article 3, and its cooperation with national and regional actors.
Évente jelentést tesz az Európai Parlamentnek a garancia működéséről, a 3. cikkben meghatározott célkitűzésekhez való hozzájárulásról, valamint a nemzeti és regionális szereplőkkel folytatott együttműködéséről.

I therefore support the proposals made by the rapporteur which aim to clearly define the sources of funding of the future European Institute of Technology so that this can start work as soon as possible and successfully fulfil its mission, contrary to the objectives set out by the Lisbon Strategy.
Ennélfogva tehát támogatom az előadó arra irányuló javaslatait, hogy pontosan meg kell határozni a jövőbeni Európai Technológiai Intézet finanszírozásának forrásait, hogy az intézet amilyen hamar csak lehet, megkezdhesse működését, és sikeresen betölthesse funkcióját, nem úgy, mint a lisszaboni stratégiában meghatározott célkitűzések.

When national regulatory authorities are considering whether to impose the obligations referred in paragraph 1, and in particular when assessing whether such obligations would be proportionate to the objectives set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), they shall take account in particular of the following factors.
(2) Amikor a nemzeti szabályozó hatóságok azt mérlegelik, hogy az(1) bekezdésben említett kötelezettségeket előírják-e, és különösen amikor azt vizsgálják, hogy az ilyen kötelezettségek arányosak lennének-e a 2002/21/EK irányelv("keretirányelv") 8. cikkében foglalt célokkal, különösen a következő tényezőket kötelesek figyelembe venni.

The Agency shall contribute to the assessment of the impact of the implementation of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, without prejudice to the Commission's assessment under Article 124, having regard to the objectives set out in Article 1.
(8) Az Ügynökségnek közre kell működnie az e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási jogi aktusok végrehajtására vonatkozó, az 1. cikkben meghatározott célkitűzésekre tekintettel végzett hatásvizsgálatban, a Bizottság által a 124. cikk szerint végzett értékelés sérelme nélkül.

Appropriations received from the general budget of the European Union in accordance with this Regulation may only be used to meet expenditure directly linked to the objectives set out in the political programme referred to in Article 4(2)(b).
Az Európai Unió általános költségvetéséből e rendelettel összhangban kapott előirányzatokat csak a 4. cikk(2) bekezdésének b pontjában említett politikai programban meghatározott célkitűzésekkel közvetlenül kapcsolatos kiadásokra lehet fordítani.

It shall examine regularly the trend of the two parties' markets in mutton and lamb and goatmeat and the trend of the international market, as well as marketing conditions on those markets including those relevant to the objective set out in clause 7 of this Agreement.
A bizottság rendszeresen megvizsgálja a két fél juh-, bárány- és kecskehúspiacának alakulását, továbbá a nemzetközi piac alakulását, valamint az említett piacokon érvényesülő forgalmazási feltételeket, beleértve az e megállapodás 7. klauzulájában meghatározott célkitűzések megvalósulásához szükséges feltételeket.

It will examine regularly the trend of the two parties' markets in mutton and lamb and goatmeat and the trend of the international market, as well as marketing conditions on those markets including those relevant to the objective set out in clause 7 of this arrangement.
Rendszeresen vizsgálja a két Fél birka-, bárány- és kecskehús piacainak alakulását és a nemzetközi piac alakulását, valamint e piacok értékesítési feltételeit, beleértve az e megállapodás 7. pontjában előírt célra vonatkozókat.

With respect to the policy objective"supporting mobility", the Committee points out that supporting mobility within the European Union, in particular by ensuring that citizens of the Union can exercise their rights everywhere, can be linked to the objective set out in the TFEU of facilitating access to justice.
A mobilitás támogatásának célkitűzését illetően az EGSZB megjegyzi, hogy az Európai Unión belüli mobilitás támogatása összekapcsolható az igazságügyhöz való hozzáférés megkönnyítésének az EUMSZ-ben meghatározott célkitűzésével- különösen annak biztosítása révén, hogy az Unió polgárai bárhol gyakorolhassák jogaikat.

With respect to the policy objective"supporting mobility", the Committee points out that supporting mobility within the European Union, in particular by ensuring that citizens of the Union can exercise their rights everywhere, can be linked to the objective set out in the TFEU of facilitating access to justice.
A mobilitás támogatásának célkitűzését illetően az EGSZB megjegyzi, hogy az Európai Unión belüli mobilitás támogatása, különösen mivel biztosítja, hogy az Unió polgárai bárhol gyakorolhatják jogaikat, összekapcsolható az igazságügyhöz való hozzáférés megkönnyítésének az EUMSZ-ban meghatározott célkitűzésével.