What is the translation of " TO ACHIEVE THE OBJECTIVES SET OUT " in Polish?

• osiągnąć cele wymienione
• do osiągnięcia celów określonych
• do osiągnięcia celów ustalonych
• osiągnąć cele określone

Examples of using To achieve the objectives set out in English and their translations into Polish

All of this makes it more difficult to achieve the objectives set out by the EU.
Wszystko to coraz bardziej utrudnia osiągnięcie celów postawionych przez UE.

In order to achieve the objectives set out in Article 3, the ARGO programme shall support the activities of the Member States in the area of visas intended.
Aby osiągnąć cele wymienione w art. 3, program ARGO wspiera działania Państw Członkowskich dotyczące wiz, mające.

Substantially increased financial resources are required to achieve the objectives set out in this proposal.
Osiągnięcie celów określonych w niniejszym wniosku wymaga znacząco wyższych środków finansowych.

In order to achieve the objectives set out in Article 1, and without prejudice to Article 5(2)
Aby osiągnąć cele określone w art. 1, i bez uszczerbku dla przepisów art. 5 ust. 2 niniejszej dyrektywy,

The proposed amendment does not go beyond what is necessary to achieve the objectives set out above.
Zaproponowana zmiana nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów określonych powyżej.

Any other task needed to achieve the objectives set out in Article 2 of this Regulation.
Wszelkie inne zadania niezbędne do realizacji celów określonych w art. 2 niniejszego rozporządzenia.

The performance indicators for evaluating the actions needed to achieve the objectives set out in Article 2.
Wskaźniki działalności służące do oceny działań potrzebnych do osiągnięcia celów ustalonych w art. 2.

The measures to be taken to achieve the objectives set out in Article 2 shall include the following activities at Union,
Środki, jakie należy podjąć dla realizacji celów wymienionych w art. 2, obejmują następujące działania na poziomie unijnym,

Action by the Community should not go beyond what is necessary to achieve the objectives set out in the Treaty.
Działania wspólnotowe nie powinny wychodzić poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów ustalonych w Traktacie.

The new sub-programme is essential in attempting to achieve the objectives set out in the Europe 2020 strategy2
Nowy podprogram jest niezbędny do osiągnięcia celów określonych w strategii„Europa 2020”2

for the post-2013 multi-annual financial framework is how to ensure the best possible use of the EU financial contribution in order better to achieve the objectives set out in the Guidelines.
wytycznych dotyczących TEN-T i dla wieloletnich ram finansowych po 2013 r. jest sposób zapewnienia jak najlepszego wykorzystania wkładu finansowego UE w celu lepszego osiągnięcia celów określonych w wytycznych.

The aim of the common agricultural policy is to achieve the objectives set out in Article 33 of the Treaty.
Celem wspólnej polityki rolnej jest osiągnięcie celów wymienionych w art. 33 Traktatu.

The measures to be taken to achieve the objectives set out in Article 2 shall include the following activities at European,
Środki, jakie należy podjąć dla realizacji celów wymienionych w art. 2, obejmują następujące działania na poziomie europejskim,

The EESC is also concerned that the proposed measures alone will not be enough to achieve the objectives set out in the EU's employment strategy.
EKES wyraża ponadto obawę, że wyłącznie przy pomocy zaproponowanych środków nie będzie można osiągnąć celów wytyczonych w strategii UE na rzecz zatrudnienia.

Its amount should be calculated in such a way so as to achieve the objectives set out in paragraph 2 of Protocol 4 while also bring the cotton scheme into the mainstream of the CAP reform process and simplification.
Kwota tych płatności powinna być obliczana w taki sposób, aby zrealizować cele określone w ust. 2 Protokołu 4, z równoczesnym wprowadzeniem systemu wsparcia w sektorze bawełny do głównego nurtu reformowania i upraszczania WPR.

to the extent necessary to achieve the objectives set out in Title VI of the EU Treaty
w zakresie niezbędnym do osiągnięcia celów wyznaczonych w tytule VI traktatu UE

It is therefore vital for the European Union to achieve the objectives set out in the Europe 2020 strategy in the field of social and employment affairs.
Dla Unii Europejskiej niezwykle istotne jest zatem osiągnięcie celów wskazanych w strategii Europa 2020 w dziedzinie spraw społecznych i zatrudnienia.

those entities- to the extent it is it is necessary to achieve the objectives set out in this Privacy Policy
tych podmiotów- w zakresie w jakim jest to niezbędne do realizacji celów określonych w niniejszej Polityce Prywatności

The measures to be taken to achieve the objectives set out in Article 2 may include the following initiatives organised at Union,
Środki, jakie mają zostać podjęte do realizacji celów wymienionych w art. 2, mogą obejmować następujące inicjatywy realizowane na szczeblu unijnym,

changes which will help us to achieve the objectives set out in the agreement: the abolition of poverty, economic development
umowy całego szeregu zmian, które pomogą nam w osiągnięciu celów ustanowionych w tej umowie: eliminacji ubóstwa,

Whereas in so far as the proposed measures are intended to achieve the objectives set out in Article 39(1)(a)
W zakresie, w jakim proponowane środki są przeznaczone do osiągnięcia celów określonych w art. 39 ust. 1 lit.

I voted in favour of the report'Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020' as I believe that there needs to be new strategic guidance for the sector in order to achieve the objectives set out in Article 194 of the Treaty of Lisbon,
Oddałam głos za przyjęciem sprawozdania"W kierunku nowej strategii energetycznej dla Europy 2011-2020”, ponieważ uważam, że konieczne jest wprowadzenie nowych strategicznych wytycznych dla tego sektora, aby osiągnąć cele wyznaczone w artykule 194 Traktatu z Lizbony,

To achieve the objectives set out in the first subparagraph of paragraph 1(a)
Aby osiągnąć cele wymienione w ust. 1 lit.

The EESC takes note that there is a need for further measures in order to achieve the objectives set out in the White Paper
EKES stwierdza, że potrzebne są dalsze działania, aby osiągnąć cele wytyczone w białej księdze,

In order to achieve the objectives set out in Article 1,
Aby osiągnąć cele wymienione w artykule 1,

All the resources of the S2R Joint Undertaking shall be devoted to achieving the objectives set out in Article 2 of this Regulation.
Wszystkie zasoby wspólnego przedsiębiorstwa S2R przeznaczone są na realizację celów określonych w art. 2 niniejszego rozporządzenia.

The Habitats Directive requires that the Commission's composite report shall address the contribution of Natura 2000 to achieving the objectives set out in Article 3.
Zgodnie z wymogami dyrektywy siedliskowej w sprawozdaniu zbiorczym Komisji należy omówić kwestię wkładu sieci Natura 2000 w realizację celów określonych w art. 3.

with a view to achieving the objectives set out in the Declaration.
mającej na celu realizację celów zawartych w deklaracji.

When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article 26, the Commission shall
Podczas opracowywania propozycji zmierzających do osiągnięcia celów wymienionych w artykule 26 Komisja uwzględnia zakres wysiłku,

When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article 14, the Commission shall
Podczas opracowywania propozycji zmierzających do osiągnięcia celów wymienionych w artykule 14 Komisja uwzględnia zakres wysiłku,

How to use "to achieve the objectives set out" in a sentence

Your data is stored for as long as necessary to achieve the objectives set out in article 3.6.

We have used the technology that is appropriate to achieve the objectives set out in this mission. 1.

Grantees are obliged to use the total budget to achieve the objectives set out in the approved research plan.

We have used the technology that is appropriate to achieve the objectives set out in this mission,” it said.

In order to achieve the objectives set out above, the installed MediaWiki instance is primed with a customized localsettings.php file.

Your personal data will be retained for as long as necessary to achieve the objectives set out in article 5.

In order to achieve the objectives set out above, the present exclusively private sector upstream oil and gas industry is inadequate.