What is the translation of " TO SET PRIORITIES " in Polish?

• ustalenia priorytetów
• ustalanie priorytetów
• ustalić priorytety
• określenia priorytetów
• wyznaczenie priorytetów
• ustanawianie priorytetów

Examples of using To set priorities in English and their translations into Polish

The current situation forces them to set priorities.
Obecna sytuacja zmusza ich do ustalenia priorytetów.

It is difficult to set priorities, but set them we must.
Ustalanie priorytetów jest sprawą trudną, lecz musimy je wyznaczać.

The European Parliament should have had the courage to set priorities.
Parlament Europejski powinien był mieć dość odwagi, by określić priorytety.

Rather, we need to set priorities, and this often means making painful choices.
Należy raczej ustalić priorytety, dokonując- często bolesnych- wyborów.

His presence will allow us to exchange opinions and to set priorities and plans for the future.
Jego obecność pozwoli na wymianę poglądów i ustalenie priorytetów na przyszłość.

We need to set priorities and not solve problems just by increasing budgets.
Musimy ustalić priorytety, a problemy rozwiązywać nie tylko poprzez zwiększanie budżetów.

But this problem can be solved by learning how to set priorities correctly and properly managing your time.
Ale ten problem można rozwiązać, ucząc się, jak prawidłowo ustawić priorytety i odpowiednio zarządzać czasem.

The Commission explains that the scope for action is very broad and that it is therefore appropriate to set priorities.
Komisja stwierdza, że potencjalny zakres działań jest bardzo szeroki, zatem konieczne jest ustanowienie priorytetów.

The sections were asked to set priorities within the topics put forward.
Sekcje zostały poproszone o ustalenie priorytetów w ramach przedstawionych tematów.

However, we are deeply concerned about the fact that we have passed the authority to set priorities over to the Council.
Niezmiernie martwi nas jednak to, że przekazaliśmy Radzie uprawnienia w zakresie ustalania priorytetów.

Devices like the 751BD require to set priorities- not only during testing, but also during normal use.
Tego typu urządzenia, co 751BD wymagają ustawieni priorytetów- nie tylko przy teście, ale także w normalnym użytkowaniu.

We need to revisit and reassess both the progress and the deficiencies in this process and to set priorities for the coming months and years.
Musimy zweryfikować i poddać ponownej ocenie zarówno dokonane postępy, jaki i ułomności tego procesu i wyznaczyć priorytety na najbliższe miesiące i lata.

But let us remember that we need to set priorities at all levels, at the European level as well as in Member States.
Pamiętajmy jednak, że musimy ustalić priorytety na wszystkich szczeblach; zarówno na szczeblu Unii Europejskiej, jak i państw członkowskich.

In accordance with the principle of subsidiarity however, it is left largely to the individual Member States to set priorities and set measures for monitoring their own markets.
Jednak zgodnie z zasadą pomocniczości, to w gestii państw członkowskich jest ustalanie priorytetów i środków za pomocą których monitorują rynki własne.

Coordination makes it possible to set priorities, develop consistent policies supported by legislative reforms and ensure implementation.
Koordynacja umożliwia określenie priorytetów, opracowanie spójnych polityk popartych reformami legislacyjnymi i zapewnienie ich realizacji.

Europol's annual organised crime threat assessment is increasingly being used to set priorities in the fight against drug trafficking.
Przy ustalaniu priorytetów w walce z handlem narkotykami coraz częściej używa się sporządzanej przez Europol corocznej oceny zagrożenia przestępczością zorganizowaną.

It will allow Member States to set priorities and to develop policies and measures which reflect their national and regional specificities.
Pozwoli ona Państwom Członkowskim na wyznaczenie priorytetów oraz rozwój polityki i środków odzwierciedlających ich krajową i regionalną specyfikę.

At the Association Council of March 2008 it was decided to establish a joint work programme to set priorities for the implementation of the Association Agreement.
Na posiedzeniu Rady Stowarzyszenia w marcu 2008 r. postanowiono ustanowić wspólny program prac zmierzających do ustalenia priorytetów związanych z realizacją układu o stowarzyszeniu.

In the light of limited resources and the need to set priorities, this helps to improve euro area statistics and, at the same time, it may reduce the resources required at the national level.
W świetle ograniczonych środków oraz potrzeby określenia priorytetów, pomoże to poprawić dane statystyczne obszaru euro, a jednocześnie może zmniejszyć środki wymagane na szczeblu krajowym.

Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Development is making an effort to set priorities with its expenditure estimated in the budget.
Sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Rozwoju.-(DE) Panie przewodniczący, panie i panowie! Komisja Rozwoju podjęła wysiłek ustalenia priorytetów dotyczących swoich wydatków z budżetu.

To alleviate disasters, it is paramount to set priorities and coordinate efforts by different parties.
Aby złagodzić katastrofy, najważniejsze jest ustalanie priorytetów i koordynacja wysiłków różnych stron.

This is putting a real pressure on the budgetary figures and is also putting pressure on sound management, on transparency in the budget- that was clear from Mr Van Orden, Mr Berman, Mr Fernandes, Mr Haglund- but, if resources are scarce, what is really needed is to set priorities properly.
Wywiera to rzeczywistą presję na dane liczbowe ujmowane w budżecie, a także na należyte zarządzanie, na budżetową przejrzystość, na co zwrócili uwagę wyraźnie panowie posłowie Van Orden, Berman, Fernandes i Haglund, ale kiedy dysponujemy skromnymi środkami niezbędne jest należyte wyznaczenie priorytetów.

It is essential that Member States retain scope to set priorities, act and intervene as appropriate;
Państwa Członkowskie muszą zachować w niezbędnym zakresie możliwość ustalania priorytetów, stosowania odpowiednich środków i interweniowania;

It requires enabling the Commission to set priorities for complaints handling, in order to prioritise allegations of potential aid with a large impact on competition and trade in internal market.
W tym celu trzeba zapewnić Komisji możliwość określenia priorytetów przy rozpatrywaniu skarg, tak by można było przyznawać pierwszeństwo zarzutom dotyczącym ewentualnej pomocy o bardzo dużym wpływie na konkurencję i wymianę handlową na rynku wewnętrznym.

By 2014, Member States, with the assistance of the Commission, will develop a strategic framework to set priorities for ecosystem restoration at sub-national, national and EU level.
Do 2014 r. państwa członkowskie, we współpracy z Komisją, opracują strategiczne ramy dla ustalenia priorytetów w zakresie odbudowy ekosystemu na szczeblu regionalnym, krajowym i unijnym.

Recommendation: In view of the necessity to set priorities and restrictions in order to match a steadily growing demand for translations, the institutions should streamline their procedures.
Zalecenie: Wobec konieczności ustalenia priorytetów i ograniczeń w celu zaspokojenia stale rosnącego zapotrzebowania na tłumaczenia instytucje powinny usprawnić istniejące procedury.

Whereas the use of targeting criteria, structured selection methods, etc., enables customs authorities better to set priorities, in such a way that their resources can be applied to the best possible effect;
Wykorzystanie kryteriów ustalania celów, strukturalnych metod selekcji itd. umożliwiają organom celnym trafniejsze ustanawianie priorytetów w taki sposób, aby ich środki mogły być wykorzystane do osiągnięcia jak najlepszego skutku;

In responding to the outcomes of the Busan High Level Forum on Aid Effectiveness, the EU should focus on country-level implementation of aid and development effectiveness commitments, in particular through supporting partner country capacity and leadership to set priorities and achieve results.
W odpowiedzi na wyniki forum wysokiego szczebla w sprawie skuteczności pomocy, które odbyło się w Pusan, UE powinna skupić się na wypełnianiu na szczeblu poszczególnych krajów zobowiązań dotyczących skuteczności pomocy i rozwoju, zwłaszcza poprzez wspieranie potencjału krajów partnerskich i ich wiodącej roli w ustalaniu priorytetów i dążeniu do osiągania rezultatów.

Of course, we need points of emphasis and we need to set priorities, and that is the idea behind earmarking.
Potrzebujemy oczywiście punktów, na które będziemy kłaść większy nacisk i trzeba, abyśmy ustanawiali priorytety- i taka myśl przyświeca praktyce przydzielania środków.

The EESC assumes that the two layer approach of the communication and the proposal is motivated by a wish to create a coherent transport network for the most important goods and passenger transport flows, which is a useful goal and also based on a need to set priorities for the employment of scarce financing resources.
EKES zakłada, że uzasadnieniem dwupoziomowego podejścia komunikatu i wniosku jest pragnienie stworzenia spójnej sieci transportowej dla najważniejszych przepływów transportu towarów i osób, co jest celem użytecznym wynikającym także z potrzeby ustalenia priorytetów w zakresie wykorzystania skromnych zasobów finansowych.

How to use "to set priorities" in an English sentence

You need to set priorities and live simply by them.

We need to set priorities and reminders for our goals.

Logic models help planners to set priorities for allocating resources.

A slogan reminds us to set priorities (“First Things First”).

She knows how to set priorities and to solve problems.

Ability to set priorities appropriately and handle multiple issues concurrently.

They will learn how to set priorities and allocate resources.

You are able to set priorities in a changing environment.

Ability to set priorities of the group and manage timelines.

Make certain to set priorities when establishing a spending plan.

How to use "ustalanie priorytetów, ustalenia priorytetów, ustalić priorytety" in a Polish sentence

Oczekują, że zostaną poinformowani o wynikach badań i zaangażowani w ustalanie priorytetów badawczych.

W swojej książce 7 nawyków skutecznego działania Covey dokładnie omawia i poleca stosowanie matrycy Eisenhowera do ustalenia priorytetów zarówno krótko jak i długoterminowych.

Trening wymaga dyscypliny, wytrzymałości, ustalenia priorytetów i trzymania się raz obranego celu.

Aby odnieść sukces musisz być doskonale zorganizowana / y (umiejętność planowania, koordynacja działań oraz ustalanie priorytetów jest kluczowym elementem).

Niestety skoro sam nie był na tyle silny, aby ustalić priorytety, musiałam mu w tym pomóc.

Wymaga to od Ciebie ustalenia priorytetów i przemyślenia, co jest dla Ciebie najważniejsze – zarobki, satysfakcja, dalszy rozwój, a może jeszcze coś innego?

Planowanie pracy i zarządzanie priorytetami – Ustalanie priorytetów – zasady – Zasada Eisenhowera – Zasada Pareto (80/20) i ABC – Indywidualny terminarz pracy 3.

Ustalanie priorytetów - Matryca Eisenhowera. 7 kroków osiągnięcia celu wg Briana Tracy.

Z jednej strony przedstawiane zasady, wskazówki i procedury pozwalają na definiowanie celów, planowanie ich realizacji, ustalanie priorytetów, identyfikowanie kluczowych obszarów zadań.

Do ustalenia priorytetów, określenia celów oraz podjęcia decyzji mamy kilka technik.