What is the translation of " VẠCH RA " in English?

• map out
• chart
• set
• outlined
• pointed out
• drawn
• laid out
• envisages
• exposed
• delineated
• marked out
• traced out
• plotting out

Examples of using Vạch ra in Vietnamese and their translations into English

Họ vạch ra con đường;
They point out the way;

Kế hoạch anh ta đã vạch ra.
Decree He has planned.

Ngài vạch ra ba cam kết của mình.
He outlined his own three commitments.

Đây là nơi kế hoạch được vạch ra.
This is where the project is defined.

Thực thi những gì vạch ra trong kế hoạch.
Do what is set out in the plan.

Vạch ra con đường để cứu các thiên thần!
Set out on a journey to save all the Angels!

Tuy nhiên, tôi muốn vạch ra điều sau đây".
But I want to set a rule later.".

Lập tức một kế hoạch phá án được vạch ra.
Immediately a plan of action was charted out.

Caroline bắt đầu vạch ra kế hoạch của mình.
Kyle started to outline his plan.

Ai vạch ra đường ranh giữa có tri giác và vô tri giác?
Who draws the line between sentient and non-sentient?

Mỗi quốc gia sẽ vạch ra đường đi của riêng.
Every nation will chart its own course.

Hiến pháp là con đường mà Thiên Chúa đã vạch ra cho các chị.
An avenue is a path that God has planned for you.

Trình Thiên Chúa vạch ra, bởi vì con người được.
God draws, because man is draw-able.

Giờ là lúc để bắt đầu vạch ra ý tưởng của bạn!
Now is the time to start drawing your idea!

Chúng tôi phải vạch ra ranh giới tại một số điểm.
We have to draw a line at some point of time.

Một năm trước, ông Obama vạch ra“ ranh giới đỏ”.
A year ago, Obama drew a‘red line'-.

Cuộc đời của chúng ta là một con đường Thiên Chúa đã vạch ra.
An avenue is a path that God has planned for you.

Chúng tôi cùng nhau quyết định vạch ra hai mục tiêu.
Together, we decided to set out on two missions.

Tôi đã vạch ra cho mình nhiều dự định trong mùa hè này.
I have set a lot of writing goals for myself this summer.

Các nhà nghiên cứu đã vạch ra 3 giai đoạn của tình yêu.
Researchers have identified three phases of love.

Chiến lược kinh doanh là công cụ mà doanh nghiệp sử dụng để vạch ra.
A business plan is a tool that businesses use to plan.

Các chiến thuật gia đang vạch ra con đường phía trước cho XRP.
Crypto tacticians are plotting the path forward for XRP.

Tôi vạch ra acrylic để ngăn chặn sự can thiệp trong thử nghiệm.
I notched out the acrylic to prevent interference in the experiment.

Đảo Yeonpyeong nằm ở phía nam Đường giới hạn phía bắc( NLL) do Liên Hợp Quốc vạch ra năm 1953 sau chiến tranh Triều Tiên.
Yeonpyeong is located just south of the Northern Limit Line, the line drawn in 1953 by the United Nations just after the Korean War.

Hai nước nên vạch ra các nguyên tắc dẫn dắt sự hợp tác đó.
He laid out two principles that should guide the negotiation.

Một khía cạnh quan trọng sau hết mà truyền thống Giáo Hội đã luôn luôn vạch ra phải được ngày nay nhắc lại, đó là chiều kích“ hiệp thông”.
One last important aspect which the Church's tradition has always pointed out should be reproposed today: the dimension of'communio'.

Green Book vạch ra tuyến đường an toàn qua kỷ nguyên phân biệt chủng tộc.
News Green book mapped safe route through era of discrimination.

Như nhiều phê bình về tôn giáo đã vạch ra, khái niệm về đấng sáng tạo dẫn đến một vấn nạn trực tiếp cho sự thoái bộ vô định.
As many critics of religion have pointed out, the notion of a creator poses an immediate problem of an infinite regress.

Tôi sẽ vạch ra khu vực và để xem tôi có thể tìm chỗ nào mà các nạn nhân sẽ đến trong xóm.
I will map out the area and see if i can find any places The victims would have visited in the neighborhood.

Khi bạn bắt đầu động não và vạch ra những ý tưởng cho nội dung, hãy tự hỏi mình, tôi có thực sự hiểu đối tượng của mình không?
When you begin to brainstorm and map out ideas for content, ask yourself,“Do I really understand my audience?”?