What is the translation of " TO SET OUT " in Vietnamese?

• vạch ra
• thiết lập
• nêu

Examples of using To set out in English and their translations into Vietnamese

No need to set out extra flower pots!
Không cần vẽ thêm hoa lá cành!

It would be foolish to set out.
Tôi nghĩ sẽ thật ngu ngốc nếu chỉ ra.

To set out anew, let us look to our Mother.
Để bắt đầu lại, chúng ta hãy nhìn vào Người Mẹ của chúng ta.

But it also tells us to set out.”.
Đó cũng là tiêu chí để chúng tôi chấm giải”.

How to set out of office(automatic reply) in outlook?
Làm thế nào để đặt ra khỏi văn phòng( trả lời tự động) trong outlook?

Together, we decided to set out on two missions.
Chúng tôi cùng nhau quyết định vạch ra hai mục tiêu.

Mrs May has yet to set out her plans for customs arrangements after Brexit, which have become a major stumbling block in talks with Brussels.
Thủ tướng May vẫn chưa vạch ra kế hoạch Thỏa thuận Hải quan của mình sau Brexit, việc vốn đã trở thành một trở ngại lớn trong các cuộc đàm phán với Brussels.

With special insulatin and pedestal to set out differently.
Với insulatin và bệ đặc biệt để đặt ra khác nhau.

British PM May to set out‘Road to Brexit' in speech.
Có thể đặt ra' Road to Brexit' trong bài phát biểu.

In 1993, Ms. Zhou, then 22, decided to set out on her own.
Năm 1993, lúc đó bà Chu 22 tuổi quyết định thành lập công ty của riêng mình cùng với một số người thân.

It's time to set out a strategic plan and go to war!
Đã đến lúc vạch ra một kế hoạch chiến lược và bắt đầu chiến tranh!

After resting, they conclude that they should look for their"real" parents, and proceed to set out on a search for them.
Sau khi nghỉ ngơi, chúng quyết định nên đi tìm cha mẹ" thật sự", quyết định ra ngoài tìm kiếm họ.

You will allow me to set out on my way, will you not?
Bạn sẽ cho phép tôi đặt ra trên con đường của tôi, bạn sẽ không?

In a joint letter seen by Reuters on Wednesday, the defence ministers of the four countries wrote to their counterparts, including Britain, to set out how the 27 remaining governments would share assets and deepen cooperation in EU missions.
Trong một bức thư chung mà Hãng Reuters ngày 12/ 10 có được, bộ trưởng quốc phòng của 4 nước này đã viết thư cho những người đồng cấp của họ, trong đó có Anh, nhằm giải trình về cách thức 27 chính phủ còn lại sẽ chia sẻ tài sản chung và hợp tác sâu rộng trong các phái bộ của EU.

The fifth is to set out guiding principles for global investment policy.
Năm là thiế lập nguyên tắc chỉ đạo chính sách đầu tư toàn cầu.

To stay close to God, we need to know how to set out, we must not be afraid to set out.
Muốn gần gũi Thiên Chúa, ta cần biết cách lên đường, ta không được sợ lên đường.

We are pleased to set out below an example of this calculation method for reference and apply.
Chúng tôi xin nêu dưới đây một ví dụ về phương pháp tính này để tham khảo và áp dụng.

Question: As self-cherishing and ego-holding are forces which have been active since beginingless time, is it possible to set out upon a spiritual path without developing a negative egoism toward it, leading to sectarianism?
HỎI: Như ái ngã và chấp ngã là những năng lực hoạt động từ vô thỉ, có thể thiết lập một con đường tâm linh mà không có sự phát triển tự ngã tiêu cực đối với nó, đưa đến chủ nghĩa bè phái hay không?

I had ambitions to set out and find, like an odyssey, going home somewhere.
Tôi đã có tham vọng lên đường và tìm thấy, giống như một cuộc phiêu lưu, về nhà ở đâu đó.

The team members themselves can be encouraged to set out the guidelines before they kick-start the teamwork.
Các thành viên trong nhóm mình có thể được khuyến khích để đặt ra các nguyên tắc trước khi họ khởi động làm việc theo nhóm.

You will be able to set out your arguments in a clear, concise manner without becoming overly emotional.
Bạn sẽ có thể đưa ra các lập luận của mình một cách rõ ràng, súc tích mà không trở nên quá cảm xúc.

At the beginning of the new year, the Pope continued,“we too, as Christians on our pilgrim way, feel the need to set out anew from the centre, to leave behind the burdens of the past and to start over from the things that really matter.”.
Ngay từ đầu năm mới, Đức Giáo Hoàng tiếp tục,“ chúng ta cũng thế, trong tư cách là những Kitô Hữu trên đường lữ thứ, chúng ta cần phải đặt lại trọng tâm mới, để lại phía sau những nặng nề của quá khứ và bắt đầu bằng những điều thật sự quan trọng”.

Next, you need to set out quantitative results of what success looks like for your objective.
Tiếp theo, bạn cần đặt ra các kết quả định lượng về thành công trông như thế nào cho mục tiêu của bạn.

ITools Airplayer helps to set out the iPhone screen on your wide desktop PC.
ITools Airplayer giúp thiết lập màn hình iPhone trên máy tính để bàn rộng của bạn.

She was energetic, ready to set out immediately once she knew that her cousin needed her.
Mẹ là người năng động, sẵn sàng lên đường ngay lập tức khi biết rằng người chị họ cần mình.

She was energetic, ready to set out immediately once she knew that her cousin needed her.
Ngài tràn đầy năng lực, sẵn sàng lên đường ngay lập tức một khi biết rằng người chị em họ của mình cần mình.

In many cases, it may be possible to set out a minor infection, with rest and drinking plenty of fluids.
Trong nhiều trường hợp, nó có thể được thiết lập một nhiễm trùng nhỏ, với phần còn lại và uống nhiều chất lỏng.

He impels us constantly to set out anew, to pass beyond what is familiar, to the fringes and beyond(135).
Ngài không ngừng thúc đẩy chúng ta bắt đầu lại, vượt quá những gì quen thuộc, đi tới những vùng ngoại biên và xa hơn nữa”( GE 135).

Organisations can start small, but they need to set out clearly the purpose of the initiative so other participants can identify and align around it.
Các tổ chức có thể bắt đầu từ những dự án nhỏ, nhưng cần phải nêu rõ mục đích của sáng kiến để những người tham gia khác có thể xác định và căn chỉnh phù hợp với nó.

Finally, the Prime Minister used her visit to Kenya to set out plans to inspire young people to become leaders in the fight against single-use plastic, with a new Girl Guides and Scouts Plastic Challenge Badge.
Chung cục, Thủ tướng đã tiêu dùng chuyến thăm Kenya của mình để vạch ra kế hoạch truyền cảm hứng cho các người trẻ phát triển thành những nhà lãnh đạo trong cuộc chiến chống lại nhựa dùng một lần, có 1 chỉ dẫn Nữ Hướng đạo và Huy hiệu Thử thách Nhựa mới.